| The group made a radiological survey which took two hours, after which the group returned to the Canal Hotel. | UN | استغرقت عملية المسح ساعتين عادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة. |
| The mission lasted four and a half hours after which the group returned to the Ninawa Palace Hotel. | UN | استغرقت المهمة أربع ساعات ونصف عادت بعدها المجموعة إلى فندق قصر نينوي. |
| The mission took three hours after which the group returned to the Canal Hotel. | UN | استغرقت المهمة ثلاث ساعات عادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة. |
| The mission lasted about two hours and forty-five minutes after which the group returned to the Canal Hotel. | UN | واستغرقت المهمة زهاء ساعتين وخمس وأربعين دقيقة وعادت المجموعة إلى فندق القناة. |
| The mission lasted two hours after which the group returned to the Canal Hotel. | UN | استغرقت المهمة ساعتين عادت بعدها إلى فندق القناة. |
| The survey took about three hours after which the group returned to the Canal Hotel. | UN | واستغرقت عملية المسح زهاء ثلاث ساعات وعادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة. |
| The mission lasted three hours, after which the group returned to the Canal Hotel. | UN | استغرقت المهمة ثلاث ساعات عاد بعدها الفريق إلى فندق القناة. |
| The mission lasted an hour and a half, after which the group returned to the Canal Hotel. | UN | استغرقت المهمة ساعة ونصف عادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة. |
| The mission lasted an hour and a quarter after which the group returned to the Canal Hotel. | UN | استغرقت المهمة ساعة وربع عادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة. |
| The mission lasted 3 hours 40 minutes, after which the group returned to the Canal Hotel. | UN | استغرقت المهمة ثلاث ساعات وأربعين دقيقة عادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة. |
| The radiation readings lasted 2 hours 35 minutes, after which the group returned to the Canal Hotel. | UN | استغرقت عملية المسح ساعتين وخمس وثلاثين دقيقة عادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة. |
| The mission lasted 2 hours 10 minutes, after which the group returned to the Canal Hotel. | UN | استغرقت المهمة ساعتين وعشر دقائق عادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة. |
| The inspection lasted 3 hours 30 minutes, after which the group returned to the Canal Hotel. | UN | استغرقت الزيارة ثلاث ساعات ونصف عادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة. |
| The inspection lasted 1 hour 25 minutes, after which the group returned to the Canal Hotel. | UN | استغرقت المهمة ساعة وخمسة وعشرين دقيقة عادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة. |
| The mission lasted about five hours after which the group returned to the Canal Hotel. | UN | واستغرقت المهمة زهاء خمس ساعات وعادت المجموعة إلى فندق القناة. |
| The mission lasted about four and a half hours, after which the group returned to the Canal Hotel. | UN | واستغرقت المهمة زهاء أربع ساعات ونصف الساعة وعادت المجموعة إلى فندق القناة. |
| The mission lasted approximately 2 and a half hours, after which the group returned to the Canal Hotel. | UN | استغرقت المهمة زهاء ساعتين ونصف الساعة عادت بعدها إلى فندق القناة. |
| The mission lasted 6 hours, after which the group returned to the Canal Hotel. Group II | UN | أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ست ساعات عادت بعدها إلى فندق القناة. |
| The mission lasted one hour after which the group returned to the Canal Hotel. | UN | استغرقت المهمة ساعة واحدة وعادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة. |
| The mission lasted three hours after which the group returned to the Canal Hotel. | UN | استغرقت المهمة ثلاث ساعات وعادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة. |
| The mission lasted two and a half hours, after which the group returned to the Canal Hotel. | UN | استغرقت المهمة ساعتين ونصف عاد بعدها الفريق إلى فندق القناة. |
| The inspection lasted 4 hours 20 minutes, after which the group returned to the Canal Hotel. | UN | استغرقت الزيارة أربع ساعات وعشرين دقيقة عادت المجموعة بعدها إلى فندق القناة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 