"against racism and all forms" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمكافحة العنصرية وجميع أشكال
• لمناهضة العنصرية وجميع أشكال
• ضد العنصرية وجميع أشكال
• مكافحة العنصرية وجميع أشكال

Source: National Committee against Racism and All Forms of Discrimination. 2012.
المصدر: اللجنة الوطنية لمكافحة العنصرية وجميع أشكال التمييز، 2012.

Based on this law and the Committee's recommendations, the Policy of the Plurinational State of Bolivia against Racism and All Forms of Discrimination was created, which constituted the Plan of Action 2012-2015.
وبناء من هذا القانون والتوصيات الصادرة عن لجنة القضاء على التمييز العنصري، وُضعت " سياسة دولة بوليفيا المتعددة القوميات لمكافحة العنصرية وجميع أشكال التمييز " التي شكلت خطة العمل للفترة 2012-2015.

59. The National Committee against Racism and All Forms of Discrimination is responsible for implementing the Action Plan.
59- وتهدف اللجنة الوطنية لمكافحة العنصرية وجميع أشكال التمييز(62) إلى تيسير تنفيذ خطة العمل ذات الصلة.

The outcomes contributed substantively to a revised draft InterAmerican Convention against Racism and All Forms of Discrimination and Intolerance.
وساهمت خلاصاتها بشكل جوهري في إعداد مشروع منقح لاتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة العنصرية وجميع أشكال التمييز والتعصب.

The Organization of American States is discussing the preparation of an inter-American convention against Racism and All Forms of discrimination and intolerance.
وتناقش منظمة الدول الأمريكية إعداد اتفاقية للبلدان الأمريكية لمناهضة العنصرية وجميع أشكال التمييز والتعصب.

130. Act No. 045 of 8 October 2010, the Act against Racism and All Forms of Discrimination, includes the following provisions:
130 - يتضمن القانون رقم 45 لمكافحة العنصرية وجميع أشكال التمييز، المؤرخ 8 تشرين الأول/أكتوبر 2010، الحكمين التاليين:

Source: Prepared by the Plurinational Observatory on Education Quality with data from the National Committee against Racism and All Forms of Discrimination, 2012.
المصدر: من وضع المركز المتعدد القوميات لرصد جودة التعليم، مع بيانات من اللجنة الوطنية لمكافحة العنصرية وجميع أشكال التمييز، 2012.

Source: Prepared by the Plurinational Observatory of Educational Quality using information provided by the National Committee against Racism and All Forms of Discrimination, 2011.
المصدر: من وضع المركز المتعدد القوميات لرصد جودة التعليم، مع بيانات من اللجنة الوطنية لمكافحة العنصرية وجميع أشكال التمييز، 2011.

Source: The Plurinational Observatory of Educational Quality using information provided by the National Committee against Racism and All Forms of Discrimination. 2012.
المصدر: المركز المتعجدد القوميات لرصد جودة التعليم، مع بيانات من اللجنة الوطنية لمكافحة العنصرية وجميع أشكال التمييز، 2012.

The Organization of American States established a working group to prepare a draft inter-American convention against Racism and All Forms of discrimination and intolerance.
وأنشأت منظمة الدول الأمريكية فريق عمل لإعداد مشروع اتفاقية للدول الأمريكية لمكافحة العنصرية وجميع أشكال التمييز والتعصب.

The Office provided various round tables that drafted the bill against Racism and All Forms of discrimination with technical support, including legal analysis.
وقدمت المفوضية الدعم التقني، ومنه التحليل القانوني، لعدة اجتماعات مائدة مستديرة صاغت مشروعاً لمكافحة العنصرية وجميع أشكال التمييز.

It would continue to support the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and the development of an inter-American convention against Racism and All Forms of discrimination and intolerance through the Organization of American States (OAS).
وسوف تواصل تأييد الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وخطة عمل دربان واستحداث اتفاقية أمريكية مشتركة لمكافحة العنصرية وجميع أشكال التمييز والتسامح من خلال منظمة الدول الأمريكية.

