"ahab" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آخاب
• اهاب
• آهاب
• إيهاب
• ايهاب

"'It's a white whale, I say'resumed Ahab, as he threw down the top-maul.
أكمل آخاب قائلا, إنه حوت أبيض, بينما كان يلقي بالمطرقة.

You were the last to lead your tribe into the union, Ahab.
لقد كنت آخر من قاد قبيلته إلى الإتحاد يا " آخاب"

Captain Ahab is not feeling well... but I have orders to commandeer your equipment and your services.
كابتين اهاب , لا يشعر بصحه جيده لكن لدى اوامر للأستيلاء على معداتك و خدماتك

Boomer what can you tell me about Captain Jonah Ahab? Sir?
بومر , ماذا تستطيع ان تخبرنى عن كابتين جواناه اهاب

And with this scripts, which is now it's your new harpoon! I'm gonna teach each and everyone of you, to be like a captain fucking Ahab.
و بهذا النص و الذي سيكون نصكم المقدس سأعلم كل واحد منكم كيف يكون كابتن آهاب

That dogs will lick your blood as they licked Ahab's which God avert and forbid.
تلِك الكِلاب سَوف يجَعلكم تَلعقٌون دِمائُكم كَمالعَق دِمائُه إيهاب مُعاذ الله

And like captain Ahab, I had slain my... , I never finished that book, either.
مثل الكابتن ايهاب , قتلتها .. أنا لم أنهي ذلك الكتاب , أيضا

Ahab stayed silent behind his locked door all the daylight hours.
فقد ظل (آخاب) صامتا خلف بابه المغلق طوال ساعات النهار

Captain Ahab, I am game for any kind of death if it comes in the way of the business we follow.
قبطان (آخاب) إني على استعداد لمواجهة أي خطر موت، إن كان يعترض العمل الذي نحن بصدده، وأنت تعلم ذلك

Captain Ahab, think what you're doing. I beg thee, think!
أيها القبطان (آخاب)، فكّر بما تفعل أتوسل إليك، فكّر

Captain Ahab! Have you seen a whale boat adrift?
يا قبطان (آخاب)، هل رأيت قارب حيتان تائه؟

And you, my child, will you remain in the king's household, or will you return to Gilead with your father Ahab?
و أنت يا طفلتى ، هل ستبقين فى بيت الملك أم ستعودين إلى " جلعاد" مع " آخاب " والدك

"that one morning, shortly after breakfast, Ahab, as was his wont,
كان آخاب, كعادته, ذات صباح بعد الإفطار,

Boomer, underize sonar. Ahab, start scanning for low freq prop noises.
بومر , صغر حجم الأشعه اهاب , ابدأ فى فحص الضوضاء المنخفضه

I don't know yet. I need to find Ahab. I have to talk to him.
لا اعرف حتى الآن على ايجاد اهاب على التحدث معه

Ahab missed his last radio check-in 7 days ago.
اهاب فقد اخر فحص اذاعى له منذ 7 ايام

And you think Ahab is responsible?
وهل تعتقد ان اهاب هو المسؤول ؟

Why the hell's Ahab asleep, then? Oh, i-- maybe he was tired.
لماذا آهاب نائما إذن؟ ربما كان مرهقاً

It's like when Captain Ahab was chasing Moby Dick the whale died, all right, but the Peapod went down too.
الأمر مثلما كان القبطان (آهاب) يقوم بمطاردة "موبي ديك" لقد مات الحوت , حسناً لكن غرقت "بيبود" معه

She's the best detective in the building, and yet she couldn't figure out why her desk smelled like Captain Ahab.
إنها أفضل محققة في المبنى ولا زالت لا تستطيع أن تعرف لماذا رائحة (مكتبها مثل (القبطان آهاب

I beseech Your Highness to take heed not to pursue the path you seem to be taking or you will surely follow Ahab, who married the whore Jezebel and surely will incur his unhappy end.
وأنَا أتَوسل لسمُوكم بِأن تَاخذو الحَذر عَدم الإستِمرار فيِ هَذا الطَريق الذِي يبدُو أنَكم إتخَذتُوه أو أنَكم بِالتأكِيد سَتتبِعون إيهاب الَذي تَزوج العَاهِره غازابل

Now I know how Captain Ahab felt when he was chasing Moby Dick.
الآن عرفت شعور " كابتن إيهاب " عند " مطاردته " موبي ديك

Captain Ahab.
يا "قبطان ايهاب" شخصية روائية اشتهرت بلبسها لعصابة الرأس *