"after high school" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد المدرسة الثانوية
• بعد الثانوية
• بعد الثّانويّة

I worked at a gun range after high school.
عملت في ساحة للرماية بعد المدرسة الثانوية

Left home after high school, never came back.
غادر المنزل بعد المدرسة الثانوية ولم يعود أبدا

This isn't where I imagined I'd be after high school.
هذا ليس ما تخيلت سأكونه بعد المدرسة الثانوية

I was going to go work on a fishing boat after high school instead of going to college, and you got upset with me.
أنني سأذهب للعمل على سفينة الإبحار بعد الثانوية . عوضاً عن الذهاب للجامعة و أصبحت غاضبة مني

I just can't believe how hot you got after high school.
لا أستطيع أن أصدّق أنك أصبحت مثيراً بعد الثانوية.

All of this nonsense about these two kids getting married after high school is just that, nonsense.
كلّ هذا الهراء حول هؤلاء الطفلين والزواج بعد المدرسة الثانوية إنه مجرد، كلام فارغ.

And that kids like me, that I would soar after high school.
وان الاطفال مثلي، سوف يحلقون عاليا بعد المدرسة الثانوية

So I took a year off after high school and applied for some programs here in criminology.
فأخذت اجازة لمدة عام بعد المدرسة الثانوية وتطبيقها لبعض البرامج هنا في علم الإجرام.

I'm gonna apply and then maybe move to San Francisco after high school.
أنا ستعمل تطبيق وربما بعد ذلك نقل إلى سان فرانسيسكو بعد المدرسة الثانوية.

Everybody knows you don't bring the girl with you after high school.
الجميع يعرف بإنك لن تحضر فتاتك معك بعد المدرسة الثانوية

- after high school, when I decided to forgo college and raise you instead.
بعد المدرسة الثانوية ،‏ عندما قررت التخلي عن الكلية وتربيتك في المقابل.

Anyway, I just was glad to be out of there after high school.
على أيّ حال ، كنتُ مسروراً لكوني بعيداً من هناك بعد المدرسة الثانوية

And the Sockappellas, once again proving that it doesn't get better for everyone after high school.
و غناء صوتي و بيديهم جوارب يبرهنون مرة أخرى أنهم لا يتحسنون بعد المدرسة الثانوية

Maybe put a little fire on that torch you let burn out after high school.
ربما يضع نارا صغيرة على ذلك المصباح الذي تركتيه يحترق بعد المدرسة الثانوية

Take a year off after high school and help spread the word of Jesus Christ in super fun places like Uganda and Detroit.
خذ اجازة لمدة عام بعد الثانوية وساعد في نشر كلمة المسيح في أماكن ممتعة مثل أوغندا وديترويت.

You know, it's so amazing how some people change so much after high school and some just stay exactly the same.
من المدهش كيف أن بعض الأشخاص يتغيّرون بعد الثانوية ، وبعضهم يبقى على نفس الحال

Yeah, and my parents were worried about my future after high school.
نعم, و والدايّ كانوا قلقين بشأن مستقبلي بعد الثانوية

after high school, I decided to train as an EMT.
بعد الثانوية العامة، قررت التدرب في الطوارئ الطبية

Too bad you waited until after high school to get hot.
مؤسف أنك إنتظرت حتى بعد الثانوية لتكوني رائعة

No, I grew up in New Jersey. I moved here after high school.
كلا، ترعرعت في نيو جيرسي وإنتقلت للعيش هنا بعد الثانوية

If I go into the army after high school, I'll already know how to kill terrorists.
لو أذهب إلى الجيشِ بعد الثّانويّة ستكون لي بعض الخبرة في كيفيّة قتل الإرهابيين.