"again this morning" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرة أخرى هذا الصباح
• مجدداً هذا الصباح
• ثانية هذا الصباح
• مجددا هذا الصباح
• اخرى هذا الصباح
• مجدّداً هذا الصباح

We know everyone's positions, having heard them many times and having heard them yet again this morning.
ونحن نعرف مواقف الجميع، بعد أن استمعنا إليها عدة مرات وبعد أن استمعنا إليها مرة أخرى هذا الصباح.

And we had breakfast together again this morning.
ونحن نتناول الإفطار سوية مرة أخرى هذا الصباح

But then when I saw her again this morning, suddenly it was off her radar.
ولكن لاحقاً حينما رأيتها مرة أخرى هذا الصباح .. أصبحت فجأة غير مهتمة بذلك

I noticed Madame has folded her clothes again this morning.
أرى أن السيدة طوت ملابسها مجدداً هذا الصباح

Okay, then why did they call again this morning and leave a message asking about the cause of death?
إذاً لم اتصلوا ثانية هذا الصباح و تركوا رسالة سائلين عن سبب الوفاة؟

You said all that last night, then again this morning over breakfast.
قلتِ كل هذا بالأمس، ثم مجددا هذا الصباح على الإفطار.

I'm sorry, I tried again this morning, but...
أنا آسف، لقد حاولت مرة أخرى هذا الصباح ولكن..

Metcalfe spoke to Spencer again this morning and it's definite. The job's mine.
ميتكالف تحدث لسبنسر مرة أخرى هذا الصباح وتم الأتفاق.الوظيفة لي.

Sire, again this morning rioting broke out on the waterfront.
مولاى ، لقد اٍندلع الشغب فى الواجهة البحرية مرة أخرى هذا الصباح

I measured them before I fell asleep and again this morning, and they grew.
لقد قستهم أمس قبل أن أنام و مرة أخرى هذا الصباح

After only three months of relative quiet, the citizens of Israel awoke again this morning to discover the horrific reality of terrorism from Gaza.
بعد ثلاثة أشهر فقط من الهدوء النسبي، استيقظ المواطنون الإسرائيليون مرة أخرى هذا الصباح ليكتشفوا الحقيقة المروعة للإرهاب القادم من غزة.

The camp commander saved your ass again this morning.
القائد أنقذك مرة أخرى هذا الصباح

Yuen Jia, you forgot to take your medicine again this morning
يان جى" ,لقد نسيت أن تأخذ دوائك" مرة أخرى هذا الصباح

You left your keys again this morning.
لقد نسيت مفاتيحك مجدداً هذا الصباح

Oh, your mom called again this morning.
والدتك اتصلت مجدداً هذا الصباح.

Lucas called again this morning
اتصل (لوكاس) مجدداً هذا الصباح قبل أن انصرف إلى المدرسة

I'll take the blame for last night, but you banging her again this morning.
لُمنا على ليلة أمس، لكن مضاجعتها ثانية هذا الصباح على عاتقك

I fucked her again this morning.
نكحتها ثانية هذا الصباح

"October eighth. They came again this morning.
"الثامن من اكتوبر جاءوو مجددا هذا الصباح

But I'm still annoyed at you for leaving the shower running again this morning.
لتركك الماء مفتوح مجددا , هذا الصباح

He made me polish his silver buckles again this morning.
لقد طلب مني ان المع مشابك الفضه مرة اخرى هذا الصباح

I did an embolization to stop the bleeding, He then started up again this morning. Three more aneurysms.
أجريتُ عملية إنصمام لإيقاف النزيف، فبدأ بعدها مجدّداً هذا الصباح