"after resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد القرار
• وبعد حل

It would appear that we have not learned the lessons of history or avoided the habit of producing resolution after resolution minus the requisite pursuit and follow-up.
ويبدو أننا لم نتعلم من دروس التاريخ أو لم نقلع عن عادة إصدار القرار بعد القرار دون السعي والمتابعة المطلوبين.

after resolution 61/230 in the first grouping of General Assembly resolutions, insert the following resolution:
بعد القرار 61/230 في المجموعة الأولى من قرارات الجمعية العامة، يدرج القرار التالي:

Add the following to the list of General Assembly resolutions, after resolution 64/243:
يضاف ما يلي إلى قائمة قرارات الجمعية العامة، بعد القرار 64/243:

after resolution 47/195 insert
يدخل ما يلي بعد القرار ٤٧/١٩٥:

The annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts shall occur for each Annex I Party after its individual inventory and assigned amount reviews have been completed and after resolution of any compliance-related matters which affect the inventory and assigned amounts.
92- تجري عملية التجميع والمحاسبة السنوية المتعلقة بقوائم جرد الانبعاثات والكميات المخصصة بالنسبة لكل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بعد إتمام استعراض فرادى قوائم الجرد والكميات المخصصة له، وبعد حل أية مسألة تتصل بالامتثال وتؤثر على قوائم الجرد والكميات المخصصة.

after resolution 47/54 F insert
يدخل ما يلي بعد القرار ٤٧/٥٤ واو:

after resolution 2001/43, insert the following resolution:
بعد القرار 2001/43، يدرج القرار التالي:

Note that 5 (c bis) will need consideration after resolution of Article 21
يرجى الانتباه إلى أن الفقرة 5 (مكرراً) ستحتاج إلى بحثها بعد القرار بشأن المادة 21.

(b) after resolution 50/161 insert
)ب( بعد القرار ٥٠/١٦١ يدرج ما يلي:

(b) after resolution 50/218 insert
)ب( بعد القرار ٥٠/٢١٨ يدرج ما يلي:

(b) after resolution 49/21 N insert
)ب( بعد القرار ٤٩/٢١ سين، يدرج ما يلي:

(a) after resolution 49/21 O insert
)أ( بعد القرار ٤٩/٢١ سين يدرج ما يلي:

(c) after resolution 49/244 insert
)ج( بعد القرار ٤٩/٢٤٤ يدرج ما يلي:

(c) after resolution 47/220 insert
)ج( يدخل ما يلي بعد القرار ٤٧/٢٢٠:

after resolution 47/229 insert
يدخل ما يلي بعد القرار ٤٧/٢٢٩

after resolution 48/25 insert
بعد القرار ٤٨/٢٥ يدرج ما يلي

after resolution 48/215 insert
بعد القرار ٤٨/٢١٥ يدرج ما يلي

(b) after resolution 48/232 insert
)ب( بعد القرار ٤٨/٢٣٢ يدرج ما يلي:

(d) after resolution 48/237 insert
)د( بعد القرار ٤٨/٢٣٧، يدرج ما يلي:

(f) after resolution 48/240 insert
)و( بعد القرار ٤٨/٢٤٠، يُدرج ما يلي:

[Decides to start the annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts for each Annex I Party [after its individual inventory and assigned amount reviews are complete and after resolution of any compliance-related matters which affect the inventory and assigned amounts][in the year that Party undergoes review prior to the commitment period].]
5- [يقرر بدء عملية التجميع والمحاسبة السنوية فيما يتصل بقوائم جرد الانبعاثات والكميات المخصصة لكل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول [بعد انجاز عملية الاستعراض الخاصة بقائمة جرده الفردية والكمية المخصصة له وبعد حل أية مسائل تتصل بالامتثال وتؤثر على قائمة الجرد والكميات المخصصة] [في السنة التي يخضع فيها ذلك الطرف للاستعراض قبل فترة الالتزام].]