"agriculture and rural" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الزراعية والريفية
• الزراعي والريفي
• الزراعية والتنمية الريفية
• الزراعة والمناطق الريفية
• بالزراعة والتنمية الريفية

Those objectives include that of devoting at least 10 per cent of national budgets to agriculture and rural development.
وتشمل هذه الأهداف تخصيص ما لا يقل عن 10 في المائة من الميزانيات الوطنية للتنمية الزراعية والريفية.

The `Women in Agriculture Development Programme'is a concerted effort to integrate women in agriculture and rural development.
و ' برنامج إدماج المرأة في التنمية الزراعية` هو جهد منسق لإدماج المرأة في التنمية الزراعية والريفية.

Sustainable agriculture and rural development: trends in national implementation
التنمية الزراعية والريفية المستدامة: الاتجاهات في التنفيذ الوطني

National progress towards sustainable agriculture and rural development (SARD)
التقدم الوطني المحرز نحو التنمية الزراعية والريفية المستدامة

Promoting sustainable agriculture and rural development
تعزيز التنمية الزراعية والريفية المستدامة

The second paper reported the experiences in China to set up an integrated agriculture and rural statistical system.
وتضمنت الورقة الثانية معلومات عن التجارب المكتسبة في الصين لإقامة نظام متكامل للإحصاءات الزراعية والريفية.

Promoting an integrated agriculture and rural statistical system in China, paper by Yu Xinhua and Yan Fang
الترويج لنظام متكامل للإحصاءات الزراعية والريفية في الصين، ورقة مقدمة من

Kingdom-backed Comprehensive agriculture and rural Development project and the World Bank's initiative contained in its Interim Strategy Note.
إحداهما هي مشروع التنمية الزراعية والريفية الشاملة، والثانية هي مبادرة البنك الدولي الواردة في مذكرته بشأن الاستراتيجية المؤقتة.

(viii) The inadequate budget and institutional capacity among decentralized systems to plan and deliver sustainable agriculture and rural development services.
' 8` نقص الميزانيات وقصور القدرة المؤسسية لدى النظم اللامركزية على التخطيط وتقديم خدمات التنمية الزراعية والريفية المستدامة.

(x) Lack of the necessary enabling environment for private-sector participation in sustainable agriculture and rural development;
' 10` الافتقار إلى المناخ الضروري والمؤاتي لمشاركة القطاع الخاص في التنمية الزراعية والريفية المستدامة؛

(v) Enhancing access to markets for small-scale farmers has been identified as an important element of sustainable agriculture and rural development in Africa;
' 5` يُعتبر تعزيز فرص وصول صغار المزارعين إلى الأسواق عنصرا مهما للتنمية الزراعية والريفية المستدامة في أفريقيا؛

(x) A conducive environment should be created and promoted for private sector participation and to increase investment in sustainable agriculture and rural development;
' 10` ينبغي تهيئة وتعزيز بيئة مؤاتية لمشاركة القطاع الخاص وزيادة الاستثمار في التنمية الزراعية والريفية المستدامة؛

C. Actions of indigenous peoples on sustainable agriculture and rural development
جيم - إجراءات الشعوب الأصلية بشأن التنمية الزراعية والريفية المستدامة

Relevant policies have been adopted on cooperation with civil society organizations, population, gender and agriculture and rural development.
واعتمدت سياسات ذات صلة بشأن التعاون مع منظمات المجتمع المدني، والسكان، والجنسانية، والتنمية الزراعية والريفية.

The concept of sustainable agriculture and rural development offers such an approach.
ويتيح مفهوم التنمية الزراعية والريفية المستدامة هذا النهج.

Priorities related to sustainable agriculture and rural development were cited in the following areas:
وأشير إلى الأولويات ذات الصلة بالتنمية الزراعية والريفية المستدامة في المجالات التالية:

The situation has drawn the attention of the administration at all levels and has been addressed through agriculture and rural development programmes.
واسترعى الوضع اهتمام اﻹدارة على جميع المستويات ويتم معالجته من خلال برامج التنمية الزراعية والريفية.

The importance of agriculture and rural development in eradicating poverty could hardly be overemphasized.
ولا يمكن بالكاد المبالغة في أهمية التنمية الزراعية والريفية في القضاء على الفقر.

● Support to agriculture and rural development under 10th EDF and thematic program
:: دعم التنمية الزراعية والريفية في إطار صندوق التنمية الأوروبي العاشر والبرنامج المواضيعي

The national policy for the advancement of women in agriculture and rural areas, designed to address this problem, aims to relax the selection criteria for loan applications made by rural women, and to encourage medium and long-term lending.
وترمي السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة في القطاع الزراعي والريفي التي تمثل حلاً لهذه المشكلة إلى تيسير معايير انتقاء ملفات النساء الريفيات وتشجيع منح قروض للأجل المتوسط والبعيد.

In this context, concern was expressed with regard to the overall downward trend in development cooperation for agriculture and rural development.
وأُعرب, في هذا الصدد، عن القلق إزاء انخفاض الاتجاه العام في التعاون الإنمائي نحو تحقيق التنمية الزراعية والتنمية الريفية.

Women have been actively participated in the Party, government, local unions, contributing importantly to the development of agriculture and rural areas in Viet Nam.
وقد شاركت المرأة بنشاط في أعمال الحزب والحكومة والنقابات المحلية مما ساهم بوجه خاص في تنمية الزراعة والمناطق الريفية في فييت نام.

It also draws upon the outcomes of the sixteenth and seventeenth sessions of the Commission on Sustainable Development that pertain to agriculture and rural development.
كما يستفيد من نتائج الدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة المتعلقة بالزراعة والتنمية الريفية.