"agenda items relating" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بنود جدول الأعمال المتصلة
• بنود جدول الأعمال المتعلقة

agenda items relating to this issue are allocated to the Sixth Committee, which then deals with the substance of the matter.
وقد أحيلت بنود جدول الأعمال المتصلة بهذه المسألة إلى اللجنة السادسة، التي ستتناول جوهر المسألة.

agenda items relating to decolonization
بنود جدول الأعمال المتصلة بإنهاء الاستعمار

12. The Chairman noted that, in approving its programme of work and timetable, the Committee had decided to hold one general debate covering all agenda items relating to decolonization, namely items 26, 34, 35, 36 and 37.
12 - الرئيس: قال إن اللجنة، لدى إقرارها لبرنامج عملها وجدولها الزمني، قد قررت عقد مناقشة عامة واحدة تشمل جميع بنود جدول الأعمال المتصلة بإنهاء الاستعمار وهي البنود 26 و 34 و35 و36 و37.

15. The Chairman noted that, in approving its programme of work and timetable, the Committee had decided to hold one general debate covering all agenda items relating to decolonization, namely items 33, 34, 35, 36 and 37.
15 - الرئيس: قال إنه عند الموافقة على برنامج العمل والجدول الزمني، قررت اللجنة أن تعقد مناقشة عامة واحدة تغطي جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بإنهاء الاستعمار، وهي البنود 33 و 34 و 35 و 36 و 37.

Under the chairmanship of Ambassador Jarmo Sareva of Finland, the First Committee worked constructively and effectively over the course of 23 meetings, covering 19 agenda items relating matters of disarmament and international security and adopting a total of 47 draft resolutions and seven draft decisions.
عملت اللجنة الأولى، برئاسة السفير جارمو ساريفا سفير فنلندا، بطريقة بناءة وفعالة طوال 23 جلسة، غطت فيها 19 بندا من بنود جدول الأعمال المتعلقة بمسائل نزع السلاح والأمن الدولي، واعتمدت ما مجموعه 47 مشروع قرار وسبعة مشاريع مقررات.

16. The Chairperson noted that, in approving its programme of work and timetable, the Committee had decided to hold one general debate covering all agenda items relating to decolonization, namely items 55 to 59.
16 - الرئيس: أشار إلى أن اللجنة بموافقتها على برنامج عملها وجدولها الزمني، تكون قد قررت أن تعقد مناقشة عامة واحدة تغطي جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بإنهاء الاستعمار، وهي البنود 55 إلى 59.

Such restrictions impede the participation of those missions in United Nations-related multilateral events, even those organized by other permanent missions to debate agenda items relating to the Movement when such events are held beyond the 25 mile radius.
وأوضح أن هذه القيود تعوق مشاركة تلك البعثات في الأحداث المتعددة الأطراف ذات الصلة بالأمم المتحدة، حتى الأحداث التي تنظمها سائر البعثات الدائمة لمناقشة بنود جدول الأعمال المتصلة بالحركة عندما تعقد هذه الأحداث خارج نطاق الـ 25 ميلا.

12. The Chairman noted that, in approving its programme of work and timetable, the Committee had decided to hold one general debate covering all the agenda items relating to decolonization, namely items 20, 79, 80, 81 and 82.
12 - الرئيس: أشار إلى أن اللجنة، بإقرارها برنامج العمل والجدول الزمني قررت إجراء مناقشة عامة واحدة تشمل جميع بنود جدول الأعمال المتصلة بإنهاء الاستعمار وهي البنود 20 و 79 و 80 و 81 و 82.

2. The first step towards the implementation of the Programme of Action would be for the General Assembly to endorse the Almaty Declaration and the Almaty Programme of Action and for all agenda items relating to landlocked developing countries to be brought together under the review process of that Programme.
2 - وقال إن الخطوة الأولى نحو تنفيذ برنامج العمل سوف تتمثل في قيام الجمعية العامة بتأييد إعلان وبرنامج عمل الماتي مع طرح جميع بنود جدول الأعمال المتصلة بالبلدان النامية غير الساحلية على صعيد واحد في إطار عملية استعراض ذلك البرنامج.

15. The Chairman noted that, in approving its programme of work and timetable, the Committee had decided to hold one general debate covering all agenda items relating to decolonization, namely items 35, 36, 37, 38 and 39.
15 - الرئيس: أشار إلى الموافقة على برنامج عمل اللجنة وجدولها الزمني موضحا أن اللجنة قررت عقد مناقشة عامة واحدة تغطي جميع بنود جدول الأعمال المتصلة بإنهاء الاستعمار، وعلى وجه التحديد البنود 35 و 36 و 37 و 38 و 39.

