"after the election of officers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد انتخاب أعضاء المكتب
• وبعد انتخاب أعضاء المكتب كما هو

after the election of officers and adoption of the agenda, the Group may wish to establish an informal working group to proceed with the discussions on agenda items 3, 4, 5 and 6 in an informal setting.
بعد انتخاب أعضاء المكتب وإقرار جدول اﻷعمال، قد يرغب الفريق في إنشاء فريق عامل غير رسمي للشروع في إجراء مناقشات بشأن البنود ٣ و٤ و٥ و٦ من جدول اﻷعمال في جو أكثر اتساما بطابع غير رسمي.

2. Rule 7 of the rules of procedure provides that the agenda shall be adopted at the beginning of each session, after the election of officers, on the basis of the provisional agenda.
2- تنص المادة 7 من النظام الداخلي على أن يجري إقرار جدول الأعمال، على أساس جدول الأعمال المؤقت، في بداية كل دورة، بعد انتخاب أعضاء المكتب.

2. Rule 7 of the rules of procedure provides that the agenda shall be adopted at the beginning of each session, after the election of officers, on the basis of the provisional agenda.
2- تنص المادة 7 من النظام الداخلي على أن يتم إقرار جدول الأعمال على أساس جدول الأعمال المؤقت في بداية كل دورة، بعد انتخاب أعضاء المكتب.

2. Rule 7 of the rules of procedure provides that the agenda shall be adopted at the beginning of each session, after the election of officers, on the basis of the provisional agenda.
٢- تنص المادة ٧ من النظام الداخلي على أن يتم إقرار جدول اﻷعمال على أساس جدول اﻷعمال المؤقت في بداية كل دورة، بعد انتخاب أعضاء المكتب.

1. At the beginning of each regular session, subject to the provisions of rule 15 and after the election of officers when required under rule 18, the Governing Council shall adopt its agenda for the session on the basis of the provisional agenda and any supplementary items proposed in accordance with rule 11.
1 - في بداية كل دورة عادية، ومع مراعاة أحكام المادة 15 وبعد انتخاب أعضاء المكتب كما هو وارد بالمادة 18 يقوم مجلس الإدارة بإقرار جدول أعماله للدورة على أساس جدول الأعمال المؤقت وأي بنود تكميلية مقترحة طبقاً للمادة 11.

Rule 7 of the rules of procedure provides that the agenda shall be adopted at the beginning of each session, after the election of officers, on the basis of the provisional agenda.
2- تنص المادة 7 من النظام الداخلي على أن يتم إقرار جدول الأعمال على أساس جدول الأعمال المؤقت في بداية كل دورة، بعد انتخاب أعضاء المكتب.

2. Rule 7 of the rules of procedure provides that the agenda shall be adopted at the beginning of each session, after the election of officers, on the basis of the provisional agenda.
٢- تنص المادة ٧ من النظام الداخلي على أن يتم اقرار جدول اﻷعمال على أساس جدول اﻷعمال المؤقت في بداية كل دورة، بعد انتخاب أعضاء المكتب.

4. The remaining meetings, from 8 July (after the election of officers and the general statements) to the morning of 10 July, can then be devoted to substantive items 3 (a) and 3 (b) of the provisional agenda.
4- ويمكن تخصيص بقية الجلسات، بدءاً من يوم 8 تموز/يوليه (بعد انتخاب أعضاء المكتب والإدلاء بالبيانات العامة) وحتى صباح يوم 10 تموز/يوليه، لتناول البندين الموضوعيين 3(أ) و3(ب) من جدول الأعمال المؤقت.

6. The initial modality of the Pledging Conference required, after the election of officers and the adoption of the agenda, that Governments' statements about their pledges be heard, followed by statements of the executive heads of the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the United Nations Population Fund (UNFPA) as well as other executive heads.
6 - وتقضي الطريقة التي اتُبعت، في بادئ الأمر في مؤتمر إعلان التبرعات، بأن يجري بعد انتخاب أعضاء المكتب وإقرار جدول الأعمال الاستماع إلى البيانات التي تقدمها الحكومات إلى منظمة الأمم المتحدة للطفولة بشأن تبرعاتها على أن يعقب ذلك الاستماع إلى بيانات الرؤساء التنفيذيين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وصندوق الأمم المتحدة للسكان والرؤساء التنفيذيين الآخرين.