| after deliberations on the Programme, in which almost all members of the Committee participated, the Committee requested, by consensus, the Legal Counsel to give a legal opinion on the City Programme. | UN | وبعد المداولات التي دارت بشأن البرنامج، التي شارك فيها معظم أعضاء اللجنة تقريبا، طلبت اللجنة بتوافق اﻵراء إلى المستشار القانوني إصدار رأي قانوني بشأن برنامج المدينة. |
| 5. Following the hearing and after deliberations, the Preliminary Investigations Chamber may: | UN | ٥ - يجوز لدائرة التحقيق بعد انتها الجلسة وبعد المداولات: |
| 29. after deliberations on the areas outlined by the Special Representative of the Secretary-General to INSTRAW, the Board thanked the Special Representative and Under-Secretary-General for his very clear statement of the issues. | UN | ٢٩ - وبعد المداولات بشأن المجالات التي تطرق إليها الممثل الخاص لﻷمين العام لدى المعهد، شكر مجلس اﻷمناء الممثل الخاص ووكيل اﻷمين العام لبيانه الواضح جدا الذي أدلى به بشأن هذه المسائل. |
| 94. after deliberations, there were prevailing views in the Working Group on the points that had been discussed. | UN | ٩٤ - بعد المداولات )انظر CRP.1/Add.4، الفقرات ١٧ - ١٩(، كانت هناك آراء سائدة في الفريق العامل بشأن النقاط التي نوقشت. |
| In the case of the alleged torture of 22 persons by a special police unit in Rutegama commune, Muramvya Province, in 2007, the three accused policemen appeared before the court in October and November and hearings are expected to resume after deliberations on preliminary motions. | UN | وفي قضية التعذيب المزعوم لـ 22 شخصا على أيدي وحدة الشركة بخاصة في بلدية روتيغاما، مقاطعة مورامفيا، الذي جرى في سنة 2007، مثل رجال الشرطة الثلاثة المتهمون أمام المحكمة في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر، ومن المنتظر أن تُستأنف جلسات الاستماع بعد المداولات بشأن الالتماسات الأولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 