| What do you say we toss back a few after work tonight? | Open Subtitles | ما رأيك بأن نشرب قليلاً بعد العمل الليلة |
| I'm going to the sports bar after work tonight. | Open Subtitles | سأذهب إلى الحانة الرياضية بعد العمل الليلة. |
| Well, can I at least see you after work tonight? | Open Subtitles | هل اقدر على الأقل ان اراك بعد العمل الليلة ؟ |
| Pick you up right after work tonight and we'll meet at the rink, cool? | Open Subtitles | سأقلّك بعد العمل الليلة ، وسنتقابل عند حلبة الجليد ، جيد ؟ |
| Can we meet after work tonight and at least talk it through? | Open Subtitles | هل نستطيع أن نتقابل الليلة بعد العمل ؟ ؟ وعلي الأقل نتحدث عن الأمر ؟ |
| Maybe we could get a meal after work tonight, if you want some companionship. | Open Subtitles | ربما يمكننا تناول وجبة بعد العمل الليلة ان كنت ترغب بالصحبة |
| Michael, come over after work tonight, okay? | Open Subtitles | مايكل " , زورني بعد العمل الليلة , حسناً ؟ " |
| JAN: Michael, come over after work tonight, okay? | Open Subtitles | مايكل ", زورني بعد العمل الليلة, حسناً ؟ " |
| Do you have any plans after work tonight? | Open Subtitles | هل لديك مخططات بعد العمل الليلة ؟ |
| after work tonight, I'll get my things and be gone. | Open Subtitles | بعد العمل الليلة ، سأخذ أغراضي وأذهب |
| Get a beer after work tonight? | Open Subtitles | نحظى بجعة بعد العمل الليلة ؟ |
| I'm meeting my girlfriend's parents after work tonight. | Open Subtitles | {\pos(220,240)} سألتقي بوالدي رفيقتي هذه الليلة بعد العمل |
| I'm going out dancing after work tonight. | Open Subtitles | سأذهب للرقص الليلة بعد العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 