"air and space" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجو والفضاء
• للطيران والفضاء
• الجوية والفضائية
• اﻷجواء والفضاء
• الفضاء والطيران
• الفضاء والجو
• الفضاء الشيلية
• الهواء والفضاء

But this cannot be ruled out with minimalism, as Air and Space jurisprudence has its own character, objectives and philosophical roots.
ولكن لا يمكن استبعاد هذا النهج بدون تروٍّ، لأن فقه قانون الجو والفضاء له طابعه وأهدافه وجذوره الفلسفية الخاصة.

Activities of the Science Centre for Air and Space Technology in the field of space weather
أنشطة مركز علوم الجو والفضاء في مجال طقس الفضاء

The Science Centre for Air and Space Technology is interested in space weather in the domains described below.
ويهتم مركز علوم الجو والفضاء بموضوع طقس الفضاء في المجالات التالية:

1. Fourteenth International Air and Space Fair
1- المعرض الدولي الرابع عشر للطيران والفضاء

The delineation and specification of Air and Space boundaries by the United Nations will broaden the scope for peaceful activities in the air and outer space by Bangladesh.
وسيوسّع تعيين ورسم الحدود الجوية والفضائية من طرف الأمم المتحدة نطاق أنشطة بنغلاديش السلمية في الجو وفي الفضاء.

Third national meeting on Air and Space law, Buenos Aires, 1969.
الاجتماع الوطني الثالث المعني بقانون الجو والفضاء في بوينس آيرس، ١٩٦٩.

The development of aerospace technology may necessitate the amendment of prevailing norms of international Air and Space law.
وربما يستلزم تطور تكنولوجيا الفضاء الجوي تعديل قواعد قانون الجو والفضاء الدولي السائدة حاليا.

Certainly, these technical features deserve consideration, but the more decisive issue would be reconciliation of the new legal regime with the existing norms of Air and Space law.
وتعد هذه السمات التقنية بلا شك جديرة بالاعتبار، ولكن المسألة الأكثر أهمية ستكون هي تحقيق التوافق بين القواعد القانونية الجديدة وقواعد قانون الجو والفضاء القائمة.

A totally new regime that discarded the existing norms of Air and Space law would create havoc.
وسيؤدي وضع قواعد جديدة تماما تستبعد قواعد قانون الجو والفضاء القائمة إلى إحداث فوضى.

Report on the United Nations/International Institute of Air and Space Law Workshop on Capacity-Building in Space Law
تقرير حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والمعهد الدولي لقانون الجو والفضاء بشأن بناء القدرات في مجال قانون الفضاء

The text was developed by the International Bureau of the Court, in conjunction with an Advisory Group consisting of leading experts in Air and Space law.
وقد أعد المكتب الدولي للمحكمة النص بالاشتراك مع فريق استشاري مؤلف من خبراء بارزين في قانون الجو والفضاء.

The Institute has organized 39 congresses on Air and Space law.
نَظَّمَ المعهد 39 اجتماعاً عاماًّ بشأن قانون الجو والفضاء.

Every year the Institute organizes one congress, during which Air and Space law items are included.
وينظِّم المعهد كل سنة اجتماعاً عاماًّ واحداً يشمل بنوداً تتعلق بقانون الجو والفضاء.

Uh, I pick up my guy's drop on Saturday, then the Air and Space Museum, then drive late Sunday night for school Monday.
سأستلم طردًا من رجلي يوم السبت ثم متحف الجو والفضاء ثم نسافر ليلة الأحد من أجل المدرسة يوم الاثنين

This should contribute to the development of air and aerospace transport and space flights, permit efficient control of flights in air space and outer space and monitoring of the environmental situation, ensure the safety of persons living in the territories concerned and reduce the risks encountered by participants in Air and Space travel.
ويفترض أن يُسهم هذا في تطور أنشطة النقل في الجو والفضاء الجوي والتحليقات الفضائية، وأن يتيح سيطرة فعَّالة على التحليقات في الفضاء الجوي والفضاء الخارجي ورصد أحوال البيئة، وأن يضمن سلامة الأشخاص الذي يعيشون في الأقاليم المعنية، وأن يُقلل من المخاطر التي يواجهها المشاركون في الرحلات الجوية والفضائية.

Member of the Air and Space Academy.
عضو أكاديمية علوم الجو والفضاء.

The International Air and Space Fair is the most important event organized in Chile to publicize advances in the aeronautics and space industry and the various resulting applications.
1- المعرض الدولي للطيران والفضاء هو أهم حدث يُنظَّم في شيلي للإعلام عن التطورات في صناعة الملاحة الجوية والفضاء ومختلف التطبيقات التي نتجت منها.

In that connection he looked forward to the holding of the sixth Space Conference of the Americas, in Mexico in 2010, and of the International Air and Space Fair in March 2010 in Chile.
وقال في هذا الصدد إنه يتطلع إلى عقد مؤتمر الفضاء السادس للأمريكتين، في المكسيك عام 2010، والمعرض الدولي للطيران والفضاء في آذار/مارس 2010 في شيلي.

The Subcommittee also noted with satisfaction that the Government of Chile had organized an excellent preparatory meeting for the Conference during the International Air and Space Fair in Santiago in March 2006.
ولاحظت اللجنة الفرعية كذلك، بعين الارتياح، أن حكومة شيلي نظّمت اجتماعا تحضيريا ممتازا للمؤتمر خلال المعرض الدولي للطيران والفضاء في سانتياغو في آذار/مارس 2006.

I once woke up in the Air and Space Museum with a revolver in the waistband of my jean shorts.
ذات مرّة استيقظت في متحف الفضاء والجو بمسدس في حزام سروالي الجينز القصير

During the International Air and Space Fair of 2002, contact was established with General Eduardo Zamarripa, Deputy Director-General of INTA, and proposals are shortly to be submitted by both parties for the signing of an inter-agency cooperation agreement.
أثناء الربع الأول من عام 2002 أحالت السفارة الشيلية في الهند اقتراحا بإبرام اتفاق بين وكالتي الفضاء الشيلية والهندية لكي تنظر فيه إسرو.

Could you give this to Janine at Air and Space?
هل بإمكانك إعطاء هذا لـ جنينا في الهواء والفضاء ؟