"after him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خلفه
• بعده
• وراءه
• ورائه
• تلاحقه
• يلاحقه
• اللحاق به
• يطارده
• تطارده
• يلاحقونه
• إثره
• لاحقوه
• نلاحقه
• اثره
• الحقوا به

If I went after him, it would look vindictive.
إذا ذهبت خلفه سيبدو ذلك كرغبتي في الانتقام

We sent two of our Messengers there after him.
لقد أرسلنا اثنين من المرسلين إلى هناك خلفه

You go after him in the mask again, he might kill you.
تذهب من بعده في قناع مرة أخرى، وقال انه قد يقتلك.

No one had a bounty out on the victim's head, there was no chatter of any kind of rival gangs going after him.
لا أحد كان له فضل من على رأس الضحية، لم يكن هناك أحاديث أي نوع من منافسة العصابات الذهاب من بعده.

Big reward, dead or alive. So he went after him.
عليه مكافأة كبيرة ، حيا أو ميتا فأنطلق وراءه

If you want to go after him, maybe you should.
إن اردت ان تذهبي ورائه ربما يجب عليك هذا

Pretty sure this guy knows a beast is after him.
متأكد من هذا الرجل يعرف ان الوحش يسعى خلفه

We don't know why Halcyon was after him, and he has been off the grid since we let him go.
لا نعلم لماذا كانت المُنظمة تسعى خلفه ولم يتم الكشف عن مكانه منذ أن أطلقنا سراحه من هُنا

If you really think someone sent a monster after him,
ان كنت تظن حقا بان احدهم ارسل وحشا خلفه,

Kyle told me he came after him with a tire iron.
كايل قال لي أنه تسلل خلفه و ضربه بحديد الإطارات

ASA didn't have enough to convict the guy who did it, so Rixton's unit went after him.
المدعي العام لم يكن يملك الأدلة الكافية لادانة فرد العصابة لذلك سعت وحدة ريكستون خلفه

Maybe it's because our fearless leader goes and shoots up the world and then disappears, yet again, while we're here cleaning up after him.
ربمّا لأن زعيمنا الذي لا يخاف يطلق النار على العالم ثم يختفي مرة أخرى ، بينما نحن ما زلنا هنا ننظف بعده

That idea got him a statue in the park and a multimillion dollar foundation named after him.
تلك الفكرة جعلتهم يعملوا له تمثال في المتنزه و الحصول على ملايين الدولارات من بعده

You don't have to cook for him, or clean up after him.
لن تكوني في حاجة لأن تطبخي له، أو تنظفي من بعده..

I want to be in on any expedition going after him.
أريد أن أكون في أي حملة على الذهاب من بعده.

You mean he was oblivious and you were pining after him in quiet desperation.
تُعنين أنه كان غافلًا وأنتِ كُنتِ تتلهفين وراءه في يأس

No, we need to find whoever's behind this before they come after him again.
نعم، يجب أن نجد من يقبع وراء هذا قبل أن يسعوا وراءه مُجدّداً.

He asked for my help to stage a tragic accident, so that our mom and dad wouldn't come after him.
وطلبت مساعدتي لتنظيم حادث مأساوي حتى لا يذهب أبوينا ورائه

He had the bnd after him, Maybe even the nsa.
الاستخبارات الالمانية كانت تلاحقه ربما حتى الامن القومي

Korsak's been after him since he came up to homicide.
كان يلاحقه منذ أن بدأ العمل في قسم الجرمة

You can't drive there. We got to go after him.
لا يمكنك السياقة لهناك - يلزمنا اللحاق به -

Magnus will never come out of hiding again while Valentine is still after him.
ماغنوس لن يخرج من مخبئه مرة أخرى بينما فلانتين لا يزال يطارده

So you're after him'cuz he's the Finger Chopper?
أذا أنت أيضاً تطارده لأنه هو قاطع الأصابع

The question is: why were they after him in the first place?
كذلك، فإن السؤال هو لماذا كانوا من يلاحقونه في المقام الأول؟

Um... yeah, and the drones were still after him.
أجل ،والطائرات الآلية كانت لا تزال في إثره

She has a boyfriend. Go after him.
عندها صديق، لاحقوه هو

There's a man loose in this country. We're after him.
هناك رجل طليق فى هذه البلدة و نحن نلاحقه

No, I want to wait till Liam comes after him.
لا , أريد الإنتظار حتى يأتي (ليام) في اثره

There he is! Bard! - after him!
ها هو ذا أيّها الحرّاس، الحقوا به