"against china" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضد الصين
• على الصين

It is likely to be developed soon for deployment, against China and Pakistan.
ومن المحتمل تطويرها قريبا من أجل وزعها ضد الصين وباكستان.

What deserves special attention is that the organization is involved in the secessionist activities against China.
والجدير بالعناية الخاصة هو أن مؤسسة حقوق الإنسان في الصين تشارك في الأنشطة الانفصالية التي تنفذ ضد الصين.

Well, she breaks the rules of her scholarship by having a job, she breaks them by competing against China, she breaks them in Calais.
لقـد كسرت قوانين منحتها الدراسية بـ حصولها على وظيفة و كسرت القوانين بـ منـافستها ضد الصين و كسرتها في كـاليه

The National Team is competing against China without the National Champion.
الفريق النهائي سينافس ضد الصين من دون البطلة النهائية

4.3 Taiwan never waged war against China following the establishment of the Taiwanese government in 1955.
4-3 ولم تشن تايوان مطلقاً حرباً على الصين بعد تشكيل الحكومة التايوانية عام 1955.

I competed against China. I'm back. Of course I'm ready.
لقد نافست ضد الصين , لقد عدت بالطبع أنا مستعدة

Um, we love Sasha but we realize he may have led us astray when he forced us to compete against China at The Rock.
بأنه ربما ضللنا عندما أجبرنا أن ننافس ضد الصين في الروك

France against China, with the winner advancing to the finals.
فرنسا تلعب ضد الصين و الفائز يتأهل للنهائيات

While there had been a useful dialogue with Norway over the past year, his delegation was gravely concerned about its use of the United Nations to make accusations against China.
وعلى الرغم من أنه كان هناك حوار مفيد مع النرويج على مدى العام الماضي، فإنه يساور وفده قلق كبير إزاء استخدامها اﻷمم المتحدة لكي تكيل الاتهامات ضد الصين.

For over 70 years after the Meiji Restoration, Japan had launched and participated in a series of aggressive wars, the majority of them against China.
وقامت بعد أكثر من ٠٧ عاماً على " نهضة ميجي " بشن سلسلة من الحروب العدوانية، كان أغلبها ضد الصين.

In Three Days, We Go Up against China.
في خلال ثلاث أيام , سننافس ضد الصين

You don't have to compete against China at the invitational.
ليس عليك المنافسة ضد الصين في اللقاء

Well, she did medal against China, and made the Worlds Team over other girls who didn't have jobs.
حسنا، حصلت على ميدالية ضد "الصين" وحصلت على مكان في فريق مسابقة العالم على الفتيات الأخريات الذين ليس لديهم عمل.

422. Lastly, the representative of the State party drew the Committee's attention to the fact that a great deal of the material referred to by its members had been supplied by non-governmental organizations, some of which were particularly biased against China.
٤٢٢ - وأخيرا، لفت ممثل الدولة الطرف انتباه اللجنة الى أن جزءا كبيرا من المواد التي أشار اليها أعضاؤها قدمته منظمات غير حكومية، وبعضها متحيز ضد الصين بصورة خاصة.

However, it was opposed to some countries’ practice within the United Nations, based on a cold-war mindset, of accusing others on human rights questions and regretted that a few Western countries had done so against China and other developing countries in a manner inconsistent with dialogue and cooperation on human rights.
بيد أن الصين تعارض ممارسة بعض الدول داخل اﻷمم المتحدة القائمة على عقلية الحرب الباردة والمتمثلة في توجيه الاتهامات لﻵخرين بصدد مسائل حقوق اﻹنسان، وتأسف لقيام عدد قليل من الدول الغربية باتخاذ مثل هذا الموقف ضد الصين وبعض الدول النامية اﻷخرى على نحو يتناقض مع الحوار والتعاون في ميدان حقوق اﻹنسان.

But the real purpose of all its activities, including its laborious attempts to insinuate itself into international conferences, is to slander the Chinese Government through distortions and fabrications, promote separatist acts against China and defraud the international community of its support.
بيـــد أن الهدف الحقيقي وراء جميع أنشطتها، بما في ذلك محاولاتها الدؤوبـة للتسلل إلى المؤتمرات الدولية، هو التشنيع بحكومة الصين من خلال تحريف الحقائق وتلفيقها، وتشجيع أعمال انفصالية ضد الصين وخداع المجتمع الدولي لكسب تأييده.

The accusations in the relevant report against China are sheer fabrications out of ulterior motives in a deliberate attempt to sow discord in the friendly relations between China and Rwanda. "
والاتهامات الموجهة ضد الصين في التقرير المذكور هي افتراءات محضة نابعة من دوافع خفية في محاولة متعمدة لبذر بذور الشقاق في العلاقات الودية بين الصين ورواندا " .

If China comes under a nuclear threat, its nuclear forces will, upon orders from the Central Military Commission, go into a higher alert level, in preparation for a nuclear counter-attack to deter the enemy from using nuclear weapons against China.
وإذا تعرضت الصين لتهديد نووي، فإن قواتها النووية، بناءً على تعليمات من اللجنة العسكرية المركزية، ستصبح على أعلى مستويات التأهب، استعداداًً لهجوم نووي مضاد لمنع العدو من استعمال الأسلحة النووية ضد الصين.

The old Soviet Union played the sanctions game as well – for example, against China, Albania, and Yugoslavia. It, too, did not have much success, except perhaps in the case of Finland, which ultimately bent its policies to gain relief from sanctions imposed in 1958.
كما مارَس الاتحاد السوفييتي القديم لعبة العقوبات ــ على سبيل المثال، ضد الصين وألبانيا ويوغوسلافيا. ولم تحقق العقوبات السوفييتية نجاحاً كبيرا، ربما باستثناء حالة فنلندا، التي اضطرت في نهاية المطاف إلى تغيير سياساتها طلباً للخلاص من العقوبات التي فُرِضَت عليها في عام 1958.

Abe’s greatest wish is to complete the project that eluded his grandfather: abandon constitutional pacifism and bury the war crimes of Kishi’s generation, while remaining allied with the US against China.
ان اعظم امنية لآبي هو اكمال المشروع والذي استعصى على جده تحقيقه والتخلي عن الدستور المسالم وتناسي جرائم الحرب والتي ارتكبها جيل كيشي مع البقاء حليفا للولايات المتحدة الامريكية ضد الصين . يشعر آبي كشخص وطني من الجناح اليميني انه مضطر لمقاومة هيمنة الصين وحتى لو كان ذلك خطابيا فقط في الوقت الحاضر.