"airlock" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهوائي
• معادلة الضغط
• غرفة الضغط
• كوة
• غرفة معادلة
• الهوائى
• الضّغط
• القفل
• الهوائية
• هوائي
• غرفة ضغط
• الحجرة العازلة
• التّفريغ
• الكوة
• غرفة مُعادلة الضغط

I've completed my override of the outer airlock door.
لقد أكملت عمل تجاوز لباب الضغط الهوائي الخارجي

airlock's destroyed. There's only one suit. Capa's taking it.
الحاجز الهوائي تدمر هناك طقم واحد، كابا سيأخذه

Agent Gibbs, please pass your handcuffs through the airlock.
يرجى مرر الاصفاد من خلال فتحة معادلة الضغط.

We've got about 40 seconds before they blow the airlock and they're inside.
أمامنا أربعون ثانية قبل أن يفجّروا غرفة الضغط ويدخلوا.

Well, that's a very useful revelation to have when you're standing in front of an airlock.
كذلك ، وهذا مفيد جدا الوحي ل عندما كنت دائمة في الجبهة من كوة.

Even if we find a compatible airlock for the Marauder to dock, how do we get the inner doors open?
حتى إذا وجدنا غرفة معادلة الضغط متوافقة عن اللص إلى قفص الاتهام، كيف نحصل على الأبواب الداخلية مفتوحة؟

She'll flush you out of an airlock without a moment's hesitation.
ستقوم بإلقائك عبر العادم الهوائى بلا أدنى تردًد

And there was no malfunction on the airlock hardware.
ولم يكن هناك خلل في أجهزة الحاجز الهوائي

Unlock the airlock, do you copy? Unlock the airlock.
افتح الحاجز الهوائي، هل تفهم افتح الحاجز الهوائي

You know, my father, he begged for mercy in the airlock chamber when your father floated him.
أتعرف ؟ , لقد توسّل والدي طلباً للرحمة في حجيرة تعديل الضغط الهوائي حيث أعدمه والدك

It'll get you to airlock. Get in, prep for launch.
سوف توصلكم للقفل الهوائي ادخلو واستعدو للانطلاق

We need to remove the nose airlock, the windows, and Hull Panel 19.
علينا ان نزيل قفل الأنف الهوائي النوافذ، ولوحة هيكل السفينة التاسع عشر

The nose airlock alone is 400 kilograms.
قفل الأنف الهوائي لوحده يزن أربعمائة كيلوجرام

Rocinante, we got a body in an airlock down here.
روسيننتى لدينا جثة هنا في احدى غرف معادلة الضغط

Android, we are having a problem with the airlock door.
الروبوت، ونحن تواجه مشكلة مع باب غرفة معادلة الضغط.

Who wouldn't know an airlock from a knothole.
كان الشجرة الذي لا يعرف زر غرفة الضغط من فتاحة في المركبة

Get back to the airlock. Move and fire!
عودو إلى غرفة الضغط تراجعو مع إطلاق النار

Some of the electronics involved in overriding airlock security are pretty sophisticated.
بعض الالكترونيات المشاركة في الغالب الأمن كوة هي جميلة ومتطورة.

That's the main airlock, we can dock in there.
هذه هى ، إسطوانة الإنحباس الهوائى الرئيسية ، يمكننا أن نرسو هناك

You need to get back into the airlock, now.
{\fnAdobe Arabic}يلزم أن تعودي لغرفة معادلة الضّغط حالًا.

Take a break. I could use some help securing the south airlock. Go.
خذ بعض الراحة، قد أحتا بعض العون لتأمين القفل الجنوبي

But that's the airlock. Why would you open the airlock?
هذا باب الكوة الهوائية لماذا تفتح الكوة الهوائية ؟

The crew knocked off at 6 and no one in monitoring will be paying attention to an open airlock in that section.
ينتهي عمل الطاقم الساعة 6 و لن يكون هنالك أحد يراقب فيما لو فتح قفل هوائي في تلك المنطقة

Alright, I can see another airlock, looks like it's intact.
{\fnAdobe Arabic}حسنٌ، يمكنني إبصار غرفة ضغط أخرى، تبدو سليمةً.

Captain, would you please tell the survey team to suit up... and meet us in the airlock.
كابتن، هلا طلبت من فريق مسح الأراضي أن يتجهزوا ويلتقوا بنا في الحجرة العازلة

Well maybe they'd object to throwing a girl out the airlock!
{\fnArabic Typesetting}ربّما سيعترضون على إلقاءك لصبيّة بغرفة التّفريغ!

And if he accidentally falls out an airlock, that's life.
وإذا سقط بشكل عارض خارج غرفة مُعادلة الضغط فهذه هى الحياة