"aksen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكسين

47. Mr. Aksen reported to the Committee on the issues reviewed by the working group.
47 - وقدم السيد أكسين تقريرا إلى اللجنة عن المسائل التي استعرضها الفريق العامل.

70. Mr. Aksen (Turkey) said that Turkey had a been a sponsor of past resolutions on the rights of children, but unfortunately could not join in sponsoring the current draft resolution.
70 - السيد أكسين (تركيا): قال إن تركيا كانت تشارك في تقديم مشاريع القرارات المتعلقة بحقوق الطفل ولكنها للأسف لا تستطيع أن تنضم إلى مقدمي مشروع القرار هذا.

27. Mr. Aksen (Turkey) said that, since the Paris Pact initiative would shortly come to an end, he would like to be informed about the negotiations that had apparently taken place within UNODC regarding its extension.
27 - السيدة أكسين (تركيا): قال إنه يود الحصول على معلومات عن المفاوضات الجارية على ما يبدو داخل المكتب فيما يتعلق بتمديد ميثاق باريس لا سيما أن مدته على وشك الانتهاء قريبا.

Turkey Serhat Aksen
تركيا سرحت أكسين

89. Mr. Aksen (Turkey), speaking on a point of order, said that the Chairman had not asked if delegations wanted to explain their vote before the vote.
89 - السيد أكسين (تركيا): أثار نقطة نظام وأشار إلى أن الرئيس لم يطلب إذا كانت هناك وفود تريد تعليل تصويتها قبل التصويت.

66. Mr. Aksen (Turkey) said that the statement made by the representative of Greece was made up of false accusations and distortions.
66 - السيد أكسين (تركيا): قال إن البيان الذي أدلى به ممثل اليونان يتألف من اتهامات زائفة وتشويهات.

21. Mr. Aksen (Turkey), speaking in exercise of the right of reply, objected strenuously to the assertion by the Greek delegation that the problem of Cyprus went back to 1974, whereas United Nations peacekeeping forces had been present on the island since 1964.
21 - السيد أكسين (تركيا): احتج على البيان الذي أدلت به اليونان والذي ترمي فيه إلى جعل مشكلة قبرص تعود إلى عام 1974، بينما كانت قوات السلام للأمم المتحدة متواجدة في الجزيرة منذ عام 1964.

64. At its 31st meeting, on 25 June 2008, the facilitator of the informal working group of the Committee, Serhat Aksen (Turkey), reported on the work of the informal working group.
64 - في الجلسة 31، المعقودة في 25 حزيران/يونيه 2008، قدم السيد سيرهات أكسين (تركيا)، ميسِّر الفريق العامل غير الرسمي للجنة تقريرا عن عمل الفريق.

50. Mr. Aksen (Turkey) said that his country had made significant progress in implementing the Beijing Declaration and Platform for Action as well as the Beijing Plus Five commitments.
50 - السيد أكسين (تركيا): قال إن بلده أحرز تقدماً كبيراً لتنفيذ إعلان بيجين ومنهاج عمل بيجين إلى جانب التزامات ما بعد خمس سنوات من إعلان بيجين.

78. Mr. Aksen (Turkey) said that the Turkish Government attached great importance to the successful return of displaced persons on a voluntary basis and had been implementing a relevant programme since 1994.
78- السيد أكسين (تركيا) قال إن الحكومة التركية تولي أهمية كبيرة للنجاح في عودة المشردين على أساس طوعي وهى تنفذ برنامجاً في هذا الخصوص منذ عام 1994.

27. Mr. Aksen (Turkey), speaking on agenda items 106 and 107, said that transnational organized crime had risen significantly over the past two decades.
27- السيد أكسين (تركيا): تكلم في البندين 106 و107 من جدول الأعمال فقال إن الجريمة المنظَّمة العابرة للحدود قد ارتفعت ارتفاعاً كبيراً على مدى العقدين الماضيين.

46. Mr. Aksen (Turkey) commended the work of the Special Rapporteur and stressed that his Government was determined to combat violence against women, as shown by the institutional and legislative measures recently taken, especially with regard to honour crimes.
46 - السيد أكسين (تركيا): أشاد بعمل المقررة الخاصة وأعلن أن حكومته مُصرَّة على مكافحة العنف ضد المرأة كما تؤكد ذلك الإجراءات المؤسسية والقانونية التي اتخذتها مؤخرا، لا سيما بشأن جرائم " الشرف " .

Mr. Aksen (Turkey): Last year in the Third Committee, Turkey supported the initiative to defer consideration of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples so that negotiations on the text could continue, with a view to achieving broader support for this important Declaration.
السيد أكسين (تركيا) (تكلم بالانكليزية): في العام الماضي وفي اللجنة الثالثة، أيدت تركيا المبادرة المتعلقة بإرجاء النظر في إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية بحيث يمكن مواصلة المفاوضات بشأن النص، بغية الحصول على تأييد أوسع لهذا الإعلان الهام.

Serhat Aksen (Turkey)
سرهات أكسين (تركيا)

39. Mr. Aksen (Turkey), referring to document A/61/167, enquired about the current status of the " age-friendly cities guideline " and requested further information about the fieldwork envisaged in that connection.
39 - السيد أكسين (تركيا): استفسر في معرض إشارته إلى الوثيقة A/61/167، عن الوضع الحالي لـ " المبدأ التوجيهي المتعلق بالمدن التي تراعي ظروف المسنين " وطلب مزيدا من المعلومات عن العمل الميداني الذي يعتزم عمله في هذا الصدد.

26. Mr. Aksen (Turkey) noting that many States had not ratified the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families said that his delegation disagreed with those that argued that the rights set forth in that Convention were already covered by other instruments.
26 - السيد أكسين (تركيا): لاحظ أن دولا كثيرة لم تصدق على اتفاقية حماية حقوق العمال المهاجرين وأفراد أُسرهم، وقال إن وفده لا يتفق في الرأي مع أولئك الذين يجادلون بأن الحقوق الواردة في هذه الاتفاقية مشمولة بالفعل من جانب صكوك أخرى.

45. On 30 January, at its 11th meeting, Octavian Stamate (Romania), facilitator of the informal working group of the Committee on Non-Governmental Organizations, thanked the representative of Turkey, Serhat Aksen, for having chaired the informal working group during his absence from Headquarters when it had met on 14 November 2006.
45 - في الجلسة 11 المعقودة في 30 كانون الثاني/يناير، قام أوكتافيان ستاماتي (رومانيا)، ميسر الفريق العامل غير الرسمي للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، بتوجيه الشكر إلى ممثل تركيا، السيد سرهات أكسين على رئاسته الفريق العامل غير الرسمي في جلسته التي عُقدت في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 خلال غياب الميسر عن المقر.