"against the death" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضد عقوبة
• لمناهضة عقوبة
• لمكافحة عقوبة
• الاعدام
• يعارض عقوبة

Those making symbolic gestures against the death penalty should spare some thought for the victims of serious crimes.
ودعا أولئك الذين يصدرون تلميحات رمزية ضد عقوبة اﻹعدام إلى التفكير لبعض الوقت في ضحايا الجرائم الخطيرة.

Poland, moreover, was a sponsor of the draft resolution against the death penalty, in keeping with the position of the European Union, of which it was a member.
بل إن بولندا شاركت في تقديم مشروع قرار ضد عقوبة الإعدام، وفقا للموقف الذي يتخذه الاتحاد الأوروبي علما بأنها عضو فيه.

The resolution just adopted is a demonstration of the growing trend against the death penalty.
إن القرار الذي اتخذ من فوره دليل على التوجه المتزايد ضد عقوبة الإعدام.

An Uzbek delegation had recently participated in the Fourth World Congress against the death Penalty.
وفي الآونة الأخيرة، شارك وفد من أوزبكستان في المؤتمر العالمي الرابع لمناهضة عقوبة الإعدام.

It was also a member of the International Commission against the death Penalty established on the initiative of the Spanish Government.
وقالت إن بلدها عضو أيضاً في اللجنة الدولية لمكافحة عقوبة الإعدام التي أُنشئت بمبادرة من الحكومة الإسبانية.

For example, several of these organizations campaign against the death penalty.
ومن الأمثلة على ذلك أن عدة منظمات من بين هذه المنظمات تقوم بحملات ضد عقوبة الإعدام.

We are against the death penalty, injustice and human suffering.
ونحن ضد عقوبة الإعدام والظلم والمعاناة البشرية.

:: The need to fight poverty and to promote a healthy environment, as well as activities against the death penalty.
:: ضرورة مكافحة الفقر وتعزيز وجود بيئة صحية، بالإضافة إلى القيام بأنشطة ضد عقوبة الإعدام؛

The fallibility of human justice - in other words, the risk of sentencing an innocent person to death - was yet another argument against the death penalty.
وثمة حجة أخرى ضد عقوبة اﻹعدام هي أن العدالة البشرية ليست معصومة من الخطأ.

I was arrested for demonstrating against the death penalty.
‫تم اعتقالي بسبب التظاهر ضد ‫عقوبة الإعدام

If ever there was a time to go on record against the death penalty, wasn't it that night?
اذا كان يوجد وقت لفعل شئ ضد عقوبة الإعدام ألَم نكن لنفعلها ذاك الليلة ؟

Before he'd stuck his hand into that bag with all that lime in it and fished Hope's jaw out he'd been against the death penalty.
قبل أن يدس يده بداخل الكيس ليخرج فكها كان ضد عقوبة الإعدام

It was recalled that the European Union held a strong and principled position against the death penalty.
48- وأشير إلى أن الاتحاد الأوروبي يتخذ موقفاً قوياً ومبدئياً ضد عقوبة الإعدام.

In this context, the consequences of a capital sentence for the family of the convict and the resultant deprivation of the right to life constitute significant arguments against the death penalty.
وفي هذا السياق، تشكل عواقب الحكم بالإعدام التي تلحق بأسرة المدان والحرمان من حق الحياة المترتب على ذلك حججا قوية ضد عقوبة الإعدام.

Some examples in this regard, which reflect the increasingly firm stand taken by the international community against the death penalty, as a restriction of the right to life, are the following:
وفيما يلي بعض اﻷمثلة على ذلك، وهي تعكس موقف المجتمع الدولي، الذي يزداد حزما، ضد عقوبة اﻹعدام بوصفها تقييدا للحق في الحياة:

The Norwegian policy against the death penalty has been made public.
وقد باتت السياسة النرويجية لمناهضة عقوبة الإعدام سياسة معلنة.

Spain has also initiated a process for the establishment of an international commission against the death penalty, comprising representatives from around the world.
وبادرت إسبانيا أيضا بتنفيذ عملية لإنشاء لجنة دولية لمناهضة عقوبة الإعدام، تضم ممثلين من العالم بأسره.

Commissioner of the International Commission against the death Penalty
مفوض اللجنة الدولية لمناهضة عقوبة الإعدام

The European Union and the Council of Europe have established 10 October as the European Day against the death Penalty.
لقد أعلن الاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا 10 تشرين الأول/أكتوبر اليوم الأوروبي لمكافحة عقوبة الإعدام.

The International Commission against the death Penalty, proposed by Spanish Prime Minister José Luis Rodriguez Zapatero, will soon be established and begin its work.
واللجنة الدولية لمكافحة عقوبة الإعدام، التي اقترحها رئيس الوزراء الإسباني، السيد خوسيه لويس رودريغيس ثاباتيرو، سيتمّ تشكيلها وتبدأ أعمالها قريباً.

World Coalition against the death Penalty (WCADP) noted that there were currently no prisoners on death row.
ولاحظ الائتلاف العالمي لمكافحة عقوبة الإعدام عدم وجود سجناء حالياً بانتظار تنفيذ عقوبة الإعدام بحقهم(26).

She got fired because she's against the death penalty.
فُصلت بسبب معارضتها لعقوبة الاعدام.

Even if a potential juror says that he is against the death penalty but that he may consider imposing it, his exclusion can be justified.
بل إن قول المحلﱠف المحتمل بأنه يعارض عقوبة اﻹعدام ولكنه مستعد للنظر في إمكانية تطبيقها يعتبر سبباً يبرر استبعاده.