7. Decides to consider further the reports of the Board of Auditors on the International Criminal Tribunal for Rwanda, the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals under the respective agenda items relating to the Tribunals and the Mechanism;
7 - تقرر مواصلة النظر في تقارير مجلس مراجعي الحسابات عن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين، في إطار بنود جدول الأعمال المتصلة بالمحكمتين والآلية؛

In separate resolutions (57/242 and 57/262), the General Assembly requested that separate reports under agenda items relating to the landlocked and small island developing States be submitted at its fifty-eighth session in 2003.
وفي قرارين منفصلين (57/242 و 57/262)، طلبت الجمعية العامة تقديم تقارير مستقلة إليها في إطار بنود جدول الأعمال المتصلة بالبلدان النامية غير الساحلية، والدول الجزرية الصغيرة النامية في دورتها الثامنة والخمسين في عام 2003.

16. The Chairperson noted that, in approving its programme of work and timetable, the Committee had decided to hold one general debate covering all agenda items relating to decolonization, namely items 35 to 39.
16 - الرئيس: قال إن اللجنة بموافقتها على برنامج عملها وجدولها الزمني، تكون قد قررت أن تعقد مناقشة عامة واحدة تغطي جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بإنهاء الاستعمار، وهي البنود 35 إلى 39.

15. The Chair noted that, in approving its programme of work and timetable, the Committee had decided to hold one general debate covering all agenda items relating to decolonization, namely items 56 to 60.
۱٥ - الرئيس: أشار إلى أن اللجنة، بموافقتها على برنامج عملها وجدولها الزمني، تكون قد قررت أن تعقد مناقشة عامة واحدة تغطي جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بإنهاء الاستعمار، وهي البنود من ٥٦ إلى ٦٠.

14. The Chair noted that, in approving its programme of work and timetable, the Committee had decided to hold one general debate covering all agenda items relating to decolonization, namely items 56 to 60.
14 - الرئيسة: أشارت إلى أن اللجنة بموافقتها على برنامج عملها وجدولها الزمني، تكون قد قررت أن تعقد مناقشة عامة واحدة تغطي جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بإنهاء الاستعمار، وهي البنود من 56 إلى 60.

Member States express their confidence in the Organization, when reviewing the agenda items relating to the management and use of resources (at least four times during the biennium).
● تعبير الدول الأعضاء عن ثقتها في المنظمة، لدى استعراض بنود جدول الأعمال المتعلقة بإدارة الموارد واستخدامها (على الأقل أربع مرات أثناء فترة السنتين).

13. The Chair noted that, in approving its programme of work and timetable, the Committee had decided to hold one general debate covering all agenda items relating to decolonization, namely items 56 to 60, enabling members to speak on any or all of those agenda items at any meeting devoted to the topic.
13 - الرئيس: أشار إلى أن اللجنة قررت، عند موافقتها على برنامج العمل والجدول الزمني، إجراء مناقشة واحدة تغطي جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بإنهاء الاستعمار، أي البنود من 56 إلى 60، ليتاح للأعضاء الكلام في أي من بنود جدول الأعمال هذه أو في جميعها في أي جلسة تخصص لهذا الموضوع.

16. The Chair said that, in accordance with established practice and in the interest of efficiency, the discussion of agenda items relating to the finalization or adoption of draft texts referred to the Commission by a Working Group would be presided over by the Chair of that Working Group.
16 - قال الرئيس إنه وفقاً للممارسة المتبعة وحرصاً على الكفاءة، فإن من يرأس مناقشة بنود جدول الأعمال المتعلقة بوضع الصيغة النهائية أو اعتماد مشاريع النصوص المُحالة من أحد الأفرقة العاملة إلى اللجنة هو رئيسُ ذلك الفريق العامل.

The Council considered agenda items relating to Africa, on Burundi, Côte d'Ivoire, Guinea-Bissau, Somalia, Somalia/Eritrea, the reports of the Secretary-General on the Sudan, West Africa, peace and security in Africa (Mali), and the situation in Libya.
ونظر المجلس في بنود جدول الأعمال المتعلقة بأفريقيا المتصلة ببوروندي، وكوت ديفوار، وغينيا - بيساو، والصومال، والصومال/إريتريا، وتقارير الأمين العام عن السودان، وغرب أفريقيا، والسلام والأمن في أفريقيا، والحالة في ليبيا.