| Developing disaggregated data of age and sex in national statistics would help to show that progress is being made. | UN | ويساعد وضع بيانات مصنفة حسب العمر والجنس ضمن الإحصاءات الوطنية على تبيان أن هناك تقدما يجري إحرازه. |
| The Division is using the data compiled in the database to derive global estimates of the migrant stock classified by age and sex. | UN | وتستخدم الشعبة البيانات المجمّعة في قاعدة البيانات لاستخلاص تقديرات عالمية لعدد المهاجرين المصنفين حسب العمر والجنس. |
| Newly diagnosed AIDS cases by age and sex | UN | حالات الإيدز المشخصة حديثاً حسب العمر ونوع الجنس |
| Newly diagnosed HIV cases by age and sex Year of HIV diagnosis | UN | حالات فيروس الإيدز المشخصة حديثاً، حسب العمر ونوع الجنس |
| In particular, the Committee recognized the need for statistical data disaggregated by age and sex as a way to better assess the situation of older women. | UN | وأقرت اللجنة بوجه خاص بالحاجة إلى بيانات إحصائية مصنفة حسب السن والجنس كي يتسنى تقييم حالة المسنات على نحو أفضل. |
| age and sex data almost doubled between 2005 and 2008 to cover 21 million persons of concern. | UN | وتضاعفت تقريبا البيانات المصنفة حسب السن والجنس بين عامي 2005 و 2008 لتغطي 21 مليون شخص من الأشخاص موضع الاهتمام. |
| World Population Prospects: 2010 Revision. Populations by age and sex. | UN | آفاق التحضر في العالم: التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2010: السكان بحسب السن ونوع الجنس |
| 75 and over Estimated mid-year population by age and sex | UN | عدد السكان المقدَّر في منتصف العام مفصَّلاً حسب العمر والجنس |
| New cases of HIV by age and sex | UN | حالات فيروس نقص المناعة البشرية الجديدة موزعة حسب العمر والجنس |
| Population distribution by age and sex together with sex ratios are given in Table 2. | UN | ويرد في الجدول 2 توزيع السكان حسب العمر والجنس إلى جانب نسب الجنسين. |
| age and sex Total Per cent Migrants Non-migrants Males 1 983 715 49.6 3.9 45.7 Under 18 755 071 18.9 0.8 18.1 Over 18 1 228 644 30.7 3.1 27.7 Females 2 014 168 50.4 3.9 46.5 Under 18 711 535 17.8 0.8 17.0 Over 18 1 302 633 32.6 3.1 29.4 TOTAL 3 997 883 100.0 7.8 92.2 1026. | UN | غير المهاجرين العمر والجنس دون 18 سنة فوق 18 سنة |
| Table 61: Numbers of hospitalised elderly according to age and sex in 2002 | UN | الجدول 61: أعداد المُسِنّين الذين أُدْخِلوا المستشفيات بحسب العمر والجنس في عام 2002 |
| What was particularly noticeable was the lack of data disaggregated by age and sex. | UN | ومن الملاحظ بوجه خاص نقص البيانات الموزعة حسب العمر ونوع الجنس. |
| Improved data disaggregation by age and sex is key to understanding what these implications are and how best to respond to them. | UN | وتحسين البيانات المصنفة حسب العمر ونوع الجنس عامل رئيسي لفهم ماهية تلك التأثيرات وأفضل السُبل لمواجهتها؛ |
| United Nations agencies and Member States should collect and disaggregate by age and sex data on refugee populations. | UN | وينبغي لوكالات اﻷمم المتحدة والدول اﻷعضاء أن تجمع المعلومات عن السكان اللاجئين وأن تصنفها بحسب العمر ونوع الجنس. |
| In particular, the Committee recognized the need for statistical data, disaggregated by age and sex, in order to better assess the situation of older women. | UN | وأقرت اللجنة بوجه خاص بالحاجة إلى بيانات إحصائية مصنفة حسب السن والجنس كي يتسنى تقييم حالة المسنات على نحو أفضل. |
| Disaggregated data of the refugee population by age and sex should be made an integral part of the project formulation process. | UN | وينبغي جعل البيانات عن عدد اللاجئين مفصلة حسب السن والجنس جزءا لا يتجزأ من عملية وضع المشاريع. |
