"ail" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

In speaking of the main problems that ail mankind, we cannot forget separatism.
وعندما نتكلم عن المشاكل الرئيسية التي تزعج البشرية كلها، لا يمكن أن ننسى الانفصالية.

That is why France is ready to support ail initiatives that will enhance the mobilization of the international community on behalf of those goals.
ولهذا السبب تبدي فرنسا استعدادها لدعم جميع المبادرات التي من شأنها أن تنهض بتعبئة المجتمع الدولي لدعم تلك الأهداف.

Public competition on presentation of proposals under the ail component
منافسة عامة لتقديم مقترحات لعنصر دعم المبادرات المحلية

Eight kills in your first wave. Thirteen in ail.
ثمانية قتلى فى أول موجة هجوم ثلاثة عشر فى المُجمل.

We had good conversations with kids swirling around us ail the time.
و كانت تزورني و كنا نتحدث معاً و كان الأطفال معنا طوال الوقت

All ache and ail, leave the inside of the head, the hearing of the ears...
جميع الآلام والأوجاع اخرجي من داخل الرأس ومن سماع الأذنين

I know it sounds silly, but is it possible- I mean, could a film f ail to catch an image for any reason?
هل من المحتمل أن أخطأ الفيلم بلقط الصورة ؟

Now then, men don't take good iron to make an ail, nor a good man to make a soldier
الرجال لا يأخذون الحديد الجيد لعمل المسامير او الرجال الجيدون لعمل جنود

The Meeting further resolved to mandate the President of the Fourth Meeting of States Parties to decide, in a transparent way and in consultation with the Coordinators as well as in taking into account the views of ail States Parties, on the recruitment of the Director.
وقرر الاجتماع أيضاً تكليف رئيس الاجتماع الرابع للدول الأعضاء بأن يقرر بصورة شفافة ومن خلال التشاور مع المنسقين ومراعاة آراء جميع الدول الأطراف، بشأن تعيين المدير.

The support for local initiatives component (ail) of the PFM is designed to supplement and support the efforts to strengthen the provincial and municipal women's offices (AMPs and AMMs) and to encourage the participation of OSCs and public sector bodies.
ويعمل عنصر دعم المبادرات المحلية للخطة الاتحادية من أجل المرأة على تكميل ودعم جهود التعزيز المؤسسي لمكاتب المرأة الإقليمية والبلدية وتشجيع مشاركة منظمات المجتمع المدني وهيئات القطاع العام الأخرى.

- The ail component facilitates the incorporation of the gender perspective both in public policies and in the various grass-roots activities and it highlights the importance of working together to achieve gender equity.
- ويسمح عنصر دعم المبادرات المحلية بإدراج المنظور الجنساني سواء في السياسات العامة أو في أنشطة المجتمع المحلي ويبرز أهمية العمل معاً بصورة جماعية سعياً وراء تحقيق المساواة بين الجنسين.

It is only through such dialogue and consultations that we can reach an agreement that can accommodate the interests of ail Member States, can be approved by consensus and can stand a realistic chance of securing early and equitable reform of the Security Council.
فمن دون هذا الحوار وهذه المشاورات، لا يمكننا التوصل إلى اتفاق يوائم بين مصالح جميع الدول الأعضاء ويمكن اعتماده بتوافق الآراء ويحظى بفرصة واقعية لضمان الإصلاح المبكّر والمنصف لمجلس الأمن.

ail right, stay there. I'm coming to pick you up right now.
حسنًا , ابق هناك أنا قادمة اليك الآن

But I have no heir... so I cannot relinquish the throne, no matter how much I ail.
...ولكن ليس لدي وريث لذا لا يمكنني التخلي عن العرش، مهما بلغ مرضي

But what it the next time that sun rose, there were no possibilities at ail?
ولكن مع بزوغ شمس جديدة فلا يكون .... هناك أي احتمالية إطلاقًا

ail right, here we go. It's the last race of the season.
حسناً لنبدأ آخر سباق لهذا الموسم

Got my camera on me ail night.
أنا أضع الكاميرا علي طيلة الليلة

As the comprehensive test-ban treaty negotiations enter the “end game”, it becomes ever more obvious that finalizing the draft treaty by the target date may not be automatic without sustained political will, flexibility and a sense of urgency on the part of ail delegations at the negotiating table.
وإذ تدخل مفاوضات معاهدة الحظر الشامل للتجارب مرحلتها النهائية، يصبح من الواضح أكثر من أي وقت مضى أن الانتهاء من وضع مشروع المعاهدة في الموعد المستهدف قد لا يكون مسألة تلقائية دون أن تتحلى جميع الوفود على مائدة التفاوض باﻹرادة السياسية الدائمة والمرونة واﻹحساس بالاستعجال.

Listen, Daniel would like to cheer him up in behalf of ail.
‫اسمعي، (دانيال) يود أن ‫يخفف عنه نيابة عن (إيل)

Tell me, Olwen, is it as obvious to all as it is to you that I ail?
اخبريني (اولوين) هل هو واضح للجميع كما هو واضح لك انني مريض؟