"after exposure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد التعرض
• بعد تعرض
• نتيجة تعرض
• بعد إطلاع الزملاء
• بعد التعرّض

The excess incidence of lung cancer from radon is concentrated in the period 5 to 14 years after exposure and decreases with time.
وتتركز الزيادة في معدل اﻹصابة بسرطان الرئة نتيجة للرادون في الفترة من ٥ الى ١٤ سنة بعد التعرض وتتناقص بمرور الوقت.

There are also prophylactic anti-retroviral therapies that can reduce the likelihood of HIV infection after exposure to the virus.
وهناك أيضا أنواع علاج وقائية مضادة للفيروسات الارتجاعية يمكن أن تخفض احتمال اﻹصابة بالفيروس بعد التعرض له.

Death is usually ascribed to progressive pulmonary fibrosis and to pulmonary epithelial proliferation between the 4th and 10th day after exposure.
وعادة ما يعزى حدوث الوفاة ما بين اليوم الرابع واليوم العاشر بعد التعرض إلى التليّف الكبدي والتكاثر الطلائي في الرئة.

Destruction of skin tissue, namely, visible necrosis through the epidermis and into the dermis, in at least one tested animal after exposure < = 4 h
تدمير في النسيج الجلدي، أي نخر واضح من البشرة ينفذ إلى الأدمة، في حيوان مختبر واحد على بعد تعرض لمدة 4 ساعات الفئة الفرعية 1ألف

The author should also confirm the endpoints for the wolf spider (Pardosa sp) and the ground beetle (Pterostichus melanarius) because Australia has previously noted that there were no mortalities to either of these species after exposure at field rates of ~1 kg paraquat ion/ha.
وينبغي أن يؤكد المؤلف أيضاً نقاط النهاية الخاصة بالعنكبوت الذئبي (Pardosa sp) والخنفساء الأرضية (Pterostichus melanarius) لأن أستراليا ذكرت في السابق أنه لم تسجّل وفيات لأي من هذه الأنواع نتيجة تعرض لمعدلات ميدانية تبلغ ~ 1 كيلوغرام من أيون الباراكوات/هكتار.

8. In addition, a practical exercise on the preparation of draft resolutions for the First Committee starts in Geneva and is concluded in New York, after exposure to the proceedings of the First Committee.
8 - فضلا عن ذلك، يبدأ في جنيف تدريب عملي بشأن إعداد مشاريع قرارات اللجنة الأولى ويختتم في نيويورك بعد إطلاع الزملاء على وقائع جلسات اللجنة الأولى.

Persisting effects on the immune system have been observed after exposure to ionizing radiation;
وقد لوحظت آثار باقية على جهاز المناعة بعد التعرّض لإشعاع مؤيّن؛

It produces an infection resulting in death in days to weeks after exposure.
وهو يسبب إصابة تؤدي الى الوفاة في غضون أيام إلى أسابيع بعد التعرض.

The second and third use a decreasing factor for times more than 45 years after exposure.
ويستخدم النموذجان الثاني والثالث عاملا متناقصا للفترات الزمنية التي تزيد على ٤٥ عاما بعد التعرض.

Incentives for market participants may change after exposure to more competition in ways that raise consumer protection concerns.
وقد تتغير حوافز الجهات المشاركة في السوق بعد التعرض لمزيد من المنافسة على نحو يثير شواغل حماية المستهلك.

It is unlikely that unchanged fenthion will be detectable in human tissues after exposure.
من غير المحتمل اكتشاف الفينثيون غير المتغير في أنسجة الجسم بعد التعرض.

Perfectly timed to send the e-mail just as they knew the first symptoms would hit after exposure to the virus.
توقيت مضبوط لإرسال رسالة الكترونية تماما كما توقعوا أن الأعراض الأولى ستظهر بعد التعرض للفيروس

It's been given to the passengers, and it can knock down the virus even after exposure.
وصل إلى الركاب ويمكنه قتل الفيروس حتى بعد التعرض له

The onset of symptoms so soon after exposure suggests the bio-agent is more virulent than we thought.
ظهور الأعراض بهذه السرعة بعد التعرض تدل على أن الفيروس أكثر ضراوة مما إعتقدنا

The annual probability varies with time after exposure, and the most useful summarizing expression is the probability over the whole of life of dying prematurely as the result of the extra exposure.
ويختلف الاحتمال، محسوبا على سنة، باختلاف الوقت الذي ينقضي بعد التعرض لﻹشعاع، وأكثر التعابير التلخيصية فائدة هو الاحتمال، المحسوب على مدى العمر بكامله، للوفاة قبل اﻷوان نتيجة للتعرض اﻹضافي لﻹشعاع.

In the case of skin exposures, the threshold for erythema and dry desquamation is in the range 3-5 Gy, with symptoms appearing about three weeks after exposure.
٥٨ - وفي حالات تعرض الجلد للاشعاع، يتراوح حد الحمامى والتقشر الجاف بين ٣ غراي و ٥ غراي، وتظهر اﻷعراض بعد التعرض بثلاثة أسابيع.

The three-year period within which claims may be brought may not be sufficient for claims relating to personal injury, where it may take many years for injury to materialize after exposure.
فيجوز أن تكون فترة الثلاث سنوات التي يتعين تقديم المطالبات أثناءها غير كافية بالنسبة للأضرار الشخصية، حيث قد يقتضي الأمر مرور سنوات كثيرة حتى تتضح جلية الضرر بعد التعرض للخطر.

No treatment related effects on male reproductive organs were seen after exposure of rats up to 250 mg octaBDE/m3.
ولم تُلاحظ أي آثار متعلقة بالمعالجة على الأعضاء التناسلية للذكور بعد تعرض الجرذان لجرعة قدرها 250 ملغ من الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم/ م3.

The author should also confirm the endpoints for the wolf spider (Pardosa sp) and the ground beetle (Pterostichus melanarius) because Australia has previously noted that there were no mortalities to either of these species after exposure at field rates of ~1 kg paraquat ion/ha.
وينبغي أن يؤكد المؤلف أيضاً نقاط النهاية الخاصة بالعنكبوت الذئبي (Pardosa sp) والخنفساء الأرضية (Pterostichus melanarius) لأن أستراليا ذكرت في السابق أنه لم تسجّل وفيات لأي من هذه الأنواع نتيجة تعرض لمعدلات ميدانية تبلغ ~ 1 كيلوغرام من أيون الباراكوات/هكتار

Epidemiological studies indicate an elevated incidence of breast cancer after exposure to alpha-HCH as well as hormonal disorders leading to infertility and abortions.
وتبيّن الدراسات الوبائية ارتفاع معدّل انتشار الإصابة بسرطان الثدي بعد التعرّض للمادة (HCH)-ألفا، وكذلك الاضطرابات الهرمونية التي تؤدّي إلى العقم والإجهاض.