"against nature" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضد الطبيعة
• مخالف للطبيعة
• مواجهة الطبيعة

An international climate and environmental justice tribunal should be set up to punish crimes against nature.
وينبغي إنشاء محكمة دولية للعدالة المناخية والبيئية للمعاقبة على الجرائم المرتكبة ضد الطبيعة.

It may be argued that degradation of the environment and the depletion of natural resources can be considered as a form of violence against nature.
ويمكن القول إن تدهور البيئة واستنفاد الموارد الطبيعية يمكن اعتبارهما شكلاً من أشكال العنف ضد الطبيعة.

Any activity that takes away those rights is a crime against nature and humanity.
وأي نشاط يحرمهم من تلك الحقوق هو جريمة ضد الطبيعة وضد الإنسانية.

Punished or fined for crimes against nature, and not the Bible-thumping sex kind.
تعرضوا للعقاب وحصلوا على غرامات قبلًا لجرائم ضد الطبيعة وليس كعقاب الإنجيل لممارسة الجنس

Fruit is not meant to be grown on these islands. It's against nature.
ليس المقصود أن تزرع الفاكهة على هذه الجزر إنه أمر مخالف للطبيعة

Just as humanity fights a daily battle against nature, so did we.
كما تناضل الانسانية يوميا ضد الطبيعة فعلنا نحن ايضا

Look, while you're at it, can you please call an exterminator so we can get rid of that crime against nature?
انظروا، بينما أنت هنا، هل يمكنّك الاتصال بخبير الإبادة ليمكنّنا التخلص من هذه الجريمة ضد الطبيعة ؟

That is, we fight constantly against nature ... the weather, the plants and pests.
هذا يعني ، نحن نقاتل بااستمرار ضد الطبيعة

An evil availed of my spiritual sabbatical to disturb the royal soil against nature.
شيطان إستفاد من سباتي الروحيّ لكي يعكر التربة الملكية ضد الطبيعة.

And now, this lucky reporter will be the first human to sample this delicious crime against nature.
والآن ، هذا المراسل المحظوظ سيكون أول إنسان يقوم بتذوق هذه الجريمة اللذيذة التي ضد الطبيعة

- You're against nature. You stay away from her.
. أنت ضد الطبيعة . إبقى بعيداً عنها

First of all, a female football coach, like a male nurse- sin against nature.
..أولاً تدريب الكرة للأنثى ..كالتمريض للذكر خطيئة ضد الطبيعة

Open-cast mining is a crime against nature.
التعدين بهذه الطريقة يُعتبر جريمة ضد الطبيعة

See, I got this theory on virgins... that they're always looking peaked and grouchy... on account of they're going against nature.
بأنهن يبحثن عن النشوة وهن عابسات ظنن منهن أنهم يسيرن ضد الطبيعة

That's the only way you'll ever get me off here, because I ain't going against nature
هذه هي الوسيلة الوحيدة حتى تخرجني من هنا لأنني لن أقف ضد الطبيعة

I collected every piece of erector set I had, and it finally became... science against nature.
لقد كونت سلم معدنى كبير وفى النهاية أصبح العلم ضد الطبيعة

86. His delegation proposed the establishment of an International Tribunal of Environmental and Climatic Justice to prosecute crimes against nature.
86 - واختتم قائلاً إن وفده يقترح إنشاء محكمة دولية للبيئة والعدالة المناخية للمحاكمة عن الجرائم المرتكبة ضد الطبيعة.

In our world today, we realize that wars can be fought between nations, but that a war against nature is one that must alert us to an ever-present danger that we must, of necessity, collectively face together as the human race.
في عالمنا اليوم، ندرك أن الحروب تخوضها الأمم فيما بينها، لكن الحرب ضد الطبيعة يجب أن تنبهنا إلى وجود خطر ماثل على الدوام يتعين علينا، بالضرورة، أن نواجهه معا كجنس بشري.

To preserve biodiversity, sustainable agricultural development and food security, the Plurinational State of Bolivia proposed that an international climate and environmental justice tribunal should be established to punish crimes against nature.
وللحفاظ على التنوّع البيولوجي، والتنمية الزراعية المستدامة والأمن الغذائي، تقترح دولة بوليفيا المتعددة القوميات ضرورة إنشاء محكمة عدل دولية معنية بالمناخ والبيئة للمعاقبة على الجرائم المرتكبة ضد الطبيعة.

Yeah, to me, it's man against nature.
نعم بالنسبة لي فالأمر كأنه الرجل في مواجهة الطبيعة