"against women in law" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضد المرأة في القانون
• ضد النساء في القانون
• ضد المرأة في التشريع
• ضد المرأة في إطار القانون
• ضد المرأة في القوانين
• ضد المرأة أمام

Working Group on Discrimination against women in law and in Practice
الفريق العامل المعني بمسألة التمييز ضد المرأة في القانون والممارسة

Equality Now actively supported the creation of a Human Rights Council mandate on ending discrimination against women in law.
وتدعم منظمة المساواة الآن بنشاط إنشاء ولاية لمجلس حقوق الإنسان تتعلق بإنهاء التمييز ضد المرأة في القانون.

29. The Working Group on discrimination against women in law and in practice held its first session in June.
29 - وعقد الفريق العامل المعني بمسألة التمييز ضد المرأة في القانون والممارسة دورته الأولى في حزيران/يونيه.

Noting with appreciation the establishment by the Human Rights Council of the Working Group on Discrimination against women in law and in Practice,
وإذ تلاحظ مع التقدير قيام مجلس حقوق الإنسان بإنشاء الفريق العامل المعني بمسألة التمييز ضد المرأة في القانون والممارسة،

Report of the Working Group on the issue of discrimination against women in law and in practice
تقرير الفريق العامل المعني بمسألة التمييز ضد المرأة في القانون والممارسة

It supports the activities of the Working Group on the issue of discrimination against women in law and in practice, which it helped to establish.
وهي تساند عمل الفريق العامل المعني بالقضاء على التمييز ضد المرأة في القانون والممارسة، وهو الفريق الذي ساهمت في إنشائه.

It will receive the Working Group on the issue of discrimination against women in law and in practice and three other special procedures.
وستستقبل الفريق العامل المعني بمسألة التمييز ضد المرأة في القانون والممارسة وثلاثة آخرين من الإجراءات الخاصة.

Working Group on the issue of discrimination against women in law and in practice
الفريق العامل المعني بـمسألة التمييز ضد المرأة في القانون والممارسة

119. Finland asked about measures countering discrimination against women in law and practice.
119- وسألت فنلندا عن التدابير المتخذة لمكافحة التمييز ضد النساء في القانون والممارسة.

The Committee had taken note of the establishment of the Working Group on Discrimination against women in law and Practice and would be pleased to cooperate with it, although it had some concerns regarding possible overlapping of their mandates.
وتحيط اللجنة علما بإنشاء الفريق العامل المعني بمكافحة التمييز ضد المرأة في التشريع والممارسة الذي سيسعدها التعاون معه، وإن كان يقلقها احتمال حدوث تداخل بين الولايات.

Noting with appreciation the establishment by the Human Rights Council of the Working Group on Discrimination against women in law and in Practice,
وإذ تلاحظ مع التقدير قيام مجلس حقوق الإنسان بإنشاء الفريق العامل المعني بمسألة التمييز ضد المرأة في إطار القانون وفي الممارسة العملية،

The creation of a credible, independent mechanism focusing on discrimination against women in law and in practice is also a noteworthy achievement of the Council.
ومن بين إنجازات المجلس الجديرة بالذكر أيضا إنشاء آلية مستقلة وذات مصداقية تركز على التمييز ضد المرأة في القوانين وفي التطبيق.

The Act establishes mechanisms making the protection of victims of domestic violence operational, thereby eliminating discrimination against women in law courts and administrative organs.
ويتضمن هذا القانون آليات تفعيل الدفاع عن الأشخاص ضحايا العنف العائلي، من أجل القضاء على التمييز ضد المرأة أمام القضاة والأجهزة الإدارية.