"after unctad ix" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد اﻷونكتاد التاسع
• إثر الأونكتاد التاسع
• بعد الدورة التاسعة للأونكتاد

It was therefore important that UNCTAD should be strengthened after UNCTAD IX.
ولذلك كان من المهم أن يعزز اﻷونكتاد بعد اﻷونكتاد التاسع.

UNCTAD should not play any role in this area in future, and in particular after UNCTAD IX.
وقال إنه لا ينبغي لﻷونكتاد أن يؤدي أي دور في هذا المجال في المستقبل، وبخاصة بعد اﻷونكتاد التاسع.

73. He pointed out the importance of UNCTAD in providing technical cooperation to support developing countries in their cooperation with other organizations and agreed that technical cooperation should be further elaborated after UNCTAD IX.
٣٧- وأشار إلى أهمية اﻷونكتاد في تقديم التعاون التقني لدعم البلدان النامية في مجال تعاونها مع المنظمات اﻷخرى، وقال إنه يوافق على أنه ينبغي توسيع نطاق التعاون التقني بعد اﻷونكتاد التاسع.

It was hoped that the Working Party would meet immediately after UNCTAD IX in order to review the draft medium-term plan in the light of the outcome of the Conference.
ومما يؤمل فيه أن تجتمع الفرقة العاملة بعد اﻷونكتاد التاسع مباشرة من أجل استعراض مشروع الخطة المتوسطة اﻷجل في ضوء نتائج المؤتمر.

As for whether it would be necessary after UNCTAD IX to continue with a specific committee on poverty alleviation, or whether poverty alleviation should not be integrated into each of the individual programmes within UNCTAD's competence, this decision would be for UNCTAD IX to take.
أما فيما يتعلق بمسألة ما إذا كان من الضروري بعد اﻷونكتاد التاسع المضي في العمل بلجنة محددة معنية بتخفيف الفقر أو ما إذا كان يتعين ادراج تخفيف الفقر في فرادى البرامج المندرجة ضمن اختصاص اﻷونكتاد، فان القرار بشأن هذه المسألة سيتخذه اﻷونكتاد التاسع.

4. The Secretary-General of UNCTAD said that the second session of the Commission provided an important forum and stepping stone with regard to UNCTAD’s first mid-term review after UNCTAD IX in Midrand.
٤- وقال اﻷمين العام لﻷونكتاد إن الدورة الثانية للجنة توفر محفلاً هاماً ونقطة انطلاق ﻷول استعراض نصفي يجريه اﻷونكتاد بعد اﻷونكتاد التاسع في ميدراند.

This Expert Meeting is the first meeting convened by the new Commission on Investment Technology and Related Financial Issues created after UNCTAD IX. As such, it could establish a benchmark for other intergovernmental expert meetings under the Commission.
إن اجتماع الخبراء هذا هو أول اجتماع تعقده اللجنة الجديدة للاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المتصلة بذلك التي أنشئت بعد اﻷونكتاد التاسع. وبهذه الصفة، فإنه يمكن أن يكون نموذجاً لغيره من اجتماعات الخبراء الحكوميين الدوليين في إطار اللجنة.

He concluded by stating that if the GSP was to remain an effective trade policy instrument in the post-Uruguay Round era, the whole system had to be further strengthened and expanded after UNCTAD IX on the basis of its principles of universality, non-discrimination and non-reciprocity.
واختتم كلمته بقوله إنه إذا كان من المراد أن يظل نظام اﻷفضليات المعمم من اﻷدوات الفعالة للسياسة التجارية في فترة ما بعد جولة أوروغواي فإنه سيلزم تعزيز وتوسيع نطاق النظام بأكمله بعد اﻷونكتاد التاسع على أساس مبادئ العالمية وعدم التمييز وعدم المعاملة بالمثل التي وردت به.

59. The representative of the Netherlands associated himself with the representatives of the United States and Canada, suggesting that any consideration of future activities of the Group be postponed until after UNCTAD IX.
٩٥- وانضم ممثل هولندا إلى ممثلي الولايات المتحدة وكندا، فاقترح إرجاء أي نظر في أنشطة الفريق المقبلة إلى ما بعد اﻷونكتاد التاسع.

The Working Group recommends that the work of UNCTAD on trade, environment and development is pursued at an adequately high level in the future structure of the organization, after UNCTAD IX. The Working Group recommends a number of areas for future UNCTAD activities within the theme " trade, environment and development " .
٦٤- يوصي الفريق العامل بمواصلة أعمال اﻷونكتاد المتعلقة بالتجارة والبيئة والتنمية على مستوى رفيع مناسب في هيكل المنظمة المقبل، بعد اﻷونكتاد التاسع. ويوصي الفريق العامل بأن تتناول أنشطة اﻷونكتاد المقبلة عدداً من المجالات في إطار موضوع " التجارة والبيئة والتنمية " .