"after five days" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد خمسة أيام

As a result of United Nations negotiations the detainees were released after five days.
ونتيجة للمفاوضات التي أجرتها اﻷمم المتحدة، تم اﻹفراج عن المحتجزين بعد خمسة أيام.

However, the suspension was lifted after five days because of the outcry it raised in Burundian society.
وقد رفع عنهما المنع بعد خمسة أيام تحت وقع الجدل الذي أثاره وقفهما عن العمل بين أفراد المجتمع البوروندي.

The operation ended after five days and the local population returned to the Gali region.
وانتهت العملية بعد خمسة أيام وعاد السكان المحليون الى منطقة غالي.

So... if Oliver Hughes is a victim of some sort of trafficking gang, after five days, what are the chances of finding him alive?
لو أن اوليفر هو ضحية لعصابة تهريب بعد خمسة أيام, ما هي فُرص إيجاده؟

Here's ordinary cat litter after five days of continuous use by a relatively healthy cat.
هنا فضلات لقطة عادية بعد خمسة أيام من الاستعمال المستمر من قبل قطة صحية نسبياً

She'd be insane after five days,dead by ten.
سيصيبها الجنون بعد خمسة أيام و تموت بعد عشرة

Then after five days, you reach the head of a giant anaconda.
ثم بعد خمسة أيام تصل رئيسة الأفعى الكبيرة العملاقة

The Committee is also concerned that aliens in administrative detention waiting to leave the country may have access to a judge only after five days.
وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً من أن الأجانب المحتجزين إدارياً في انتظار مغادرتهم للبلد لا يستطيعون المثول أمام قاضٍ إلا بعد خمسة أيام.

The student was released after five days.
وأخلي سبيل هذا الطالب بعد خمسة أيام.

According to the complainant's own evidence, on returning to Sudan his brother was arrested and interrogated as to where he had been and what he was doing outside Sudan when he returned, but was released unharmed after five days.
ووفقاً للشهادة التي أدلى بها صاحب الشكوى هو نفسه، تعرض شقيقه للاعتقال والاستجواب عند عودته إلى السودان لمعرفة أين سافر وماذا كان يفعل خارج السودان، ثم أُطلق سراحه بعد خمسة أيام دون أن يتعرض لأذى.

"after five days of rain, "the sun is finally shining.
"بعد خمسة أيام من الأمطار ظهرت الشمس أخيراً"

The bartender says, hey are'nt you Leland Stottlemeyer, whose first marriage was annulled after five days.
المزيد عامل البار يقول" ألست أنت "(ليلاند ستوتلي ماير) والذي تم ألغاء زواجه الأول بعد خمسة أيام

This objective was formally achieved in the early hours of 1 August 2004 after five days of practically non-stop negotiations within the framework of the World Trade Organization General Council, when the General Council decision was finally adopted.8
وقد تم تحقيق هذا الهدف بشكل رسمي في الساعات الأولى من 1 آب/أغسطس 2004 بعد خمسة أيام من المفاوضات المستمرة دون انقطاع في إطار المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية عندما أجيز في النهاية قرار المجلس العام().