"agency verified" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحققت الوكالة

During the inspection, the Agency verified five fuel plates containing natural U3O8 that had been produced at the R & D laboratory at FMP for testing purposes.
وخلال عملية التفتيش، تحققت الوكالة من خمس ألواح وقود تحتوي على ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم.الذي تم إنتاجه في مختبر البحث والتطوير في محطة تصنيع الوقود لأغراض تجريبية.

On 26 November 2007, prior to the shipment of the fresh fuel for BNPP from the Russian Federation to Iran, the Agency verified and sealed the fuel.
وفي 26 تشرين الثاني/ نوفمبر 2007، قبل شحن الوقود الطازج الخاص بمحطة بوشهر للقوى النووية من الاتحاد الروسي إلى إيران، تحققت الوكالة من الوقود ووضعت أختامها عليه.

36. On 19 February 2012, the Agency verified that Iran had produced about 896.5 kg of natural uranium in the form of UO2.
36 - وفي 19 شباط/فبراير 2012، تحققت الوكالة من أن إيران أنتجت حوالي 896.5 كلغ من اليورانيوم الطبيعي على شكل ثاني أكسيد اليورانيوم.

On 11 November 2012, the Agency verified a new fuel assembly prior to its transfer to TRR and verified the presence of 46 fuel plates.
وفي 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، تحققت الوكالة من مجمّعة وقود جديدة قبل نقلها إلى مفاعل طهران البحثي وتحققت من وجود 46 صفيحة وقود.

61. As indicated in the Director General's previous report, in May 2013 the Agency verified at the Heavy Water Zero Power Reactor at Esfahan the presence of 36 prototype fuel assemblies, which had been manufactured at FMP.
61 - كما جاء في التقرير السابق للمدير العام()، تحققت الوكالة في أيار/مايو 2013 من أنه يوجد في مفاعل الماء الثقيل الصفري القدرة في أصفهان 36 نموذجا لمجمعات الوقود تم تصنيعها في محطة تصنيع الوقود.

45. As previously reported, in November 2012 the Agency verified one prototype IR-40 natural uranium fuel assembly before its transfer to TRR for irradiation testing.
45 - وكما سبقت الإفادة()، تحققت الوكالة في تشرين الثاني/نوفمبر 2012 من نموذج لمجمع وقود اليورانيوم الطبيعي المستخدم في المفاعل IR-40 قبل نقله إلى مفاعل طهران البحثي لإجراء اختبارات التشعيع.

:: Assemblies made of 12 fuel rods containing UO2 enriched up to 3.34% U-235: The Agency verified one fuel assembly on 26 November 2011 and another one on 22 December 2011.
:: المجمّعات المصنوعة من 12 قضيب وقود تحتوي على ثاني أكسيد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 3.34 في المائة من اليورانيوم - 235: تحققت الوكالة من مجمّعة وقود واحدة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 ومن مجمّعة أخرى في 22 كانون الأول/ديسمبر 2011.

On 22 February 2012, the Agency verified that the fuel assembly consisting of 14 fuel plates containing U3O8 enriched up to 20% U-235 was in the spent fuel bay of TRR.
وفي 22 شباط/فبراير 2012، تحققت الوكالة من أن مجمّعة الوقود المكوّنة من 14 صفيحة وقود تحتوي على ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 كانت في مخزن الوقود المستهلك لمفاعل طهران البحثي.

24. During an inspection on 23 and 24 October 2011, the Agency verified that Iran had installed all 174 centrifuges in each of two cascades, neither of which had been connected to the cooling and electrical lines, and had installed 64 centrifuges in a third cascade.
24 - وفي أثناء عملية تفتيش جرت يومي 23 و 24 تشرين الأول/أكتوبر 2011، تحققت الوكالة من أن إيران قامت بتركيب كل الطاردات المركزية الـ 174 في كل من السلسلتين التعاقبيتين، لم تكن أي منهما مرتبطة بخطوط التبريد والكهرباء، وركّبت 64 طاردة مركزية في سلسلة تعاقبية ثالثة.

35. As previously reported, Iran started converting UF6 enriched up to 3.34% U-235 into UO2. As of 19 February 2012, the Agency verified that Iran had produced 24 kg of uranium in the form of UO2 and that 13.6 kg of uranium in the form of UO2 had been subsequently transferred to FMP.
35 - وكما سبقت الإفادة، فقد شرعت إيران بتحويل سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 3.34 في المائة من اليورانيوم - 235 إلى ثاني أكسيد اليورانيوم() وفي 19 شباط/فبراير 2012، تحققت الوكالة من أن إيران أنتجت 24 كلغ من اليورانيوم على شكل ثاني أكسيد اليورانيوم وأن 13.6 كلغ من اليورانيوم على شكل ثاني أكسيد اليورانيوم قد نُقلت بعد ذلك إلى محطة تصنيع الوقود.