| They also stated that the Kfar Yona prison authorities had prevented Attorney Hinawi from visiting Sheik Ahmad Yassin. | UN | وذكرت هذه المنظمات أيضا إن سلطات سجن كفاريونا منعت المحامي الحناوي من زيارة الشيخ أحمد ياسين. |
| 33. On 1 October, the Israeli authorities released the founder and spiritual leader of Hamas, Sheikh Ahmad Yassin. | UN | ٣٣ - في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر، أطلقت السلطات اﻹسرائيلية سراح مؤسس حركة حماس وقائدها الروحي الشيخ أحمد ياسين. |
| 37. On 6 October, Sheikh Ahmad Yassin returned to the Gaza Strip. | UN | ٧٣ - وفي ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر عاد الشيخ أحمد ياسين إلى قطاع غزة. |
| 58. On 26 May, Hamas founder Sheik Ahmad Yassin stated that he expected the elimination of Israel and the establishment of a Palestinian state over the whole of Palestine during the first quarter of the next century. | UN | ٥٨ - وفي ٢٦ أيار/ مايو، صرح الشيخ أحمد ياسين مؤسس حركة حماس بأنه يتوقع القضاء على إسرائيل وإقامة دولة فلسطينية تمتد عبر فلسطين بكاملها، وذلك في الربع اﻷول من القرن القادم. |
| On 2 April 2004, a group associated with Hamas forcibly entered the Agency's Balata Basic Boys School for the stated purpose of commemorating the late Sheikh Ahmad Yassin. | UN | وفي 2 نيسان/أبريل 2004، اقتحمت مجموعة من حماس المدرسة الأساسية للبنين في مخيم بلاطة التابعة للوكالة للقيام على حد قولهم بتخليد ذكرى المرحوم الشيخ أحمد ياسين. |
| On 19 November 2012, precision-guided munitions reportedly struck an area of farmland adjacent to a house in Ahmad Yassin Street, north of Gaza City, killing three people. | UN | 68- وتفيد تقارير بأن ذخائر دقيقة التوجيه أُطلقت في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 على منطقة زراعية محاذية لمنزل في شارع أحمد ياسين شمالي مدينة غزّة، ما أسفر عن قتل ثلاثة أشخاص. |
| 12. On 24 January, Hamas leader Sheikh Ahmad Yassin called on Palestinian Authority President Yasser Arafat to join his movement in waging a “holy war” against the “occupiers”. | UN | ١٢ - وفي ٢٤ كانون الثاني/يناير، دعا الشيخ أحمد ياسين زعيم حركة حماس السيد ياسر عرفات رئيس السلطة الفلسطينية إلى الانضمام إلى حركته في شن " حرب مقدسة " ضد " المحتلين " . |
| 217. On 10 November, a crowd of 4,000 Palestinians gathered at Hebron University to mark the release of Hamas leader Sheikh Ahmad Yassin. (Jerusalem Post, 11 November) | UN | ٢١٧ - وفي ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر، تجمع ٠٠٠ ٤ فلسطيني في جامعة الخليل للاحتفال بإطلاق سراح زعيم حركة حماس الشيخ أحمد ياسين. )جروسالم بوست، ١١ تشرين الثاني/نوفمبر( |
| Strongly condemns Israel for its assassination of the symbols of Palestinian national action, particularly the founder of the Islamic Resistance Movement (Hamas) Sheikh Ahmad Yassin, and Dr. Abdulaziz Rantissi, as well as for its threat to continue its liquidation of the leaders of the Palestinian political action. | UN | 16 - يدين المؤتمر إسرائيل بشدة لقيامها باغتيال رموز العمل الوطني الفلسطيني وخاصة اغتيال مؤسس حركة المقاومة الإسلامية الشيخ أحمد ياسين والدكتور عبد العزيز الرنتيسي، وتهديدها باستمرار عمليات تصفية قيادات العمل السياسي الفلسطيني؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 