"against tetanus" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضد الكزاز
• ضد التيتانوس
• ضد مرض التيتانوس

Pregnant women protected against tetanus
النساء الحوامل اللاتي تلقين تحصينا ضد الكزاز

In 2008, 81 per cent of infants were protected at birth against tetanus.
وفي عام 2008، توفرت الحماية لنسبة 81 في المائة من الرضع ضد الكزاز عند الولادة.

The proportion of pregnant women immunized against tetanus was 45 per cent.
أما بالنسبة لتطعيم السيدات الحوامل ضد التيتانوس فكانت 45 في المائة.

Children protected at birth against tetanus
نسبة الأطفال المحميين عند الولادة ضد التيتانوس

Overall, 97 per cent of reported deliveries were attended by trained personnel and 98 per cent of pregnant women served by UNRWA were immunized against tetanus.
وبوجه عام، فإن 97 في المائة من عمليات التوليد المبلَّغ عنها أشرف عليها موظفون مدربون، كما تم تحصين 98 في المائة من الحوامل اللائي تقدم الأونروا الخدمات لهن ضد مرض التيتانوس.

Immunizing women of childbearing age against tetanus is also important in such conditions.
ويمثل تحصين النساء اللاتي في سن الحمل ضد الكزاز أيضا عاملا هاما في مثل هذه الظروف.

Pregnant women immunized against tetanus (per cent)
النسبة المئوية للحوامل المحصنات ضد الكزاز

To increase the immunization coverage of pregnant mothers against tetanus from 63 per cent to 85 per cent;
رفع نسبة التغطية بالتحصين للأمهات الحوامل ضد الكزاز من 63 في المائة إلى 85 في المائة بنهاية الخطة؛

To women in fertile age, the programme includes a 5-dose calendar against tetanus and toxoid.
يشتمل برنامج تحصين النساء اللائي في سن الخصوبة على خمس جرعات من اللقاح ضد الكزاز والتوكسويْد.

709. Compulsory inoculation against tetanus has been conducted in Slovenia since 1951.
709- واستُهل التلقيح الإجباري ضد الكزاز في سلوفينيا منذ عام 1951.

In the same period, immunization against tetanus was provided to 32.5% of all pregnant mothers.
وفي نفس الفترة، تم توفير التحصين ضد التيتانوس لنسبة 32.5 في المائة من جميع الأمهات الحوامل.

With the Expanded Programme on Immunization (EPI), all pregnant women are systematically immunized against tetanus at prenatal consultations.
وفي سياق نظام التحصين الموسع، يجري تحصين كافة النساء الحوامل على نحو منتظم ضد التيتانوس خلال الاستشارات السابقة على الولادة.

Percentage of pregnant women not immunized against tetanus
نسبة الحوامل غير المحصنات ضد التيتانوس

Immunization of pregnant women against tetanus in accordance with their previous level of immunization in the national immunization programme;
- تحصين النساء الحوامل ضد التيتانوس وفقاً لمستوى سابق تحصينهم وباتباع النظام الوطني للتحصين؛

Although considerable efforts are being made to increase access to health services, only 32 per cent of the target population of women receive antenatal care and are fully protected against tetanus.
ورغم الجهود الجمة التي تُبذل حالياً لزيادة سبل الحصول على الخدمات الصحية، لا يحصل على الرعاية السابقة للولادة وعلى الحماية الكاملة ضد التيتانوس سوى 32 في المائة فقط من جمهور النساء المستهدفات.

Overall, 97.3 per cent of reported deliveries were attended by trained personnel and 98.7 per cent of pregnant women served by UNRWA were immunized against tetanus.
وإجمالا، فإن 97.3 في المائة من عمليات التوليد التي أُبلغ عنها أشرف عليها موظفون مدربون، كما تم تحصين 98.7 في المائة من الحوامل اللاتي تقدم الأونروا الخدمات لهن ضد مرض التيتانوس.