| Accordingly, the agenda for the meeting was as follows: | UN | ووفقاً لذلك، يكون جدول أعمال الاجتماع كما يلي: |
| Accordingly, the agenda for the meeting was as follows: | UN | وبناء عليه، كان جدول أعمال الاجتماع كما يلي: |
| Accordingly, the agenda for the meeting was as follows: | UN | ووفقا لذلك، كان جدول أعمال الاجتماع كما يلي: |
| Accordingly, the agenda for the meeting was as follows: | UN | وبناء على ذلك كان جدول أعمال الجلسة على النحو التالي: |
| If her delegation had been forced to submit its amendment orally it was because consideration of the draft decision had not been included on the agenda for the meeting. | UN | وأوضحت من ناحية أخرى أن وفد بلدها اضطر إلى تقديم التعديل شفويا ﻷن بحث مشروع المقرر غير وارد في جدول أعمال الجلسة. |
| The agenda for the meeting was thus as follows: | UN | ولذلك كان جدول أعمال الاجتماع على النحو التالي: |
| The agenda for the meeting was thus as follows: | UN | وبالتالي كان جدول أعمال الاجتماع على النحو التالي: |
| The agenda for the meeting was thus as follows: | UN | ولذلك كان جدول أعمال الاجتماع على النحو التالي: |
| The agenda for the meeting was thus as follows: | UN | وبالتالي فقد كان جدول أعمال الاجتماع كما يلي: |
| The agenda for the meeting was thus as follows: | UN | وعليه، كان جدول أعمال الاجتماع على النحو التالي: |
| The agenda for the meeting was thus as follows: | UN | وبالتالي فقد كان جدول أعمال الاجتماع كما يلي: |
| The agenda for the meeting was thus as follows: | UN | وبالتالي، فقد كان جدول أعمال الاجتماع كما يلي: |
| The agenda for the meeting was thus as follows: | UN | وبالتالي، فقد كان جدول أعمال الاجتماع كما يلي: |
| The agenda for the meeting was thus as follows: | UN | وبالتالي، فقد كان جدول أعمال الاجتماع كما يلي: |
| The agenda for the meeting was thus as follows: | UN | وبالتالي فقد كان جدول أعمال الاجتماع كما يلي: |
| The agenda for the meeting was thus as follows: | UN | وبناءً عليه، كان جدول أعمال الاجتماع كما يلي: |
| The agenda for the meeting was thus as follows: | UN | وعليه فإن جدول أعمال الاجتماع كان على الوجه التالي: |
| The Council approved the agenda for the meeting, as listed in the Journal. | UN | أقر المجلس جدول أعمال الجلسة على النحو الوارد في اليومية. |
| The Council adopted the agenda for the meeting, as indicated in the Journal. | UN | وأقر المجلس جدول أعمال الجلسة على النحو الوارد في اليومية. |
| The Council adopted the agenda for the meeting, as indicated in the Journal. | UN | أقر المجلس جدول أعمال الجلسة كما هو وارد باليومية. |
| 7. Mr. Watanabe (Japan) pointed out that consideration of draft decision A/C.5/52/L.26 did not appear in the agenda for the meeting. | UN | ٧ - السيد واتانابي )اليابان(: وجه الانتباه إلى أن بحث مشروع المقرر A/C.5/52/L.26 غير وارد في جدول أعمال الجلسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 