"aida" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عايدة
• أيدا
• إيدا
• عايده
• آيدا
• عائدة
• وعايدة
• ايدا
• عايدا
• وخطة تسريع التنمية الصناعية
• أجل تسريع التنمية الصناعية
• آيدة
• رابطة الوكالات الإنمائية الدولية

59-year-old Azerbaijani civilian, Aslanova Aida, was seriously wounded
أصيبت المدنية الأذربيجانية اسلانوفا عايدة البالغة من العمر 59 عاما، بجروح خطيرة

Support to Aida school in the West Bank
تقديم الدعم اللازم لمدرسة عايدة في الضفة الغربية

She congratulated Aida Gonzalez, the incoming Chairperson, and the other members of the bureau on their election, and wished them well in their future work.
ثم هنأت عايدة غونزاليس، الرئيسة المقبلة، وبقية أعضاء المكتب على انتخابهم، وتمنت لهم النجاح في أعمالهم المقبلة.

But we built Aida to protect agents like him.
لكننا قمنا بإنشاء "أيدا" لحماية أمثاله من العملاء

Ah, don't be silly, Fitz. Aida can't differentiate...
لا تكون سخيفا يا فيتز أيدا لا يمكن أن تكون مختلفة

Now, mentally, well, you've spoken with Aida.
الآن، ذهنياً، حسنا لقد تحدثت مع إيدا

She congratulated Aida Gonzalez, the incoming Chairperson, and the other members of the bureau on their election, and wished them well in their future work.
ثم هنأت عايده غونزالس، الرئيسة الجديدة، وبقية أعضاء المكتب على انتخابهم، وتمنت لهم النجاح في أعمالهم المقبلة.

Didn't the reason you refused to pay Aida's father...
أليس السبب الحقيقي وراء رفضك الدفع لوالد آيدا

Furthermore, Israeli occupying forces attacked the Aida refugee camp in Bethlehem as well as the Khan Yunis and Rafah refugee camps in the Gaza Strip.
علاوة على ذلك هاجمت قوات الاحتلال الإسرائيلي مخيم عايدة للاجئين في بيت لحم ومخيمات اللاجئين في خان يونس ورفح بقطاع غزة.

Other clashes between Palestinians and IDF troops occurred in the Aida refugee camp.
ووقعت صدامات أخرى بين الفلسطينيين وجنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي في مخيم عايدة للاجئين.

In recent days, dozens of Palestinian civilians have also been injured by the Israeli occupying forces in military raids in the Aida refugee camp, north of Bethlehem, and in the village of Silwad, north of Ramallah.
وفي الأيام الأخيرة، أصيب عشرات المدنيين الفلسطينيين بجراح على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية خلال غارات عسكرية على مخيم عايدة للاجئين، شمال بيت لحم وقرية سلواد، شمال رام الله.

Just one instance of concern was the Aida Girl's School in the West Bank, which sometimes during school hours was subjected to Israel Defense Forces gunfire.
ومن الأحداث الباعثة على القلق تعرض مدرسة عايدة للبنات في الضفة الغربية لنيران قوات جيش الدفاع الإسرائيلي، وقد حدث ذلك أحياناً أثناء اليوم المدرسي.

Dr. Aida Veronica Siman de Betancourt
عايدة فيرونيكا سيمان دي بيتانكور

Maybe they'll have some idea where Aida's headed.
ربما يمكن أن يكون لديهم بعض الأفكار عن مكان أيدا

I never should have let Aida near that thing.
ما كنت لأدع أيدا أبدًا تقترب من هذا الشيء

Right now, we need to find Aida, and the first step is figuring out what she wants.
الآن علينا العثور على أيدا وأول خطوة هي معرفة ماذا تريد

No doubt in part to the care Aida has given to you.
لاشك في أن للعناية التي وفرتها لك (إيدا) دخل في ذلك

Well, I'll reach out to Aida, anyway, tell her to expect you.
حسناً، سأصل إلي (إيدا) علي أيه حال، أخبريها بأن تتوقع قدومكِ

Arrested in Aida Camp on 07 November 2006
اعتُقل في مخيم عايده في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2006

Paul, this is the new owner of the Molly Aida.
"باول"، هذا المالك الجديد لـ "مولي آيدا"

Witnesses said that the boy was shot from a distance of about 15 metres by a soldier chasing stone- throwers in the Aida refugee camp near Rachel’s Tomb.
وقال شهود إن جنديا كان يطارد أحد رماة الحجارة في مخيم عائدة للاجئين بالقرب من قبة راحيل أطلق النار على فتى من مسافة ١٥ مترا.

Emergency appeal earmarked for 5 UNRWA health centres in West Bank in Askar, Balata, Dheisheh, Tulkarem and Aida Camps
نداء طوارئ مخصص لخمسة مراكز صحية تابعة للأونروا في الضفة الغربية في مخيمات عسكر وبلاطة والدهيشه وطولكرم وعايدة

And the Darkhold... you're sure Aida won't find it?
وداركهولد أنت متأكد من أن "ايدا" لن تكتشف الأمر ؟

Aida Gonzalez Martinez (Latin America and the Caribbean)
عايدا غونزالس مارتينز (أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)

2. Recognizes the importance and the necessity to strengthen the initiatives undertaken by the African countries, in particular the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) and Accelerated Industrial Development of Africa (Aida), to drive their industrial development;
2 - يقر بأهمية وضرورة تعزيز المبادرات التي تتخذها البلدان الأفريقية، لا سيما الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وخطة تسريع التنمية الصناعية في أفريقيا، لدفع عجلة تنميتها الصناعية؛

The Organization will also continue to support the AU in implementing the Action Plan for the Accelerated Industrial Development of Africa (Aida).
وستواصل المنظمة أيضا دعم الاتحاد الأفريقي في تنفيذ خطة العمل من أجل تسريع التنمية الصناعية في أفريقيا.

Asia: Ms. Aida de Vera Ordas (Philippines);
آسيا: الآنسة آيدة ديفيرا اورداس (الفلبين)؛

Nearly half of the Aida members surveyed had stopped work in the Gaza border areas because of the access restrictions.
وحوالي نصف أعضاء رابطة الوكالات الإنمائية الدولية الذين أستُطْلعت آراؤهم أوقفوا أعمالهم في مناطق التماسّ بغزة بسبب القيود على العبور.