157. Urges States to conclude, as swiftly as possible, negotiations on the draft interAmerican convention against Racism and All Forms of discrimination and intolerance;
157- يحث الدول على أن تنتهي في أسرع وقت ممكن من المفاوضات على مشروع اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة العنصرية وجميع أشكال التمييز والتعصب؛

3. We call upon the States of the region to support the early adoption of the InterAmerican Convention against Racism and All Forms of Discrimination and Intolerance of the Organization of American States (OAS).
3- وندعو دول الإقليم إلى دعم المبادرة إلى اعتماد اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة العنصرية وجميع أشكال التمييز والتعصب، التي تم إبرامها في إطار منظمة الدول الأمريكية.

The Intergovernmental Commission on Human Rights of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) is drafting a human rights declaration; and the Organization of American States has a working group to prepare a draft inter-American convention against Racism and All Forms of discrimination and intolerance.
وتقوم اللجنة الحكومية الدولية المعنية بحقوق الإنسان التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا بصياغة إعلان بشأن حقوق الإنسان؛ ويوجد لدى منظمة الدول الأمريكية فريق عامل من أجل إعداد مشروع اتفاقية بين البلدان الأمريكية لمكافحة العنصرية وجميع أشكال التمييز والتعصب.

8. The Committee notes with interest the establishment of the new Office of the Deputy Minister for Decolonization and the Directorate-General for the Struggle against Racism and All Forms of Discrimination in 2009.
8- وتشير اللجنة باهتمام إلى المبادرة عام 2009 بإنشاء نيابة الوزارة الجديدة المكلفة بتصفية الاستعمار والمديرية العامة لمكافحة العنصرية وجميع أشكال التمييز.

It had also established a national committee against Racism and All Forms of discrimination, which was tasked with developing, promoting and implementing comprehensive policies and norms.
وأنشأت أيضا لجنة وطنية لمناهضة العنصرية وجميع أشكال التمييز أوكلت إليها مهمة وضع سياسات ومعايير شاملة، وتطويرها وتنفيذها.

Costa Rica had made a modest contribution to the memorial for victims of the slave trade and supported a speedy conclusion to negotiations on the Inter-American Convention against Racism and All Forms of Discrimination and Intolerance.
وأضاف أن كوستاريكا أسهمت إسهاما متواضعا في النصب التذكاري لضحايا تجارة الرق وأنها تؤيد سرعة الانتهاء من المفاوضات المتعلقة بوضع اتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة العنصرية وجميع أشكال التمييز.

He congratulated the Permanent Council of the Organization of American States for examining the possibility of drafting a future Inter-American Convention against Racism and All Forms of discrimination and intolerance.
وهنأ المجلس الدائم لمنظمة البلدان الأمريكية على بحث إمكانية صياغة اتفاقية للبلدان الأمريكية في المستقبل لمناهضة العنصرية وجميع أشكال التمييز والتعصُّب.

56. Ariel Dulitzky presented the experience of OAS in drafting an Inter-American Convention against Racism and All Forms of Discrimination and Intolerance.
56- وعرض أرييل دوليتزكي تجربة منظمة الدول الأمريكية في وضع مسودة اتفاقية للبلدان الأمريكية لمناهضة العنصرية وجميع أشكال التمييز والتعصب.

The Permanent Representative added that, despite its decision not to participate in the recent Durban Review Conference, Germany would continue to engage itself fully in the international fight against Racism and All Forms of discrimination.
وأضاف الممثل الدائم أن ألمانيا، رغم قرارها بعدم المشاركة في مؤتمر ديربان الاستعراضي الأخير، سوف تواصل مشاركتها التامة في المعركة الدولية ضد العنصرية وجميع أشكال التمييز.

In a social context still characterized by frequent manifestations of racism, discrimination and intolerance, especially against indigenous peoples, Afro-Bolivians and women, the Law against Racism and All Forms of Discrimination was promulgated, which represents an important and historic advance in the fight against racism and discrimination and responds to various international recommendations.
وفي سياق اجتماعي لا يزال موصوماً بالعديد من مظاهر العنصرية والتمييز والتعصب، وبخاصة إزاء الشعوب الأصلية والبوليفيين من أصل أفريقي والنساء، جاء سنّ قانون مكافحة العنصرية وجميع أشكال التمييز ليمثل خطوة تاريخية هامة في مكافحة العنصرية والتمييز وليشكل استجابة للعديد من التوصيات الدولية.