"airbender" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مُخضع
• بالهواء
• مسخر
• مُخضعي الهواء
• مُسخر هواء
• متحكما
• متحكم بالرياح
• متحكمي

Ugh, it was hard enough when you were just an airbender.
لقد كان الأمر صعباً كفاية عندما كنت مُخضع هواء فقط

The last Avatar was an airbender who disappeared a hundred years ago. That's me!
الآفاتر الأخير كان مُخضع هواء وقد إختفى منذ 100 عام.

There's an airbender in our presence and not just any airbender, the Avatar!
هنالك مُخضع هواء في مجلسنا و ليس أي مُخضع هواء بل الآفاتار

Yeah, well, I'm about as opposite an airbender as you can get.
أجل حسنا ، أنا على العكس فكما تعرف غهو التحكم بالهواء

Mako called, the cops found the new airbender guy.
ماكو دَعا، وَجدَ الشرطة رجلَ مسخر هواء الجديد.

One ride, then we're off to the North Pole, airbender's honor.
جولة واحدة, وننطلق إلى القطب الجنوبي أقسم بشرف مُخضعي الهواء

Typical airbender tactic, avoid and evade.
حركات مُخضع الهواء العادية, تفادى و إختفي

Well, no one has seen an airbender in a hundred years.
-لا, في الواقع لم نرى مُخضع هواء منذ 100 عام

You got a deal! Just one little problem. I'm an airbender, not a waterbender.
إتفقنا, هنالك مشكلة صغيرة, أنا مُخضع للهواء ولست مُخضعاً للماء.

Ah, you're an airbender!
آه, أنت مُخضع هواء.

You're an airbender, ... Katara's a waterbender, together you can just waste time all day long.
عظيم, أنت مُخضع هواء, و(كاتارا) مُخضعة ماء يمكنكم تضييع النهار بأكمله معاً

Ladies and gentlemen, if you or anyone you know is an airbender, please send them our way.
, سيداتي وسادتي , إذا أنت أو أي شخص يعرف متحكما بالهواء أرجوكم أرسلوه إلينا

I didn't turn out to be an airbender like you hoped, but I've tried my best to keep the world safe.
, لأنني لم أتحول إلى متحكم بالهواء مثلما تمنيت لكنني حاولت بأفضل ما لدي لأبقاء العالم آمنا

Will the airbender kids find the avatar
هل سيجد الأطفال المتحكمين بالهواء الأفتار

I've never met a new airbender before.
أنا أبداً مَا إجتمعتُ مسخر هواء جديد قبل ذلك.

I wasn't sure I could. Only one other airbender in history had the ability.
فقط مسخر هواء واحد في التاريخ لديه القدرة على ذلك

I am Avatar Yangchen, young airbender.
أنا الأفاتار يونغ شين يا مسخر الهواء الشاب

The last airbender. Quite agile for his old age.
آخر مُخضعي الهواء, شكله طفولي بالنسبة لعمره الكبير

A handred years passed and my brother and I discovered the new avatar... an airbender named Aang.
مرت 100 عام و اكتشفت أنا و أخي الأفاتار الجديد مُسخر هواء يُدعى آنـج

You know, my grandma thinks because you're an airbender,
أنت تعلم , بأن جدتي تعتقد بما أنك متحكم بالرياح,

You have to assemble the fightingest airbender army
بأمكانك ان تجمع افضل مقاتلي جيش متحكمي الهواء