"after last night" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد ليلة أمس
• بعد الليلة الماضية
• بعد ليلة البارحة
• بعد ليلة امس
• بعد البارحة

I know this must be confusing, especially after last night.
أعلم بأن هذا سيكون مشوشاً خصوصاً بعد ليلة أمس

after last night, he's gonna be moving all his cash... millions... to one secure location.
بعد ليلة أمس سينقل كل أمواله الملايين لمكان آمن

Hell, we could all use a drink after last night.
الجحيم، يمكننا أن نستخدم كل شراب بعد الليلة الماضية.

after last night, the Yakuza know they've been compromised, which means security's gonna be tight.
بعد الليلة الماضية الياكوزا يعرفون أنهم تم اختراقهم ما يعني أن الأمن سيكون مشدد

after last night, even this think should be more hospitable.
بعد ليلة البارحة, حتى هذا سيكون أكثر كرماً

I know Narcisse deserves whatever he gets, but after last night, you will need nobles at your side.
اعرف بان نارسيس يستحق كل ماسيحصل له ولكن بعد ليلة امس ستحتاج كل النبلاء الى جانبك

But after last night, I thought it was over between the two of you?
لكن بعد ليلة أمس خلت أن الأمر انتهى بينكما؟

- I can do that. after last night we'll be lucky to draw half capacity.
بعد ليلة أمس سنكون محظوظين لو وجدنا مساحة

Clearly, after last night, it's too soon to call it quits.
من الواضح ، بعد ليلة أمس . أن الأمر ما يزال مبكراً للإنفصال

Thought you might be hungry after last night.
إعتقدت أنك يمكن أن تكون جائعا بعد ليلة أمس.

I can't imagine you having any more to say after last night.
لا أتخيّل أن لديك ما تقولينه بعد ليلة أمس.

The Republican Clubs Movement has suspended meetings and warned members to be on their guard after last night's widespread attacks upon its members.
النوادي الجمهورية أوقفت الإجتماعات وحذرت أعضائها بعد ليلة أمس الهجمات صُوبت على أعضائها

Locked in their rooms, I'd think, after last night.
أقفل في غرفهم، وأعتقد، بعد الليلة الماضية.

But I gotta feel like I'm more than just a buddy, especially after last night.
لكني سوف لا أزال أشعر بأني أكثر من مجرد صديق خاصة بعد الليلة الماضية

I mean, I figured after last night they would've...
أعني، فكنت أحسب بعد الليلة الماضية أنهم قد...

Thank you for stopping by. I... I wanted to talk to you after last night.
شكراً لحضوركِ، لقد أردت الحديث معكِ بعد الليلة الماضية

And I-I feel like I don't have time for anything, but... after last night,
لقد كنت أشعر كما لو أنني لا أملك متسعًا من الوقت لذلك لكن .. بعد الليلة الماضية

Actually, didn't know if I'd see you again after last night.
في الحقيقة ، لم أعلم أنني كنت . سأراك مجدداً بعد ليلة البارحة

Uh, so, I was, uh, gonna find you today, but, um, I-I didn't want to overdo it after last night.
إذن ، كنتُ سأذهب لأجدكِ اليوم لكن أنا .. أنا لم أُرِد أن أبالغ بعد ليلة البارحة

Either one of us showing up after last night is just asking to get our asses kicked.
ظهور واحد منّا بعد ليلة البارحة كطلب أن نُبرح ضرباً

My memory's a little bit hazy after last night. You guys are?
ذاكرتى ضبابية بعض الشئ بعد ليلة امس , من انتم؟

after last night, it would not be wise.
بعد البارحة لن يكون ذلك من الحكمة