"after watching" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد مشاهدة
• بعد مشاهدتك
• بعد مشاهدته
• بعد مشاهدتي
• بعد مراقبتك

Okay, after watching today's practice, it's clear to me you know little if anything about the game.
حسناً بعد مشاهدة تدريب اليوم أنهُ من الواضح لي أنك تعرفين القليل من أي شيء حول المباراة

Do you really expect anyone to believe that after watching this?
أتتوقع فعلا أنّ أحدا سيصدقك بعد مشاهدة هذا ؟

I've never felt so flushed after watching public television.
لم أشعر بهذا القدر من الإثارة بعد مشاهدة التلفاز

Do you always get the munchies after watching a woman die?
هل دومًا تشتري وجبة خفيفة بعد مشاهدتك لإمرأة تموت؟

But our target is a cyber voyeur who became obsessed with Isabel after watching her on a computer and realized he couldn't have a relationship with Isabel in the real world, and ultimately killed her.
ولكن هدفنا هو متلصص الإنترنت الذي أصبح مهوساً بأيزابيل بعد مشاهدته لها على الكومبيوتر

after watching that verdict come in, I feel very white.
بعد مشاهدتي لذلك الحكم القضائي أشعر أني أبيضٌ للغاية

after watching your parents scrape by on small score after small score, you were done.
بعد مشاهدة الديك كشط التي كتبها على درجة صغيرة بعد النتيجة الصغيرة، و تم الانتهاء.

Your daughters are gonna need years of serious therapy after watching your heinous performances tonight.
بناتكن سيحتجن أعواما من العلاج النفسي بعد مشاهدة أداءاتكن البشعة لهذه الليلة

after watching my friends die one after another for frakking this?
وليس بعد مشاهدة أصدقائى يلقون حتفهم واحد تلو الأخر .. لأجل كل هذا ؟

We're returning after watching a late night show.
نحن عائدون بعد مشاهدة عرض وقت متأخر من الليل.

Expect me to believe you after watching that Temple Grandin routine?
هل تتوقعين بأن أصدقكِ بعد مشاهدة كل تلك الطقوس؟

Um, after watching seven hours of the most boring reality show ever made,
بعد مشاهدة 7 ساعات من اكثر برامج الواقع مللا

Well, I think you've got to be a little suspicious about anything you might be feeling after watching a man being put to death and then staying out half the night.
حسن، أعتقد أنه يجب أن تشكين قليلا فيما تشعرين به بعد مشاهدة تنفيذ حكم الإعدام في رجل، ثم البقاء نصف الليل بالخارج

You were the one that told me that after watching that kid lose, you never wanted it to happen again.
أنت من أخبرني بعد مشاهدة هذا الطفل يخسر, أنك لم ترغب -أن يحدث هذا مُجددا

You probably wrote this after watching the movie
ربما كتبتي هذا بعد مشاهدة الفيلم

You'll only find out after watching this ad.
ستعلمون ذلك بعد مشاهدة هذا الإعلان

i should have realized that it's not normal for someone to cry for three hours after watching "the sound of music."
كان يجب أن ألاحظ بأنه ليس طبيعيا أن يبكي أحدهم ثلاث ساعات بعد مشاهدة "صوت الموسيقى"

after watching Devon Greene crawl off the canvas, fight promoter Sam LaRocca lost his boxer and his ego in a round of verbal sparring with "Coliseum employee Jackie Kallen".
بعد مشاهدة ديفن غرين وهو يزحف خارج صالة الملاكمة فقد سام لاروكا ملاكمه وكبريائه خلال شجار مع موظفة في شركة الإعلان وتدعى جاكي كلان

Since you might piss in your pants after watching a horror movie ablution is in order for you
حيث أنك قد تتبول بسروالك بعد مشاهدة فلم رعب... فالغسل حينها يصبح واجب أيضا...

It can't be easy after watching you bury your brother.
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً بعد مشاهدتك وأنت تدفن أخيك

Nate lost his wife after watching her suffer for years.
نيت) فقد زوجته بعد مشاهدته لها تعاني لأعوام )

But after watching you all, I feel a whole lot better.
ولكن بعد مشاهدتي لكم جميعا أحسست بشعور رائع

after watching you out there today, I think I've got your code name. Metamorpho.
بعد مراقبتك هناك اليوم، أعتقد أنني وجدت اسمك الرمزي.