"aids and gender-based violence" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإيدز والعنف الجنساني

Organization of 4 workshops for civil society organizations to support the national campaign on HIV/AIDS and gender-based violence
تنظيم 4 حلقات عمل لمنظمات المجتمع المدني دعماً للحملة الوطنية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والعنف الجنساني

HIV/AIDS and gender-based violence
فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والعنف الجنساني

I. HIV/AIDS and gender-based violence
طاء - فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والعنف الجنساني

(a) It is important to understand the intersection of HIV/AIDS and gender-based violence.
(أ) من المهم فهم العلاقة بين فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز والعنف الجنساني.

UNAIDS, in collaboration with WHO, undertook a review of epidemiological evidence of the links between HIV/AIDS and gender-based violence in emergency settings.
ويجري برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية استعراضا للأدلة الوبائية للصلة بين فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والعنف الجنساني في البيئات الناشئة.

LSBE is also an important means for reaching adolescents, including for the prevention of HIV/AIDS and gender-based violence.
كما يشكل التعليم القائم على المهارات الحياتية وسيلة هامة للوصول إلى البالغين، بما في ذلك للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والعنف الجنساني.

:: Organization of 4 workshops for civil society organizations to support the national campaign on HIV/AIDS and gender-based violence
:: تنظيم 4 حلقات عمل لمنظمات المجتمع المدني دعماً للحملة الوطنية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والعنف الجنساني

HIV/AIDS workshops were conducted in Abidjan for civil society organizations and youth groups to support the national campaign on HIV/AIDS and gender-based violence.
عُقدت 3 حلقات عمل تتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في أبيدجان لمنظمات المجتمع المدني والمجموعات الشبابية من أجل دعم الحملة الوطنية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والعنف الجنساني.

(d) There is a need to emphasize the importance of a comprehensive gender and human rights-sensitive response to both HIV/AIDS and gender-based violence.
(د) هناك حاجة للتأكيد على أهمية التصدي، بصورة شاملة تراعي نوع الجنس وحقوق الإنسان، لكل من فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز والعنف الجنساني.

These activities have supported public awareness on issues related to HIV/AIDS and human rights and training for internally displaced women to combat HIV/AIDS and gender-based violence.
وساعدت هذه الأنشطة في توعية الجمهور بالقضايا المتصلة بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وحقوق الإنسان وتدريب المشردين داخليا على مكافحة فيروس الإيدز والعنف الجنساني.

:: Organization of 6 HIV/AIDS workshops for 150 HIV/AIDS actors of national institutions and civil society organizations to support the national campaign on HIV/AIDS and gender-based violence.
:: تنظيم 6 حلقات عمل في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز تستهدف 150 جهة فاعلة من المؤسسات الوطنية ومنظمات المجتمع المدني العاملة في هذا المجال دعماً للحملة الوطنية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والعنف الجنساني.

Organization of 6 HIV/AIDS workshops for 150 HIV/AIDS actors of national institutions and civil society organizations to support the national campaign on HIV/AIDS and gender-based violence.
تنظيم 6 حلقات عمل في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لصالح 150 جهة فاعلة من المؤسسات الوطنية ومنظمات المجتمع المدني العاملة في هذا المجال، دعماً للحملة الوطنية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والعنف الجنساني.

37. UNFPA, for its part, provided support to the Military Committee to Fight against AIDS through the training of military health workers on health care and assistance to victims of sexual violence, and sensitization on HIV/AIDS and gender-based violence for military personnel and people living around military camps.
37 - وقدم صندوق الأمم المتحدة للسكان من جانبه الدعم للجنة العسكرية لمكافحة الإيدز عن طريق تدريب أخصائيي الصحة العسكريين في مجالي رعاية ومساعدة ضحايا العنف الجنسي، وتوعية العسكريين والمقيمين حول المعسكرات بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والعنف الجنساني.