"agricultural residues" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المخلفات الزراعية
• النفايات الزراعية
• الموقعي للمخلفات الزراعية
• البقايا الزراعية
• الفضلات الزراعية
• والفضلات الزراعية

Technology for the use of agricultural residues is improving and should also be promoted.
وتتحسن تكنولوجيا استخدام المخلفات الزراعية وينبغي الترويج لها أيضا.

Table 4.F Field Burning of agricultural residues
الجدول 4 واو حرق المخلفات الزراعية في الحقول

1. Inclusion of additional sectors: land-use change and forestry, agricultural soils, savanna burning, burning of agricultural residues.
1- إدراج قطاعات إضافية: تغير استخدام الأرض والحراجة، والتربة الزراعية، وحرق السفناء، وحرق المخلفات الزراعية

The Organization's bioenergy programme has included agricultural residues as a potential resource for energy generation.
ويشمل برنامج المنظمة للطاقة الأحيائية النفايات الزراعية كمصدر ممكن لتوليد الطاقة.

The gasification of agricultural residues and generation of power can help in the electrification of rural areas on a decentralized basis.
ويمكن أن يساعد تغويز البقايا الزراعية وتوليد الطاقة في كهربة المناطق الريفية على أساس لا مركزي.

India has also good possibilities: 260 Mt/yr of agricultural residues, of which about 100 Mt/yr are wasted, could be used for making briquettes.
ولدى الهند أيضا إمكانية جيدة: ٢٦٠ ميغاطنا في السنة من الفضلات الزراعية التي يضيع منها حوالي ١٠٠ ميغاطن يمكن أن تستخدم من أجل صناعة قوالب الفحم الحجري.

Agricultural soils, savanna burning, field burning of agricultural residues, and land-use change and forestry
التربة الزراعية، وحرق السفناء، وحرق المخلفات الزراعية في الحقول، وتغير استخدام الأراضي والحراجة

1. Inclusion of additional sectors: land-use change and forestry, agricultural soils, savanna burning, burning of agricultural residues
1- إدراج قطاعات إضافية: تغير استخدام الأرض والحراجة، والتربة الزراعية، وحرق السفناء، وحرق المخلفات الزراعية

Table 4.F Field Burning of agricultural residues 58
الجدول 4 واو حرق المخلفات الزراعية في الحقول 65

(iii) Developing rural industries through utilization of agricultural residues and processing of agricultural products;
ُ٣ُ استحداث صناعات ريفية عن طريق استعمال المخلفات الزراعية وتجهيز المنتجات الزراعية؛

The rest is made up of agricultural residues and animal wastes.
وتتألف النسبة الباقية من المخلفات الزراعية والفضلات الحيوانية.

The biomass would come from agricultural residues and livestock wastes; wood and municipal wastes; and agricultural products, such as sugar cane, that are specifically grown for the purpose of energy production.
والكتلة الاحيائية يمكن أن تستنبط من المخلفات الزراعية ونفايات الماشية؛ ومن المخلفات الخشبية والبلدية، ومن منتجات زراعية تزرع خصيصا ﻷغراض انتاج الطاقة كقصب السكر.

Waste from agriculture and rural areas includes both biomass agricultural residues and hazardous wastes such as spent pesticides.
وتشتمل النفايات الناتجة من الزراعة ونفايات المناطق الريفية من المخلفات الزراعية المحتوية على الكتلة الحيوية وعلى نفايات خطرة مثل المبيدات المستهلكة.

Some countries, including Malawi and Tanzania, reported development of bio-energy technologies, such as using agricultural residues and municipal wastes for energy sources.
وأبلغ بعض البلدان، بما في ذلك ملاوي وتنزانيا، عن تطوير تكنولوجيات الطاقة الحيوية، مثل استخدام المخلفات الزراعية والفضلات البلدية كمصادر للطاقة.

In Côte d'Ivoire, research programmes undertaken by the Institute of Technology Transformation deal with the transformation of natural products such as coconut, valorization of agricultural residues and dissemination of village techniques.
وفي كوت ديفوار، تسعى البرامج البحثية التي يجريها معهد التحويل التكنولوجي إلى معالجة المنتجات الطبيعية مثل جوز الهند واستخراج الطاقة من المخلفات الزراعية ونشر التقنيات القروية.

Field burning of agricultural residues
حرق النفايات الزراعية في العراء

Table 4.F - Field burning of agricultural residues
الجدول 4- واو- إحراق النفايات الزراعية في الحقول

The rest is agricultural residues and animal waste.
أما ما تبقى فهو البقايا الزراعية والنفايات الحيوانية.

agricultural residues such as straw are currently cheaper than plantation wood but could be undercut in future by short rotation coppicing.
والفضلات الزراعية مثل القش أرخص حاليا من أخشاب المزارع ولكن أسعارها يمكن أن تنخفض عنها مستقبلا باستخدام فترات المناوبة القصيرة ﻹكثار أشجار الخشب بالخلفة.