"against resources" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المحمَّلة على موارد
• مقابل موارد
• مقارنة بالموارد
• ضمن موارد

11. All commitments against resources of future financial periods have been disclosed as required by the United Nations system accounting standards.
11 - جميع الالتزامات المحمَّلة على موارد الفترات المالية المقبلة موضحة وفقا لما تقتضيه المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

11. All commitments against resources of future financial periods have been disclosed as required by the United Nations System Accounting Standards.
11- أُفصح عن جميع الالتزامات المحمَّلة على موارد فترات مالية مقبلة، وفقاً لما تقتضيه المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

11. All commitments against resources of future financial periods have been disclosed as required by the United Nations system accounting standards.
11 - وتم الإفصاح عن جميع الالتزامات المحمَّلة على موارد فترات مالية مقبلة، وفقا لما تقتضيه المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

encumbrance: an anticipated or conditional liability against resources of one or more future years subject to availability of funds.
الربط المالي: التـزام متوقع أو مشروط مقابل موارد سنة واحدة مقبلة أو أكثر رهناً بتوافر الأموال؛

Also included is expenditure against resources in connection with which the organization is the executing or implementing agency.
وترد فيه أيضا النفقات مقارنة بالموارد التي تقوم المنظمة فيما يتصل بها بدور الوكالة المنفذة أو التنفيذية.

Unspent allocations as at 31 December 1995 issued against resources of UNFPA for projects and for technical support services amounted to $320,951,358, as follows (United States dollars):
في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، بلغت المخصصات غير المنفقة المكرسة للمشاريع وخدمات الدعم التقني ضمن موارد صندوق اﻷمم المتحدة للسكان٣٥٨ ٩٥١ ٣٢٠ دولارا، على النحو التالي )بدولارات الولايات المتحدة(:

All commitments against resources of future financial periods have been disclosed as required by the United Nations System Accounting Standards.
11- تم الإفصاح عن جميع الالتزامات المحمَّلة على موارد فترات مالية مقبلة، وفقاً لما تقتضيه المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

11. All commitments against resources of future financial periods have been disclosed as required by the United Nations system accounting standards.
11 - تم الإفصاح عن جميع الالتزامات المحمَّلة على موارد فترات مالية مقبلة وفقا لما تقتضيه المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

11. All commitments against resources of future financial periods have been disclosed as required by the United Nations system accounting standards.
11- جميع الالتزامات المحمَّلة على موارد الفترات المالية المقبلة موضحة وفقا لما تقتضيه المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

11. All commitments against resources of future financial periods have been disclosed, as required by the United Nations system accounting standards.
11 - وتم الإفصاح عن جميع الالتزامات المحمَّلة على موارد فترات مالية مقبلة، وفقا لما تقتضيه المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

11. All commitments against resources of future financial periods have been disclosed as required by the United Nations system accounting standards.
11 - وجرى الإفصاح عن جميع الالتزامات المحمَّلة على موارد فترات مالية مقبلة، وفقا لما تقتضيه المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

11. All commitments against resources of future financial periods have been disclosed as required by the United Nations System Accounting Standards.
11 - تم الإفصاح عن جميع الالتزامات المحمَّلة على موارد فترات مالية مقبلة، وفقا لما تقتضيه المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

11. All commitments against resources of future financial periods have been disclosed as required by the United Nations system accounting standards.
11 - تم الكشف عن جميع الالتزامات مقابل موارد فترات مالية مقبلة حسب ما تقتضيه المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

Unspent allocations issued against resources of the UNDP account as at 31 December 1995 amounted to approximately $635 million, against which forward commitments reported by executing agencies were approximately $54 million.
بلغت المخصصات غير المنفقة التي رصدت مقابل موارد حساب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، مبلغا قدره ٥٣٦ مليون دولار تقريبا أبلغت الوكالات المنفذة عن ارتباطات آجلة خصما منها تبلغ قيمتها ٤٥ مليون دولار تقريبا.

Unspent allocations issued against resources of the UNDP account as at 31 December 1993 amounted to approximately $667 million, against which forward commitments reported by executing agencies were approximately $125 million.
بلغت المخصصات غير المنفقة التي رصدت مقابل موارد حساب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، مبلغا قدره ٦٦٧ مليون دولار تقريبا أبلغت الوكالات المنفذة عن ارتباطات آجلة خصما منها تبلغ قيمتها ١٢٥ مليون دولار تقريبا.

Also included is expenditure against resources in connection to which the organization is the executing or implementing agency.
ويرد فيه أيضا النفقات مقارنة بالموارد التي تقوم المنظمة فيما يتصل بها بدور الوكالة المنفذة أو التنفيذية.

UNFPA is committed to strengthening its monitoring and evaluation systems so as to measure progress and impact of gender equality interventions against resources allocated.
والصندوق ملتزم بتعزيز نظم الرصد والتقييم الخاصة به حتى يتمكن من قياس التقدم المحرز وتأثير تدخلات المساواة بين الجنسين مقارنة بالموارد المخصصة.

Unspent allocations as at 31 December 1993 issued against resources of UNFPA for projects and for technical support services, shown in schedules 4 and 5 respectively, amounted to $74.4 million for 1993 and $211.9 million for future years, against which forward commitments reported by executing agencies were approximately $12.1 million.
في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، بلغت المخصصات غير المنفقة المكرسة للمشاريع وخدمات الدعم التقني ضمن موارد صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، المبينة في الجدولين ٤ و ٥ على التوالي، ٧٤,٤ مليون لعام ١٩٩٣ و ٢١١,٩ مليون للسنوات التالية؛ وفي مقابل هذين المبلغين، بلغت الالتزامات اﻵجلة التي أبلغت عنها الوكالات المنفذة ١٢,١ مليون دولار تقريبا.