| 16. If, however, after the third meeting, one or more seats still remain unfilled, the General Assembly and the Security Council may at any time, at the request of either organ, form a joint conference consisting of six members, three appointed by each organ. | UN | ١٦ - غير أنه إذا كان لا يزال هناك بعد الجلسة الثالثة مقعد أو أكثر من مقعد شاغر، جاز في كل وقت أن تؤلف الجمعية العامة ومجلس الأمن، بناء على طلب أيهما، لجنة وساطة مشتركة تتكون من ستة أعضاء تُعين كل هيئة منهما ثلاثة منهم. |
| Mr. Percaya (Indonesia): On behalf of the Non-Aligned Movement (NAM), I would just like to reiterate what you, Sir, summed up earlier with regard to the proposal to adjourn the session and resume it later, after the third meeting of the Preparatory Committee of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT). | UN | السيد بيركايا (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن حركة عدم الانحياز، أود مجرد التأكيد من جديد على ما أوجزتموه، سيدي، في وقت سابق بالنسبة للاقتراح برفع الدورة واستئنافها لاحقا، بعد الجلسة الثالثة للجنة التحضيرية لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. |
| To establish the global coordination group, the provisional ad hoc technical working group, the mandate of which is ending after the third meeting of the Conference of the Parties, could be extended in order to achieve the necessary regional coverage. | UN | وبهدف إنشاء فريق التنسيق العالمي، يمكن زيادة حجم الفريق العامل التقني المخصص المؤقت، المقرر أن تنتهي ولايته بعد الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف، من أجل تحقيق التغطية الإقليمية اللازمة. |
| It was only after the third meeting of the Conference, however, that some centres became operational. | UN | غير أن بعض المراكز لم تبدأ العمل إلاّ بعد الاجتماع الثالث للمؤتمر.() |
| The curricula vitae of all members designated after the third meeting of the Conference of the Parties are contained in document UNEP/POPS/POPRC.3/INF/4 and UNEP/POPS/POPRC.4/INF/18. | UN | وترد في الوثيقتين UNEP/POPS/POPRC.3/INF/4 وUNEP/POPS/POPRC.4/INF/18 السير الذاتية لجميع الأعضاء الذين تمت تسميتهم بعد الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف. |
| 4. Requests regional representatives on the bureau to submit to the secretariat, as soon as practicable after the third meeting of the Conference of the Parties, nominations for institutions to become Stockholm Convention regional centres or subregional centres in accordance with the terms of reference for the selection of such centres set forth in the annex to the present decision; | UN | 4 - يطلب إلى الممثلين الإقليميين في المكتب أن يقدموا إلى الأمانة، في أسرع وقت ممكن عملياً بعد الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف، ترشيحات لمؤسسات لكي تصبح مراكز إقليمية أو دون إقليمية لاتفاقية استكهولم وفقاً لاختصاصات هذه المراكز الواردة في مرفق هذا القرار؛ |
| Paragraph 4 of the same decision requests regional representatives on the bureau to submit to the Secretariat, as soon as practicable after the third meeting of the Conference of the Parties, nominations for institutions to become Stockholm Convention regional centres or subregional centres in accordance with the terms of reference for the selection of such centres set forth in the annex to that decision. | UN | 5 - وتطلب الفقرة 4 من نفس المقرر إلى الممثلين الإقليميين في المكتب أن يقدموا إلى الأمانة، في أسرع وقت ممكن عملياً بعد الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف، ترشيحات لمؤسسات لكي تصبح مراكز إقليمية أو دون إقليمية لاتفاقية استكهولم وفقاً لاختصاصات عملية اختيار هذه المراكز الواردة في المرفق بذلك المقرر؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 