| Lack of disaggregated data by age and sex was a concern reflected in several plans. | UN | وكان عدم توافر بيانات مصنفة حسب السن والجنس من دواعي القلق التي جرى الإعراب عنها في عدة خطط. |
| Table 11: Illiteracy rates as disaggregated according to age and sex | UN | الدبلوم الجدول 11: معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة مصنفة حسب السن ونوع الجنس |
| A report discussing levels and trends of world urbanization by age and sex is in preparation. | UN | وجاري إعداد تقرير يتناول مستويات التحضرن في العالم واتجاهاته مصنفة حسب السن ونوع الجنس. |
| It highlights the importance of disaggregating data by age and sex to ensure better understanding of and response to older people's needs. | UN | ويبرز الموجز أهمية تصنيف البيانات بحسب السن ونوع الجنس لضمان فهم احتياجات المسنين والاستجابة لها بشكل أفضل. |
| age and sex distribution in rural and remote areas Rural and remote Australia differs from urban Australia in its age and sex distribution. | UN | تختلف المناطق الريفية والنائية في أستراليا عن المناطق الحضرية في توزيع السكان من حيث الفئة العمرية ونوع الجنس. |
| (c) Preparation of official United Nations population estimates and projections, including age and sex patterns in mortality and fertility data, for all countries and areas of the world, as well as the official United Nations estimates and projections of urban and rural areas and major cities; | UN | (ج) إعداد التقديرات والإسقاطات السكانية الرسمية للأمم المتحدة، بما في ذلك الأنماط العمرية والجنسية لمعدلات الوفاة والخصوبة، بالنسبة لجميع بلدان العالم ومناطقه، فضلا عن التقديرات والإسقاطات الرسمية للأمم المتحدة المتعلقة بالمناطق الحضرية والريفية والمدن الكبرى؛ |
| (a) age and sex differences | UN | (أ) الفروق المرتبطة بالعمر ونوع الجنس |
| The following table shows the breakdown of the actual labour force by age and sex. | UN | وفي ما يلي جدول يبّين توزّع القوى العاملة الفعلية حسب الفئات العمرية والجنس. |
| Households by type of household, age and sex of head of household or other reference member | UN | الأسر المعيشية حسب نوع الأسرة المعيشية، وعمر ونوع جنس رب الأسرة أو غيره من الأعضاء المرجعيين |
| The questionnaire consists of three tables: major categories of international departures and arrivals, long-term emigrants and immigrants by country of intended long-term residence or by country of last long-term residence, and long-term emigrants and immigrants by age and sex. | UN | يتألف هذا الاستبيان من ثلاثة جداول: الفئات الرئيسية للأشخاص المغادرين والوافدين الدوليين، والمهاجرين المغادرين والمهاجرين الوافدين حسب بلد الإقامة الطويلة المقصود أو بلد الإقامة الطويلة الأخير، والمهاجرين المغادرين والمهاجرين الوافدين لأمد طويل حسب الأعمار ونوع الجنس. |
| Stressing the importance of the collection of data and population statistics disaggregated by age and sex on all aspects of policy formulation by all countries, the Assembly encouraged the relevant entities of the United Nations system to support national efforts in capacity-building. | UN | وبعد أن أكدت أهمية جمع البيانات والإحصاءات المتعلقة بالسكان مفصلة حسب العُمر ونوع الجنس بالنسبة لجميع جوانب صياغة السياسات لدى جميع البلدان، شجعت كيانات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة على دعم الجهود المبذولة على الصعيد الوطني في مجال بناء القدرات. |
| Number of incoming migrants by citizenship status, age and sex | UN | عدد المهاجرين الوافدين حسب حالة المواطنة والسن ونوع الجنس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 