"after the second sentence" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد الجملة الثانية
• وبعد الجملة الثانية
• تلي الجملة الثانية
• بعد العبارة الثانية

She suggested adding after the second sentence a cross-reference to article 5, paragraph 1, of the Covenant.
واقترحت إضافة إحالة إلى الفقرة 1 من المادة 5 من العهد بعد الجملة الثانية.

This text may be inserted in full after the second sentence.
ويمكن إدراج هذا النص بأكمله بعد الجملة الثانية.

after the second sentence, insert
يضاف ما يلي بعد الجملة الثانية:

after the second sentence, insert the following:
يضاف ما يلي بعد الجملة الثانية:

(a) In paragraph 1.50, insert, after the second sentence reading “Included ...
)أ( في الفقرة ١-٥٠، وبعد الجملة الثانية التي يرد نصها على النحو التالي " وأدرجت ..

83. Mr. Iwasawa said that the final sentence should actually come after the second sentence of the paragraph, since those two sentences were related.
83 - السيد إيواساوا: قال إن الجملة الأخيرة يجب أن تأتي في الحقيقة بعد الجملة الثانية من الفقرة، ما دامت الجملتان مرتبطتان.

In the second sentence, delete the phrase " and an increasing number of refugees and internally displaced people " . after the second sentence, insert a new sentence, as follows:
تحذف في الجملة الثانية العبارة " وتزايد عدد اللاجئين والمشردين داخليا " وتضاف جملة جديدة بعد الجملة الثانية كما يلي:

after the second sentence, add a sentence to read:
تضاف جملة بعد الجملة الثانية كالتالي:

2. In paragraph 2.50, after the second sentence, insert:
٢ - يضاف في الفقرة ٢-٥٠ بعد الجملة الثانية:

522. Add the following after the second sentence:
522- يُضاف النص التالي بعد الجملة الثانية:

2. In paragraph 2.50, after the second sentence, add:
٢ - يضاف في الفقرة ٢-٥٠ بعد الجملة الثانية:

He suggested that it be inserted after the second sentence.
واقترح إدراجها بعد الجملة الثانية.

He proposed that the sentence " It may be useful to provide that the parties should supply the expert with the materials he requires to prepare his expert conclusion " should be inserted after the second sentence of paragraph 72.
واقترح إدراج عبارة " وقد يكون من المفيد النص على أن تزود اﻷطراف الخبير بالمواد التي يحتاجها ﻹعداد استنتاجه الفني " بعد الجملة الثانية من الفقرة ٧٢.

(a) after the second sentence, insert a new sentence reading " The functions and responsibilities of the Deputy Secretary-General are in accordance with paragraph 1 of resolution 52/12 B. "
(أ) بعد الجملة الثانية تدرج جملة جديدة يكون نصها كالتالي: " وتكون مهام ومسؤوليات نائب الأمين العام محددة طبقا للفقرة 1 من القرار 52/12 باء " ؛

(b) At the request of the Committee, the Secretariat provided the following description, which the Committee recommended be inserted in paragraph 2.50 after the second sentence:
)ب( بناء على طلب اللجنة، قدمت اﻷمانة العامة الوصف التالي الذي توصي اللجنة بإدراجه في الفقرة ٢ - ٥٠ بعد الجملة الثانية:

91. Mr. O'Flaherty said that after the second sentence containing the list of forms of expression, the various references could be grouped together in a single footnote, with the phrase " et al. " added at the end.
91 - السيد أوفلاهيرتي: قال إنه يمكن جمع مختلف الإحالات في حاشية واحدة تنتهي بكلمة " et al. " وذلك بعد الجملة الثانية التي ترد فيها قائمة أشكال التعبير.

His delegation therefore proposed that the following phrase should be inserted after the second sentence of paragraph 9: " The members of the Committee gave an overwhelming backing to the resolution and displayed solidarity with Palestine.
لذا فقد اقترح وفد بلاده إضافة العبارة التالية بعد الجملة الثانية من الفقرة 9: " إن أعضاء اللجنة قدموا دعماً ساحقا للقرار وأبدوا تضامنهم مع فلسطين.

after the second sentence, insert a sentence, reading " Supportive action by the United Nations will continue until all aspects of the question of Palestine are resolved in a satisfactory manner in accordance with international law " .
تضاف ما يلي بعد الجملة الثانية جملة جديدة فيما يلي نصها: " وستتواصل الأنشطة المؤيدة التي تقوم بها الأمم المتحدة حتى تسوية جميع جوانب قضية فلسطين بطريقة مُرضية ومتوافقة مع القانون الدولي " .

after the second sentence, insert the following sentence " Activities of the subprogramme will also involve assistance in the preparation of and participation in special missions (fact-finding, goodwill, good offices) dispatched by the Security Council or by the Secretary-General " .
يكون نص الجملة التي تلي الجملة الثانية كما يلي: " وتشمل أنشطة البرنامج الفرعي أيضا تقديم المساعدة من أجل الإعداد للبعثات الخاصة (تقصي الحقائق وحسن النية والمساعي الحميدة) التي يوفدها مجلس الأمن أو الأمين العام والمشاركة في تلك البعثات " .

6.7.2.2.10 Insert, after the second sentence, the following text:
6-7-2-2-10 يضاف بعد العبارة الثانية النص التالي: