"agronomist" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زراعي
• الزراعي

The Government plans to designate land for agricultural development, provide these areas with an infrastructure, assist with their improvement and work with international donor agencies to provide the services of a full-time agronomist.
وتعتزم الحكومة تخصيص الأراضي اللازمة للتنمية الزراعية وتوفير الهياكل الأساسية لهذه المناطق والمساعدة في تحسينها والعمل مع الوكالات الدولية المانحة على توفير خدمات خبير زراعي متفرغ.

The Government plans to designate land for agricultural development, provide these areas with an infrastructure, assist with their improvement and work with international donor agencies to provide the services of a full-time agronomist.
وتعتزم الحكومة تخصيص اﻷراضي اللازمة للتنمية الزراعية، وتوفير الهياكل اﻷساسية لهذه المناطق، والمساعدة في تحسينها، والعمل مع الوكالات الدولية المانحة على توفير خدمات خبير زراعي متفرغ.

The Government plans to designate land for agricultural development, provide these areas with an infrastructure, assist with their improvement and work with international donor agencies to provide the services of a full-time agronomist.
وتعتزم الحكومة تخصيص الأراضي اللازمة للتنمية الزراعية وتوفير البنى الأساسية لهذه المناطق والمساعدة في تحسينها والعمل مع الوكالات الدولية المانحة على توفير خدمات خبير زراعي متفرغ.

We have engaged an agriculturalist and an agronomist to test the soils and identify the type of crops that will grow well in each of the states.
وقد استعنا بخبير في الزراعة وخبير في الاقتصاد الزراعي لإجراء اختبارات على التربة وتحديد نوع المحاصيل التي تصلح زراعتها في كل من هذه الولايات.

Continue to work as before, following the advice of your agronomist.
ولتظلوا هادئين، واعملوا، كما قمتم بذلك حتى اﻵن متبعين نصائح مهندسكم الزراعي.

Actually, I think will be long to the agronomist's house.
حقيقة، أظن أنها ستكون رحلة طويلة لغاية منزل المهندس الزراعي

45. The Government has hired an agronomist to advise on new techniques of food production and has opened a new farmers’ market for the marketing of local produce.
٥٤ - وقد استعانت الحكومة بخبير زراعي لتقديم المشورة بشأن اﻷساليب الجديدة ﻹنتاج اﻷغذية، وفتحت سوقا جديدة للمزارعين من أجل تسويق اﻹنتاج المحلي.

31. The Government has hired an agronomist to advise on new techniques of food production and has opened a new farmers' market for the marketing of local produce.
٣١ - وقد استعانت الحكومة بخبير زراعي لتقديم المشورة بشأن اﻷساليب الجديدة ﻹنتاج اﻷغذية، وفتحت سوقا جديدة للمزارعين من أجل تسويق اﻹنتاج المحلي.

(b) Mario Julio Viera González, of the Frente de Unidad Nacional, who had lost his job as an agronomist in 1988, was arrested on 30 June 1994, one day after having been issued an official summons to appear for an interview at the State Security office at 20th Street and 3rd Avenue, in the Miramar district of Havana.
)ب( ماريو خوليو فييرا غونساليس ، من تجمع جبهة الوحدة الوطنية، الذي فقد وظيفته كمهندس زراعي في عام ١٩٨٨، احتجز في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤. وكان قد تلقى قبل يوم من ذلك استدعاء رسميا من جهاز أمن الدولة للحضور إلى مقر هذا الجهاز في شارع ٢٠ والجادة الثالثة، في حي ميرامار في هافانا.

(22) 26 May 1995, about 9 p.m.: the driver (called Ibrahim) of Mr. Améwusika Tovor, an agronomist at the Service de la protection des végétaux (Plant Protection Unit) in Cacavéli was shot down in cold blood by soldiers on duty while at the wheel of his employer's car opposite the Hotel Sarakawa.
٢٢( وبتاريخ ٦٢ أيار/مايو ٥٩٩١، حوالي الساعة ٠٠/١٢ قتل ببرود السيد ابراهيم، سائق السيد أميوسيكا توفور، مهندس زراعي في دائرة حماية النباتات في كاكافيلي، بينما كان يقود سيارة رئيسه أمام فندق ساراكاوا، وقد ارتكب هذه الجريمة جماعة من العسكريين كانوا يقومون بنوبة حراسة.

40. Some fishermen likely to give evidence to the Commission were approached by Mr. Philippe Adahoumehé, an agronomist working for an NGO based in Comé, Benin, who dissuaded them - by bribery (money) or threats - from cooperating with the Commission.
40- تردد السيد فيليب أداهوميهي، وهو مهندس زراعي يعمل لفائدة منظمة غير حكومية تقيم في كومي في بنن، على بعض الصيادين الذين كان يحتمل أن يُدلوا بشهاداتهم إلى اللجنة وأثناهم - بواسطة الرشوة (توزيع مبالغ مالية) أو التهديد - عن التعاون مع اللجنة.

And she, the beautiful daughter of the agronomist.
مع بنت المهندس الزراعي الحسناء

He was the embodiment of hope for everyone in Burundi, particularly that broad sector of the population which makes its living in agriculture and which identified with this agronomist, whose competence and experience made him eminently qualified to resolve Burundi's agricultural land management problems.
لقد كان تجسيدا ﻷمل كل انسان في بوروندي، لا سيما القطاع السكاني العريض الذي يعتاش على الزراعة وتعرف إلى هذا المهندس الزراعي الذي جعلت منه كفاءته وخبرته المؤهل البارز لحل مشكلات بوروندي المتعلقة بادارة اﻷراضي الزراعية.

From the house of the agronomist, no less.
من منزل المهندس الزراعي