"against the administration" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المخلة بإقامة
• ضد إقامة
• ضد الإدارة
• احتجاج له على إدارة
• من عدم اتخاذ الإدارة
• ضد إدارة

Offences against the administration of justice under article 70
الأفعال الجرمية المخلة بإقامة العدل وفقا للمادة 70

118. During the report period there was a considerable raising of the level of penal responsibility for crimes against the administration of justice.
٨١١- وخلال فترة التقرير كان هناك ارتفاع ملحوظ في مستوى المسؤولية الجنائية عن الجرائم ضد إقامة العدل.

WELL, THIS COULD BE A RETALIATORY ACT against the administration.
حسناً، هذا قد يكون فعل إنتقامي ضد الإدارة في هذه الحالة يمكن أن تحدث مرة أخرى

It further notes that the State party provided a written explanation from Mr. Shchetka (see para. 4.4 supra) stating that he did not have any claims against the administration of the Kiev remand centre (No. 13) and the Zhitomir penitentiary institution (No. 8).
وتلاحظ اللجنة أيضاً أن الدولة الطرف قدمت شرحاً كتابياً من السيد شيتكا (انظر الفقرة 4-4 أعلاه) ينفي به أي احتجاج له على إدارة مركز الاحتجاز بكييف (رقم 13) وسجن زهيتومير (رقم 8).

As he complained " to other instances " against the administration's immobility, he was beaten on a daily basis and placed in an isolation cell for " 15 to 20 " days.
وعندما اشتكى لهيئات أخرى من عدم اتخاذ الإدارة أية تدابير، تعرض للضرب يومياً وأودع في زنزانة انفرادية لفترة تتراوح بين " 15 و20 " يوماً.

Proposal submitted by Austria concerning the Rules of Procedure and Evidence: Article 70. Offences against the administration of justice
اقتراح مقدم من النمسا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات: المادة 70، الأفعال الجرمية المخلة بإقامة العدل

Offences against the administration of justice
الأفعال الجرمية المخلة بإقامة العدل

Section I. Offences against the administration of justice under article 70
القسم الأول - الأفعال الجرمية المخلة بإقامة العدل وفقا للمادة 70

Section I. Offences against the administration of justice under article 70
القسم 1 - الأفعال الجرمية المخلة بإقامة العدالة وفقا للمادة 70

Chapter III. “Offences against the administration of justice”
ثالثا - " اﻷفعال الجرمية المخلة بإقامة العدل "

This legislation covers the offences of genocide, crimes against humanity, war crimes and crimes against the administration of the justice of the ICC.
ويشمل هذا التشريع جرائم الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب والجرائم ضد إقامة العدل في المحكمة الجنائية الدولية.

Offences against the administration of justice;
جرائم ضد إقامة العدل؛

He was the only professor that had guts enough... to go up against the administration.
هو الوحيد الّذي كانت لديه الجرأة أن ينهض ضد الإدارة

90. Article 129 of the Constitution provides that actions for damages arising from faults committed by civil servants and other public employees in the exercise of their duties shall be brought against the administration.
90- وتنص المادة 129 من الدستور على أن دعاوى التظلم من الأضرار الناجمة عن أخطاء ارتكبها موظفون مدنيون أو غيرهم من الموظفين الحكوميين في إطار أدائهم لواجباتهم، ترفع ضد الإدارة.

It further notes that the State party provided a written explanation from Mr. Shchetka (see para. 4.4 above) stating that he did not have any claims against the administration of the Kiev remand centre (No. 13) and the Zhitomir penitentiary institution (No. 8).
وتلاحظ اللجنة أيضاً أن الدولة الطرف قدمت شرحاً كتابياً من السيد شيتكا (انظر الفقرة 4-4 أعلاه) ينفي به أي احتجاج له على إدارة مركز الاحتجاز بكييف (رقم 13) وسجن زهيتومير (رقم 8).

As he complained " to other instances " against the administration's immobility, he was beaten on a daily basis and placed in an isolation cell for " 15 to 20 " days.
وعندما اشتكى لهيئات أخرى من عدم اتخاذ الإدارة أية تدابير، تعرض للضرب يومياً وأودع في زنزانة انفرادية لفترة تتراوح بين " 15 و 20 " يوماً.

56. It appears that the conflict issue was raised repeatedly for a variety of reasons by those who had other, largely unrelated, grievances against the administration of the Centre.
٦٥ - يبدو أن مسألة التضارب قد أثيرت مرارا ﻷسباب مختلفة من جانب أشخاص لديهم شكاوى ضد إدارة المركز وإن كانت إلى حد كبير غير متصلة بالموضوع.