"after arming" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد تسليحها
• بعد تسليح

Self-deactivation of MOTAPM, that fail to self-destruct or self-neutralize shall take place within 120 days after arming.
ويتم تعطيل الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في حالة الفشل في تدميرها تدميراً ذاتياً أو إبطالها ذاتياً في غضون 120 يوماً بعد تسليحها.

Self-deactivation of MOTAPMs that fail to self-destruct or self-neutralize should take place within 120 days after arming.
ويتم تخميد الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في حالة فشل تدميرها ذاتياً أو إبطالها ذاتياً في غضون 120 يوماً بعد تسليحها.

Self-deactivation of MOTAPM/AVM that fail to self-destruct or self-neutralize should take place within 120 days after arming.
ويتم تخميد الألغام غير الألغام المضادة للأفراد/الألغام المضادة للمركبات في حالة فشل تدميرها ذاتياً أو إبطالها ذاتياً في غضون 120 يوماً بعد تسليحها.

Conversely, " dud rate " means the ratio of the number of munitions that do not explode after arming of their firing mechanism to the total number of munitions delivered.
وبالمقابل، تعني نسبة المخلفات عدد الذخائر التي لا تنفجر بعد تسليح آلية تفجيرها إلى إجمالي عدد الذخائر التي يتم إطلاقها.

2. SPECIFICATIONS ON SELF-DESTRUCTION, SELF-NEUTRALIZATION AND SELF-DEACTIVATION (a) MOTAPMs that are designed to self-destruct or self-neutralize should do so within 45 days after arming.
(أ) يتم تدمير أو إبطال الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، المصممة للتدمير الذاتي أو للإبطال الذاتي، في غضون 45 يوماً بعد تسليحها.

14. MOTAPM, which are designed to self-destruct or self-neutralize, shall do so within 45 days after arming.
14- يتم تدمير أو إبطال الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، المصممة للتدمير الذاتي أو للإبطال الذاتي، في غضون 45 يوماً بعد تسليحها.

(a) MOTAPM/AVM that are designed to self-destruct or self-neutralize should do so within 45 days after arming.
(أ) يتم تدمير أو إبطال الألغام غير الألغام المضادة للأفراد/الألغام المضادة للمركبات، المصممة للتدمير الذاتي أو للإبطال الذاتي، في غضون 45 يوماً بعد تسليحها.

Active Life of MOTAPM/AVM 1. It is prohibited to use MOTAPM/AVM that do not incorporate a self-destruction mechanism or a mechanism for self-neutralization designed and constructed so that no more than ten percent of activated mines will fail to self-destruct within forty-five days after arming.
1- يُحظر استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد/الألغام المضادة للمركبات التي لا تكون مجهزة بآلية تدمير ذاتي أو بآلية إبطال ذاتي مصممة ومصنعة بحيث لا تتعدى نسبة الألغام المجهزة للانفجار التي يفشل تدميرها ذاتياً أو إبطالها ذاتياً في غضون 45 يوماً بعد تسليحها 10 في المائة.

(a) MOTAPM that are designed to self-destruct or self-neutralize shall do so within 45 days after arming.
(أ) يتم تدمير أو إبطال الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، المصممة للتدمير الذاتي أو للإبطال الذاتي، في غضون 45 يوماً بعد تسليحها.

Self-deactivation of MOTAPM, which fail to self-destruct, or self-neutralize shall take place within 120 days after arming.
ويتم تعطيل الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في حالة الفشل في تدميرها تدميراً ذاتياً أو إبطاها ذاتياً في غضون 120 يوماً بعد تسليحها().

For the purposes of the following paragraphs, " reliability rate " means the ratio of the number of munitions that explode after arming of their firing mechanism to the total number of munitions delivered.
لأغراض فهم ما يلي، تعني نسبة الوثوقية عدد الذخائر التي تنفجر بعد تسليح آلية تفجيرها إلى إجمالي عدد الذخائر التي يتم إطلاقها.

In order to address the humanitarian concerns associated with the reliability rates of cluster munitions, her Government continued to pursue the national policy goal of ensuring that by 2018 the United States Armed Forces would not use cluster munitions that, after arming, resulted in more than 1 per cent unexploded ordnance across the range of intended operational conditions.
74- ولمعالجة المخاوف الإنسانية، المرتبطة بنسب وثوقية الذخائر العنقودية، تواصل حكومتها السعي نحو بلوغ الهدف المتوخّى في إطار السياسة الوطنية والرامي إلى ضمان عدم استخدام القوات المسلحة في الولايات المتحدة للذخائر العنقودية التي تؤدي، بعد تسليح آليات تفجيرها، إلى عدم انفجار أكثر من 1 في المائة من الذخائر في طائفة من الظروف العملياتية المتوقعة.