| Reaffirming that further measures should be examined in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, | UN | وإذ تؤكد من جديد أنه ينبغي النظر في تدابير أخرى في إطار البحث عن اتفاقات لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، |
| Reaffirming that further measures should be examined in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, | UN | وإذ تؤكد من جديد أنه ينبغي النظر في اتخاذ تدابير إضافية في إطار البحث عن اتفاقات لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، |
| Reaffirming that further measures should be examined in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, | UN | وإذ تؤكد من جديد أنه ينبغي النظر في اتخاذ تدابير إضافية في إطار البحث عن اتفاقات لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، |
| Conscious that further measures should be examined in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space, | UN | وإذ تدرك أنه ينبغي النظر في تدابير أخرى عند السعي إلى التوصل إلى اتفاقات لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، بما في ذلك تسليح الفضاء الخارجي، |
| Conscious that further measures should be examined in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space, | UN | وإذ تدرك أنه ينبغي النظر في تدابير أخرى عند السعي إلى التوصل إلى اتفاقات لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، بما في ذلك تسليح الفضاء الخارجي، |
| Conscious that further measures should be examined in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space, | UN | وإذ تدرك أنه ينبغي النظر في تدابير أخرى عند السعي إلى التوصل إلى اتفاقات لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، بما في ذلك تسليح الفضاء الخارجي، |
| Conscious that further measures should be examined in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space, | UN | وإذ تدرك أنه ينبغي النظر في تدابير أخرى عند السعي إلى التوصل إلى اتفاقات لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، بما في ذلك تسليح الفضاء الخارجي، |
| Conscious that further measures should be examined in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space, | UN | وإذ تدرك أنه ينبغي النظر في تدابير أخرى عند السعي إلى التوصل إلى اتفاقات لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، بما في ذلك تسليح الفضاء الخارجي، |
| Conscious that further measures should be examined in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space, | UN | وإذ تدرك أنه ينبغي النظر في تدابير أخرى عند السعي إلى التوصل إلى اتفاقات لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، بما في ذلك تسليح الفضاء الخارجي، |
| Conscious that further measures should be examined in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space, | UN | وإذ تدرك أنه ينبغي النظر في تدابير أخرى عند السعي إلى التوصل إلى اتفاقات لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، بما في ذلك تسليح الفضاء الخارجي، |
| Conscious that further measures should be examined in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space, | UN | وإذ تدرك أنه ينبغي النظر في تدابير أخرى عند السعي إلى التوصل إلى اتفاقات لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، بما في ذلك تسليح الفضاء الخارجي، |
| Conscious that further measures should be examined in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space, | UN | وإذ تدرك أنه ينبغي دراسة تدابير أخرى عند السعي للتوصل إلى اتفاقات لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، بما في ذلك تسليح الفضاء الخارجي، |
| Conscious that further measures should be examined in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space, | UN | وإذ تدرك أنه ينبغي دراسة تدابير أخرى عند السعي للتوصل إلى اتفاقات لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، بما في ذلك تسليح الفضاء الخارجي، |
| Conscious that further measures should be examined in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space, | UN | وإذ تدرك أنه ينبغي دراسة تدابير أخرى عند السعي للتوصل إلى اتفاقات لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، بما في ذلك تسليح الفضاء الخارجي، |
| Conscious that further measures should be examined in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space, | UN | وإذ تدرك أنه ينبغي دراسة تدابير أخرى عند السعي للتوصل إلى اتفاقات لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، بما في ذلك تسليح الفضاء الخارجي، |
| 6. As a Member State, Bolivia has participated in various United Nations events and meetings where new measures in the search for agreements to prevent an arms race in outer space were discussed. | UN | 6 - وقد شاركت بوليفيا، بوصفها دولة عضوا، في شتى الأحداث والاجتماعات التي عُقدت بدعوة من المنظمة الدولية وجرى فيها تناول التدابير الجديدة الرامية إلى السعي لإبرام اتفاقات لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. |
| While supporting and contributing to the exploration of outer space for peaceful purposes, Viet Nam supports the consideration of further measures in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space, in accordance with the spirit of resolutions 65/68 and 65/97, as well as other previous Assembly resolutions. | UN | وبينما تدعم فييت نام استكشاف الفضاء الخارجي للأغراض السلمية وتسهم فيه، فإنها تؤيد النظر في اتخاذ مزيد من التدابير سعيا إلى عقد اتفاقات لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، بما في ذلك تسليح الفضاء الخارجي، وفقا لروح القرارين 65/68 و 65/97 وغيرهما من القرارات السابقة للجمعية العامة. |
| 6. As a Member State, Bolivia has participated in various United Nations events and meetings where new measures in the search for agreements to prevent an arms race in outer space were discussed. | UN | 6 - وقد شاركت بوليفيا، بوصفها دولة عضوا، في شتى الأحداث والاجتماعات التي عُقدت بدعوة من المنظمة الدولية وجرى فيها تناول التدابير الجديدة الرامية إلى السعي لإبرام اتفاقات لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. |
| To that end, the Conference on Disarmament is requested in operative paragraph 6 to re-establish the Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space at the beginning of 1997, and to provide it with a negotiating mandate with a view to conducting negotiations for the conclusion of an agreement or agreements to prevent an arms race in all its aspects, taking into account the work undertaken by the Ad Hoc Committee since 1985. | UN | ولتحقيق ذلك فإن الفقرة ٦ من المنطوق تطلب إلى مؤتمر نزع السلاح أن يعيد في بداية دورته لعام ١٩٩٧ إنشاء اللجنة المخصصة لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي مع منحها ولاية التفاوض بغية إجراء مفاوضات من أجل إبرام اتفاق أو اتفاقات لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي من جميع جوانبه مع مراعاة اﻷعمال المضطلع بها في اللجنة المخصصة منذ عام ١٩٨٥. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 