"against evil" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضد الشر
• ضدّ الشرّ
• مواجهة الشر

If only I could explain I'm on a secret mission against evil.
اذا كان يمكنني ان اشرح انني فى مهمة سرية ضد الشر.

The United Nations has not been all that we wished it would be, but it has been a force for good and a bulwark against evil.
لم تكن اﻷمم المتحدة كل ما تمنينا أن تكونه، ولكنها كانت قوة للخير وحصنا ضد الشر.

A never-ending battle against evil, but I know who I can count on.
معركة لا تنتهي أبدا ضد الشر ولكنني أعرف من يمكنني الاعتماد عليه

The story told around every fire, and every child's bed, of how the sun itself intervened in the fight against evil.
القصّة تحكى حول كلّ نار وكلّ سرير الطفل بأنه كيف الشمس بنفسها تدخّلت في المعركة ضدّ الشرّ

A never-ending battle against evil, but I know who I can count on.
معركة لا تنتهي أبدا ضد الشر ولكني أعرف من الذي يمكنني الاعتماد عليه

She was a key figure in the battle against evil during the war and a friend of crane's.
لقد كانت شخصية رئيسية في المعركة ضد الشر خلال الحرب وصديقة لكرين

This is truly a milestone in the war against evil.
هذه هو حقا علامة فارقة في الحرب ضد الشر

To seal a cat within the walls as a protection against evil.
بأن يحبسوا قطا داخل الجدران كتعويذة حماية ضد الشر

In a world on the verge of graduation, one hero stands against evil.
في عالم على وشك التخرج بطل واحد وقف ضد الشر

If he believes he's killing witches, he probably thinks that he's a vigilante or a protector against evil of some sort.
ان كان يؤمن انه يقتل الساحرات فهو غالبا يظن انه مطبق للقانون او حارس ضد الشر بطريقة ما

The world is fucked up and we are the last line of defense against evil,
العالم بحالة مزرية ونحن آخر خط دفاع ضد الشر

When the very best of our young men are sacrificing their lives against evil.
في حين أفضل شبابنا يضحّون بحياتهم ضد الشر.

Do I have to get an amulet against evil or something?
هل أحتاج لأن آخذ تعويذة ضد الشر أو شيء كهذا ؟

I get the battle against evil. It's not the issue.
أنا أفهم معركة ضد الشر إنها ليست المشكلة

The Fifth Element should be in the middle... and then the weapon against evil should work.
والعنصر الخامس يجب أن يكون في المنتصف وبعد ذلك يجب أن يعمل السلاح ضد الشر

The Bible says the Angel of Death is God's mercenary against evil.
الانجيل يقول ان ملاك الموت هو مرتزق الرب ضد الشر

It depicts the library's eternal battle against evil.
إنها تصوّر معركة المكتبة الأبديّة ضدّ الشرّ

It was the moment which marked the division of our world into civilized nations and those that use terror as their weapon; but it was also the day which saw us take a stand against evil.
وكانت اللحظة التي أذنت ببدء انقسام عالمنا إلى دول متحضرة ودول تستخدم الإرهاب سلاحا لها؛ ولكنه كان أيضا اليوم الذي ظهرنا فيه ونحن نتخذ موقفا في مواجهة الشر.