"aghdam" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أغدام
• اغدام
• وأغدام

Occupied areas near Aghdam, Geranboy, Fizuli and Khojavand districts, Azerbaijan
مناطق محتلة قرب مناطق أغدام وغيرانبوي وفضولي وخوجاواند، أذربيجان

Inhabitants of nearby frontline districts clearly heard explosions from the occupied Aghdam and Khojavand districts.
وقد سمع سكان المناطق القريبة من خط الجبهة بوضوح الانفجارات التي وقعت في منطقتي أغدام وخوجاواند المحتلتين.

After his statements had been received, Mr. Mustafayev was killed in unclear circumstances not far from the city of Aghdam.
وقتل السيد مصطفاييف، بعد تصريحاته تلك، في ظروف غامضة غير بعيد عن مدينة أغدام.

Mosesgekh village (Berd district, Armenia) and Aghdam village (Tovuz district, Azerbaijan)
قرية موسيسقيخ (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وقرية أغدام (مقاطعة توفوز، أذربيجان)

Chinari village (Berd district, Armenia) and Aghdam village (Tovuz district, Azerbaijan)
قرية تشيناري (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وقرية أغدام (مقاطعة توفوز، أذربيجان)

Mosesgekh village (Berd district, Armenia) and Aghdam village (Tovuz district, Azerbaijan)
قرية موسيسغيخ (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وقرية أغدام (مقاطعة توفوز، أذربيجان)

Mosesgekh village (Berd district, Armenia) and Aghdam village (Tovuz district, Azerbaijan)
قرية موسيسغيغ (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وقرية أغدام (مقاطعة توفوز، أذربيجان)

Mosesgekh village (Berd district, Armenia) and Aghdam village (Tovuz district, Azerbaijan
قرية موسيسغيخ (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وقرية أغدام (مقاطعة توفوز، أذربيجان)

Aygedzor village (Berd district, Armenia) and Aghdam village (Tovuz district, Azerbaijan)
قرية أيغيدزور (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وقرية أغدام (مقاطعة توفوز، أذربيجان)

Mosesgekh village (Berd district, Armenia) and Aghdam village (Tovuz district, Azerbaijan)
قرية موسيسجيخ (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وقرية أغدام (مقاطعة توفوز، أذربيجان)

The area, where photographs were subsequently taken of the numerous bodies of the civilians killed, is situated three kilometres from the town of Aghdam and 11 kilometres from Khojaly.
وتقع المنطقة، التي أُخذت فيها لاحقاً صور للعديد من جثث المدنيين المقتولين، على بعد ثلاثة كيلومترات من مدينة أغدام و11 كيلومتراً من خوجالي.

The area had been under uninterrupted control by Azerbaijani units until the fall of Aghdam in the summer of 1993, which excluded any access to that area for the units of the Nagorno Karabakh army.
وظلت الوحدات الأذربيجانية تسيطر على المنطقة بشكل متواصل حتى سقوط مدينة أغدام في صيف عام 1993، ومنعت أي وصول لوحدات جيش ناغورني كاراباخ إلى المنطقة.

Chinari village (Berd district, Armenia) and Aghdam village (Tovuz district, Azerbaijan)
قرية شيناري (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وقرية أغدام (مقاطعة توفوز، أذربيجان)

Mosesgekh village (Berd district, Armenia) and Aghdam village (Tovuz district, Azerbaijan)
قرية موسيسيخ (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وقرية أغدام (مقاطعة توفوز، أذربيجان)

It became known afterwards that Mr. M. Raffaelli made this decision on the basis of the information distributed by foreign agencies that the Armenians had allegedly captured Aghdam.
ولقد عرف فيما بعد أن السيد م. رافائيلي قد اتخذ هذا القرار بناء على المعلومات التي روجتها الوكالات اﻷجنبية والتي تزعم بأن اﻷرمن قد استولوا على اغدام.

During the month of August alone, the positions of the Azerbaijani armed forces in the Goranboy, Tar-Tar, Aghdam, Khojavend, Fuzuli, Gazakh and Gadabay regions were shelled 165 times.
فخلال شهر آب/أغسطس فقط، تعرضت مواقع القوات المسلحة الأذربيجانية في منـاطق غورانـبوي وتار - تار وأغدام وخوجَفند وفوزولي وغَزاخ وغادَباي للقصف 165 مرة.