"again the importance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرة أخرى على أهمية
• من جديد على أهمية
• مرة أخرى أهمية
• مرة أخرى اﻷهمية التي
• مجددا على أهمية
• مرة ثانية على أهمية
• مجدداً أهمية

Underlining once again the importance that the DPRK respond to other security and humanitarian concerns of the international community,
وإذ يشدد مرة أخرى على أهمية استجابة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية للشواغل الأمنية والإنسانية الأخرى للمجتمع الدولي،

Underlining once again the importance that the DPRK respond to other security and humanitarian concerns of the international community,
وإذ يشدد مرة أخرى على أهمية استجابة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لسائر شواغل المجتمع الدولي الأمنية والإنسانية،

I would like to stress once again the importance of achieving universal adherence to the NPT.
وأود أن أؤكد من جديد على أهمية تحقيق عالمية معاهدة منع الانتشار النووي.

Stressing again the importance of the international consultative organ participating in the meetings of the Evaluation and Monitoring Committee, as an observer,
وإذ يؤكد مرة أخرى أهمية مشاركة الجهاز الاستشاري الدولي في اجتماعات لجنة التقييم والرصد، بصفة مراقب،

They underline once again the importance they attach to the work of the Commission and to the investigations it is undertaking.
وهم يؤكدون مرة أخرى اﻷهمية التي يعلقونها على أعمال اللجنة، وعلى التحقيقات التي تجريها.

There is thus a need to stress again the importance of the entry into force of this Treaty and the realization of its universality.
ومن ثم لا بد من التشديد مجددا على أهمية بدء نفاذ هذه المعاهدة وتحقيق عالميتها.

The Working Group therefore wishes to stress again the importance of ending impunity for the perpetrators of enforced or involuntary disappearances.
ولذا فإن الفريق العامل يود أن يؤكد مرة ثانية على أهمية وضع نهاية لإفلات مرتكبي أعمال الاختفاء القسري أو غير الطوعي من العقاب.

Let me take this opportunity to stress once again the importance of the proposal to establish a Peacebuilding Commission.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأؤكد مرة أخرى على أهمية الاقتراح الداعي إلى إنشاء لجنة لبناء السلام.

In that context, I would like to stress once again the importance of efforts to maintain peace.
وفي ذلك السياق، أود أن أشدد مرة أخرى على أهمية الجهود المبذولة للحفاظ على السلام.

Underlining once again the importance that the Democratic People's Republic of Korea respond to other security and humanitarian concerns of the international community,
وإذ يشدد مرة أخرى على أهمية تصدي جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لسائر شواغل المجتمع الدولي الأمنية والإنسانية،

Stressing again the importance of the international consultative organ participating in the meetings of the evaluation and monitoring committee, as an observer,
وإذ يشدد مرة أخرى على أهمية مشاركة الجهاز الاستشاري الدولي في اجتماعات لجنة التقييم والرصد، بصفة مراقب،

In conclusion, I would like to stress once again the importance of the interactive and transparent relationship between the Security Council and the General Assembly.
وأخيرا، أود أن أشدد مرة أخرى على أهمية العلاقة التفاعلية الشفافة بين مجلس اﻷمن والجمعية العامة.

I would like to conclude by stressing again the importance of this emergency special session of the General Assembly.
وأود أن أختتم بالتأكيد مرة أخرى على أهمية دورة الجمعية العامة الاستثنائية الطارئة هذه.

The Working Group therefore wishes to stress again the importance of ending impunity for the perpetrators of enforced disappearances.
ولذا فإن الفريق العامل يود أن يؤكد من جديد على أهمية وضع حد لإفلات مرتكبي أفعال الاختفاء القسري من العقاب.

Stressing again the importance of ensuring accountability and the need to end impunity and to hold to account those responsible for human rights violations, including those violations that may amount to crimes against humanity,
وإذ يُشدّد من جديد على أهمية ضمان المساءلة والحاجة إلى وضع حد للإفلات من العقاب وإلى محاسبة المسؤولين عن انتهاكات حقوق الإنسان، بما فيها الانتهاكات التي قد تشكّل جرائم ضد الإنسانية،

Stressing again the importance of the international consultative organ participating in the meetings of the evaluation and monitoring committee, as an observer,
وإذ يؤكد مرة أخرى أهمية مشاركة الجهاز الاستشاري الدولي في اجتماعات لجنة التقييم والرصد، بصفة مراقب،

This impressive list of speakers underlines once again the importance attached to the general debate — the only universal opportunity for leaders of the 185 Member States to share their views without fear or favour.
وقائمة المتكلمين الهائلة هذه تؤكد مرة أخرى اﻷهمية التي تعلق على المناقشة العامة بإتاحتها الفرصة العالمية الوحيدة التي تسمح لزعماء ١٨٥ دولة عضو بمشاطرة أفكارهم دون خوف أو محاباة.

In mentioning development, I wish to stress once again the importance of women in the world.
وفي معرض الحديث عن التنمية، أود أن أؤكد مجددا على أهمية المرأة في هذا العالم.

49. The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that during a recent workshop of Chief Financial Officers, it and the Accounts Division had stressed again the importance of enforcing the established procedures to ensure that accounts receivable were recovered in a timely manner.
49 - وأبلغت إدارة عمليات حفظ السلام المجلس بأنها قامت، متضافرة مع شعبة الحسابات، خلال حلقة العمل التي نُظمت مؤخرا لرؤساء الأقسام المالية، بالتأكيد مرة ثانية على أهمية إنفاذ الإجراءات المعمول بها بُغية كفالة استرداد حسابات القبض في حينها.

This underlines once again the importance of continuity, not only from a political and contractual perspective, but also from a technical and cost sharing point of view.
ويُبرِز ذلك مجدداً أهمية الاستمرارية، ليس من منظور سياسي وتعاقدي فحسب، بل أيضا من الزاوية التقنية والخاصة بتقاسم التكلفة.