"after noon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد ظهر

A little after noon today, Congresswoman Gabby Giffords was shot while holding a town hall meeting in Tucson, Arizona.
بعد ظهر اليوم بقليل, عضوة الكونجرس جابي جيفورد تم إصابتها بطلقة نارية حينما كانت تعقد اجتماعًا عموميًا

The jail calls an hour prior to release, man, so you could have him anytime today after noon.
السجن يتصل قبل ساعة من إطلاق سراحه يا رجل لذا يمكنكم الحصول عليه في أي وقت بعد ظهر اليوم

I told you yesterday, come back after noon today.
أخبرتكم بالامس، اذهبوا وعودوا بعد ظهر اليوم

Nevertheless, as the Permanent Mission is well aware, federal and local law-enforcement officials responded quickly to a spontaneous demonstration which began shortly after noon on 25 February.
ومع ذلك، تدرك البعثة الدائمة جيدا، أن الموظفين الفيدراليين والمحليين ﻹنفاذ القوانين قد ردوا بسرعة على مظاهرة مفاجئة بدأت بعد ظهر يوم ٢٥ شباط/فبراير بفترة قصيرة.

after noon today, Sunday, 7 December 2014, Israel committed yet another criminal aggression against the territory and sovereignty of the Syrian Arab Republic. Israeli warplanes bombed two civilian areas of Rif Dimashq, namely, Dimas and Damascus airport.
ارتكبت إسرائيل بعد ظهر هذا اليوم الأحد 7 كانون الأول/ديسمبر 2014 عدوانا إجراميا جديدا على حرمة أراضي الجمهورية العربية السورية وسيادتها، وذلك عندما قامت الطائرات الحربية الإسرائيلية بقصف منطقتين آمنتين في ريف دمشق في كل من الديماس ومطار دمشق المدني.