| If there is no objection, I shall take it that the Assembly agrees to that proposal. | UN | إذا لم يكن هناك اعتراض، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح. |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees to that proposal. | UN | ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح. |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees to that proposal. | UN | وما لم أسمع أي اعتراض، فسأعتبر أن اللجنة توافق على هذا الاقتراح. |
| In the absence of objection, I shall take it that the Committee agrees to that proposal. | UN | وما لم يكن هناك اعتراض، سأعتبر أن اللجنة توافق على ذلك الاقتراح. |
| Unless I hear any objections, I will take it that the Assembly agrees to that proposal. | UN | ما لم أسمع اعتراضا على ذلك سأعتبر أن الجمعية توافق على ذلك الاقتراح. |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees to that proposal. | UN | ما لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح. |
| If there is no objection, I shall take it that the Assembly agrees to that proposal. | UN | إذا لم يكن هناك اعتراض، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح. |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees to that proposal. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح. |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the General Assembly agrees to that proposal. | UN | وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح. |
| If there is no objection, I shall take it that the Assembly agrees to that proposal. | UN | فإذا لم يكن ثمة اعتراض، فسأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح. |
| If there is no objection, I shall take it that the Assembly agrees to that proposal. | UN | ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح. |
| If I hear no objection, I shall take it that the Assembly agrees to that proposal. | UN | ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح. |
| In the absence of objection, I shall take it that the Assembly agrees to that proposal. | UN | لعدم وجود اعتراض، سأعتبر أن الجمعية توافق على ذلك الاقتراح. |
| Unless I hear any objections, I shall take it that the Assembly agrees to that proposal. | UN | ما لم اسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية توافق على ذلك الاقتراح. |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Committee agrees to that proposal. | UN | ما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن اللجنة توافق على ذلك الاقتراح. |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees to that proposal. | UN | وما لم أسمع اعتراضاً، سأعتبر أن الجمعية توافق على ذلك الاقتراح. |
| If I hear no objection, I shall take it that the Assembly agrees to that proposal. | UN | ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على ذلك الاقتراح. |
| Before calling on the first speaker, I should like to propose that the list of speakers in the debate on this item be closed today at 4 p.m. If there is no objection I shall take it that the Assembly agrees to that proposal. | UN | قبل أن أعطي الكلمة للمتكلم اﻷول، أود أن اقترح اقفال قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن هذا البند اليوم الساعة ٠٠/١٦. إذا لم يكــن هناك اعتــراض سأعتبر أن الجمعية توافق على ذلك الاقتراح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 