"again tomorrow" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرة أخرى غدا
• مجدداً غداً
• ثانيةً غداً
• مجددا غدا
• مرة أخرى غداً
• ثانية غدا
• مجدداً بالغد
• في الغد
• غدا مرة أخرى
• مرة اخرى غدا
• غداً مجدداً
• مُجددًا غدًا
• تانى بكرة
• مجددا غداً
• مجددا غدًا

I have to go to the front line again tomorrow.
يجب أن أذهب إلى الخطوط الأمامية مرة أخرى غدا.

The Joint Commission will meet again tomorrow in a follow-up meeting to review the State media's reporting of the security situation.
وستنعقد اللجنة المشتركة مرة أخرى غدا في اجتماع متابعة لاستعراض ما يُنقل في وسائط اﻹعلام الحكومية عن الحالة اﻷمنية.

I'm here again tomorrow, but should I come back on Thursday morning?
سأعود إلى هنا مجدداً غداً لكن أيجب أن أعود صباح الخميس؟

Well, maybe we can talk again tomorrow.
حَسناً، لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ الكلام ثانيةً غداً.

Um, I think maybe we should try again tomorrow. I can run a few more tests.
أعتقد أن علينا المحاولة مجددا غدا بوسعي إجراء فحوصات إضافية

They want me to sit in on piano again tomorrow. - Really?
إنهم يريدون مني أن أجلس على البيانو مرة أخرى غداً

Listen, I was just talking to Kevin... and Harvey Johnson's going to be out again tomorrow... so they want me to do the show again.
إسمعي لقد كنت أَتكلم مع كيفين و هارفي جونسن سيظهر ثانية غدا وهم يريدونني أن أقدم العرض ثانية

But, you, see, you're gonna heal up all good as new so that we get to eat you again tomorrow.
كل جيدة كما جديدة حتى نحصل على أكل لك مرة أخرى غدا. وفي اليوم التالي.

Maybe I'll give him a day to cool off, try him again tomorrow or something.
ربما سأعطيه يوم لتهدئة، واحاول مرة أخرى غدا أو شيء.

The principal, Ms. Steel, she wants to see me again tomorrow.
ـ مديرة المدرسة، السيدة ستيل إنها تريد أن تراني مرة أخرى غدا

It's a three-day rental, so we can watch it again tomorrow if you want.
استئجار ثلاثة أيام، حتى يمكننا مشاهدته مرة أخرى غدا إذا كنت تريد.

I play your play again tomorrow, I lose money.
إن أديتُ مسرحيتك مجدداً غداً , سأخسر المال

I'm just holding onto it till he proposes to her again tomorrow.
و أنا أحتفظ له به حتى يعرض عليها الزواج مجدداً غداً

I'm really glad you came by. I was going to call you again tomorrow.
سعيد حقاً لمجيئك كنت سأتصل بكِ ثانيةً غداً

Work, sleep, eat the same food, have the same sex and then do it all over again tomorrow.
العمل، نوم، كُلْ نفس الغذاءِ، لَهُ نفس الجنسِ و ثمّ يَعْملُهو كُلّ ثانية ثانيةً غداً.

You know, we could do that again tomorrow if we had an E.R.
أتعلمين، يمكننا القيام بذلك مجددا غدا ليتنا نملك غرفة طوارئ.

We will call in to see you again tomorrow.
سوف نستدعي الطبيب لرؤيتكِ مرة أخرى غداً

I'll get you making the cake again tomorrow.
سأضطرك لأن تعيدى صنع كعكة ثانية غدا مسز نيوتن

If it works again tomorrow, I'll finance the whole thing.
إن نجح الأمر مجدداً بالغد فسوف أمول العملية كلها

I hope to see many of you again tomorrow in our northern capital.
وآمل في أن أرى في الغد عودة الكثيرين منكم إلى عاصمتنا الشمالية.

We can have them again tomorrow.
يمكننا تناولها غدا مرة أخرى.

No, it stopped, But it will rain again tomorrow.
كلا، لقد توقف لكنها ستمطر مرة اخرى غدا..

Because these sconces won't be able to wear this dress again tomorrow.
لأن هذا الشمعدان لن يتمكن من أرتداء هذا الرداء غداً مجدداً

I'll contact you again tomorrow.
سوف أتصل بك مُجددًا غدًا.

Can we try again tomorrow, please?
ممكن نجرب تانى بكرة, أرجوكى؟

Well, we'll do it again tomorrow.
حسناً ، سنقوم بها مجددا غداً إذاً .

So turn off the fucking light, go to sleep, and we'll try this again tomorrow.
لذا، أغلق الأضواء اللعينة، واخلد للنوم، وسنحاول مجددا غدًا.