ويكيبيديا

    "al fasher" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الفاشر
        
    • والفاشر
        
    There has also been a case of death in detention through injuries consistent with torture in Al Fasher. UN وحدثت أيضا حالة وفاة أثناء الاحتجاز نتيجة جروح ناجمة عن التعذيب في الفاشر.
    Land has also been acquired in Al Fasher to accommodate staff officers associated with the light support package. UN وتم أيضا حيازة أرض في الفاشر لإيواء ضباط الأركان المنتمين إلى مجموعة تدابير الدعم الخفيف.
    The new arrivals are likely to stay in Al Fasher until the African Union has the air resources sufficient to redeploy them to the nominated outlying sectors. UN ومن المرجح أن يظل الجنود الذين وصلوا حديثا في مدينة الفاشر حتى تتوفر للاتحاد الأفريقي الموارد الجوية الكافية لإعادة نشرهم في القطاعات الخارجية المعينة.
    Miraya continued to support the African Union Mission in the Sudan with weekly programmes and radio messages broadcast on Darfur state radio stations in Al Fasher, Nyala and Geneina. UN وواصلت إذاعة مرايا دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان ببرامج ورسائل إذاعية أسبوعية تبث على محطات الإذاعة التابعة لولاية دارفور في الفاشر ونيالا والجنينة.
    The Special Criminal Court of Al Fasher had also heard a number of cases and had sentenced several members of the armed forces to death. UN وأضاف أن المحكمة الجنائية الخاصة في الفاشر نظرت في قضايا عديدة أيضاً وأصدرت أحكاماً بالإعدام على عدة أفراد من أفراد القوات المسلحة.
    Another attack occurred on 12 September in Umm Kaddadah, south- east of Al Fasher. UN ووقع هجوم آخر في 12 أيلول/سبتمبر في أم قضاضة، شمال شرق الفاشر.
    On 8 November, five commercial trucks carrying goods from Al Fasher to Millit were stopped by armed men and looted. UN وفي 8 تشرين الثاني/نوفمبر، أوقف رجال مسلحون خمس شاحنات تجارية تحمل سلعا من الفاشر إلى مليط ونهبوا ما فيها.
    The delegation was briefed in all the sectors located at Al Fasher, Nyala, Geneina, Kabkabiya, Tine, Zalingei, Ed Da'ein and Kutum as well as in some group sites. UN وتلقى الوفد إحاطات في كل القطاعات الواقعة في الفاشر ونيالا والجنينة وكبكابيه وتينة وزالنجي والضعين وكُتُم وكذلك في بعض مواقع الفريق.
    5. On 23 January a police unit escorting 80 commercial trucks from Al Fasher proceeding east to Kabkabiya was ambushed by SLA fighters. UN 5 - وفي 23 كانون الثاني/يناير، تعرضت وحدة من الشرطة تحرس 80 شاحنة تجارية متوجه من الفاشر شرقا إلى كبكابية إلى كمين نصبه جيش تحرير السودان.
    The criminalization of victims of rape remains a problem in Darfur and I welcome the decision of the General High Court of Al Fasher which acquitted a woman charged with the offence of adultery in November 2005. UN ولا يزال تجريم ضحايا الاغتصاب مشكلة في دارفور وإني أرحب بقرار المحكمة العامة العليا في الفاشر التي برأّت ساحة امرأة اتهمت بجريمة الزنى في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
    56. In October, UNAMIS established and deployed support staff and supplies to field offices in Al Fasher and Nyala. UN 56 - وفي تشرين الأول/أكتوبر، حددت بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان موظفين وإمدادات للدعم وزعتها على المكاتب الميدانية في الفاشر ونيالا.
    Additional equipment has been airlifted to Khartoum and Nyala from the United Nations Logistics Base at Brindisi with a view to constructing full-scale offices at Al Fasher and Nyala, and Geneina and Zalingei during the month of December. UN ونُقلت معدات إضافية جوا إلى الخرطوم ونيالا من قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي لإنشاء مكاتب كاملة في الفاشر ونيالا، وفي الجنينة وزالينخي في شهر كانون الأول/ديسمبر.
    On 3 November, a government military convoy travelling from Nyala to Al Fasher was attacked by SLA, resulting in the deaths of eight soldiers. UN وفي 3 تشرين الثاني/نوفمبر، هاجم جيش تحرير السودان قافلة عسكرية حكومية كانت في طريقها من نيالا إلى الفاشر مما أسفر عن مقتل ثمانية جنود.
    A police mobile patrol, allegedly escorting commercial trucks from Al Fasher to El Koma, was attacked by armed persons on 6 November, also resulting in casualties. UN وتعرضت دورية شرطة متنقلة يزعم أنها كانت ترافق شاحنة تجارية من الفاشر إلى الكومة للهجوم من جانب أشخاص مسلحين في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، مما أسفر أيضا عن وقوع إصابات.
    Two commercial trucks heading from Al Fasher to Umkadada on 13 November were looted by armed men, while some passengers, including a sheikh, were reportedly injured. UN كما نهب رجال مسلحون شاحنتين تجاريتين متجهتين من الفاشر إلى أم كدادة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر، وفي نفس الوقت أفيد عن تعرض بعض الركاب، من بينهم أحد الشيوخ، لإصابات.
    57. On 28 October, with the assistance of the United States of America, the deployment of the AU Mission commenced with the arrival of about 50 Nigerian troops at Al Fasher, followed by about 170 Rwandan military personnel on 30 and 31 October. This has increased the current military component of the African Union to about 670 troops. UN 57 - وفي 28 تشرين الأول/أكتوبر، بدأ انتشار بعثة الاتحاد الأفريقي، بمساعدة الولايات المتحدة الأمريكية، بوصول نحو 50 جنديا نيجيريا إلى الفاشر تلاهم نحو 170 عسكريا روانديا في 30 و 31 تشرين الأول/أكتوبر، مما أدى إلى زيادة العنصر العسكري الحالي للاتحاد الأفريقي ليصل إلى حوالي 670 جنديا.
    The UNICEF and UNDP programmes described in my previous report have resulted in the training of 850 police and members of the judiciary in Al Fasher and Nyala on key human rights and rule of law provisions relating to the protection of civilians. UN وأفضت برامج منظمة الأمم المتحدة للطفولة (يونيسيف) وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الموصوفة في تقاريري السابقة إلى تدريب 850 من أفراد الشرطة والجهاز القضائي في الفاشر ونيالا في مجال أحكام حقوق الإنسان وسيادة القانون الرئيسية المتصلة بالمدنيين.
    These discussions will continue at all levels, particularly including in Khartoum and Al Fasher. UN وستستمر هذه المناقشات على جميع الأصعدة، ولا سيما في الخرطوم والفاشر.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد