"after three weeks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد ثلاثة أسابيع
• وبعد ثلاثة أسابيع
• بعد ثلاثة اسابيع
• بعد ثلاث أسابيع

You'd think After three weeks he'd get the message.
ظننت أنه سيتفهّم بعد ثلاثة أسابيع من التجاهل

After three weeks of constant growth, you had a tiny beating heart.
بعد ثلاثة أسابيع من النمو المستمر، صار لديك قلب صغير نابض.

The RUF looted and destroyed much of eastern Freetown before withdrawing After three weeks.
وقامت عناصر من الجبهة المتحدة الثورية بنهب وتدمير جزء كبير من أحياء فريتاون الشرقية قبل أن ينسحبوا بعد ثلاثة أسابيع.

After three weeks of constant daily bombardment, the death toll exceeds 1,000 people, almost a third of whom are children.
وبعد ثلاثة أسابيع من القصف اليومي المتواصل، تتجاوز حصيلة الخسائر في الأرواح الـ 000 1 شخص، ثلثهم تقريباً من الأطفال.

After three weeks in here, it's... hard to hold on to any grudges.
بعد ثلاثة اسابيع في هذا المكان... من الصعب الابقاء على أي ضغينة.

After three weeks of evaluation a decision on whether the U.S. Will establish ties with the Visitors may come today.
بعد ثلاثة أسابيع من التقييم حول إقامة علاقات دبلوماسية مع الزائرين

If After three weeks it pickles, then she's real and we both have to buy Patrick a steak.
إذا تخلل بعد ثلاثة أسابيع إذن زوجته حقيقية ويجب علينا أن تشتري لباتريك لحم ستيك

But After three weeks of a starving belly and thirst, that pistol starts to look real friendly.
لكن بعد ثلاثة أسابيع من الجوع والعطش ذلك المسدس بدا وكأنه شيئاً منقذاً

Let's do it. He says come After three weeks.
لنقم بهذا يقول تعال بعد ثلاثة أسابيع

After three weeks of evaluation, a decision on whether the u.s. will establish diplomatic ties with the visitors may come as early as today.
بعد ثلاثة أسابيع من التقييم لإتخاذ قرار بشأن ما إذا كانت الولايات المتحدة سوف تقيم علاقات دبلوماسية مع الزوار و الذى قد يتخذ اليوم.

The United States and North Korea issued a joint press release in Kuala Lumpur on 13 June After three weeks of negotiations to implement the Agreed Framework reached in Geneva last October.
وقد أصدرت الولايات المتحدة وكوريا الشمالية بلاغا صحفيا مشتركا في كوالا لمبور في ٣١ حزيران/يونيه بعد ثلاثة أسابيع من المفاوضات لتنفيذ الاطار المتفق عليه في جنيف في تشرين اﻷول/أكتوبر الماضي.

As a result of that arbitrary Israeli measure, Syrian farmers have sustained significant material losses; large quantities of apples perished After three weeks of sitting in trucks and no alternative market could be found for the remainder of the crop, which is the main agricultural produce for farmers in the occupied Syrian Golan.
فلقد أدى ذلك الإجراء الإسرائيلي التعسفي إلى إلحاق خسائر مادية كبيرة بالمزارعين السوريين نتيجة تلف كميات كبيرة من التفاح داخل الشاحنات، بعد ثلاثة أسابيع من الانتظار، وعدم قدرة المزارعين على إيجاد السوق البديل لبيع بقية المحصول وهو المنتج الزراعي الرئيسي للمزارعين في الجولان السوري المحتل.

After three weeks,
,بعد ثلاثة أسابيع

After three weeks
بعد ثلاثة أسابيع

Taylor... Taylor was abducted when he was a kid. He ran away After three weeks.
(تايلر) قد تعرض للإختطاف عندما كان طفلاً و من ثم هرب بعد ثلاثة أسابيع.

The Chairman (spoke in Spanish): After three weeks of deliberations on the substantive agenda items by the two Working Groups, the Commission is now approaching the final stage of its work for the present session.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): بعد ثلاثة أسابيع من المداولات التي أجراها الفريقان العاملان بشأن البنود الموضوعية من جدول الأعمال، تقترب الهيئة الآن من المرحلة النهائية من عملها للدورة الحالية.

After three weeks of deliberations on the substantive agenda items by the two Working Groups, the Commission is now approaching the final stage of its work for the current session, that is, consideration and adoption of the reports of the subsidiary bodies and of its draft report to the General Assembly.
وبعد ثلاثة أسابيع من المداولات التي أجراها الفريقان العاملان بشأن البنود الموضوعية المدرجة في جدول الأعمال، تقترب الهيئة الآن من المرحلة النهائية من عملها للدورة الحالية، أي النظر في تقريري الهيئتين الفرعيتين واعتمادهما، والنظر في مشروع تقرير الهيئة المقدم إلى الجمعية العامة واعتماده.

After three weeks of captivity and having been forced to walk for seven days to the village of Rusamambo, the children were forced to walk all the way back to their village of Mubaraka with the aim of forcibly recruiting more children.
وبعد ثلاثة أسابيع قضاها الأطفال في الأسر وبعد إكراههم على السير لمدة سبعة أيام حتى قرية روسامامبو، أُجبر الأطفال على العودة إلى قريتهم موباراكا سيرا على الأقدام ليقوموا بتجنيد المزيد من الأطفال بالقوة.

6. On 5 July, After three weeks of intense negotiations, the Somali Leaders Committee at the Conference reached an accord that was expected to be part of the draft charter.
6 - وفي 5 تموز/يوليه، وبعد ثلاثة أسابيع من المفاوضات المكثفة، توصلت لجنة الزعماء الصوماليين في المؤتمر إلى اتفاق يُتوقّع أن يشكِّل جزءا من مشروع الميثاق.

After three weeks?
بعد ثلاثة اسابيع ؟

I come back After three weeks, and the whole place is chaos.
لقد عدت بعد ثلاث أسابيع والمكان كله فوضى