"al-bustan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البستان

This was followed by a decision during the current week to order the eviction of 1,500 Palestinians from their homes in the Al-Bustan neighbourhood of East Jerusalem.
وأعقب ذلك صدور قرار خلال هذا الأسبوع بطرد 500 1 فلسطيني من منازلهم في حي البستان في القدس الشرقية.

The Special Rapporteur visited families in Al-Bustan that are being targeted by criminal and civil legal action.
وقد زارت المقررة الخاصة أسراً في البستان جاري استهدافها بدعاوى قانونية جنائية ومدنية.

In 2010, the Israeli-controlled municipality approved a development plan for the Al-Bustan area of Silwan.
ففي عام 2010، وافقت البلدية الخاضعة لسيطرة إسرائيل خطةً لتطوير منطقة البستان في سلوان.

Just today, the occupying Power demolished four homes in East Jerusalem, three in the Al-Bustan neighbourhood in Silwan, and another home in Shu'fat.
وقامت السلطة القائمة بالاحتلال اليوم بهدم أربعة منازل في القدس الشرقية، وثلاثة في حي البستان في سلوان، ومنزلا آخر في شعفاط.

This area is less than a kilometre away from Al-Bustan neighbourhood in East Jerusalem, where, as indicated in a previous letter, Israel has declared that 88 homes of 1,500 Palestinians are slated for demolition.
وتقع هذه المنطقة على بعد أقل من كيلومتر من حي البستان في القدس الشرقية، حيث أعلنت إسرائيل، على غرار ما أشير إليه في رسالة سابقة، أن من المقرر أن يُهدم فيه 88 منزلا يقيم فيها 500 1 فلسطيني.

On 7 March, 88 houses were slated for demolition in the Al-Bustan neighbourhood of Silwan in East Jerusalem to make room for a park.
وفي 7 آذار/مارس، تقرر هدم 88 منزلا في حي البستان في سلوان بالقدس الشرقية لإفساح المجال لبناء حديقة عامة.

For instance, in June 2010, the Jerusalem Local Planning Committee approved a development plan for the Al-Bustan area of Silwan neighbourhood in East Jerusalem.
وعلى سبيل المثال، اعتمدت لجنة التخطيط المحلي في القدس، في حزيران/يونيه 2010، خطة تطوير لمنطقة البستان الواقعة في حي سلوان بالقدس الشرقية.

Between 1325 and 1350 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Yatar, Jibal al-Butm and Majdal Zun from their position at Tall Ya`qub and from Bawwabat Al-Bustan, inside the occupied territory.
- بين الساعة ٢٥/١٣ والساعة ٥٠/١٣ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزيها في تل يعقوب وبوابة البستان داخل اﻷراضي المحتلة عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدات ياطر - جبال البطم ومجدل زون.

On 19 March, the Israeli Mayor of Jerusalem, Nir Barkat, said that he would press forward with a plan to raze the entire Palestinian neighbourhood of Al-Bustan in East Jerusalem and to relocate more than 1,000 of its residents to make way for a park.
وفي 19 آذار/مارس، قال نير باركات، رئيس بلدية القدس الإسرائيلي، إنه سيمضي قدما في خطة إزالة حي البستان الفلسطيني بأكمله في القدس الشرقية ونقل أزيد من 000 1 من سكانه لإفساح المجال لبناء حديقة عامة.

:: On 10 June 2009, 100 demolition orders were served to Palestinian families in the Al-Bustan neighbourhood of Occupied East Jerusalem, leading to violent clashes between the occupying forces and the neighbourhood's residents who were protesting the demolition orders.
:: في 10 حزيران/يونيه 2009، صدر 100 أمر بالهدم ضد أسر فلسطينية في حي البستان بالقدس الشرقية المحتلة، مما أدى إلى اشتباكات عنيفة بين قوات الاحتلال وسكان الحي الذين اعترضوا على أوامر الهدم.

The situation of the community of Al-Bustan illustrates the challenges posed by planning procedures, even when Palestinian communities attempt to engage with the authorities.
53- وتبين حالة المجتمع المحلي في البستان التحديات التي تطرحها إجراءات التخطيط، حتى حين تحاول الجماعات الفلسطينية المشاركة مع السلطات.

(h) The latest Israeli plan to demolish more than 88 houses in the Al-Bustan neighbourhood of Silwan, which will result in the displacement of more than 1,500 Palestinian residents of East Jerusalem;
(ح) الخطة الإسرائيلية الأخيرة الرامية إلى هدم أكثر من 88 مسكناً في حي البستان في سلوان، الأمر الذي سيؤدي إلى نزوح أكثر من 500 1 شخص من الفلسطينيين القاطنين في القدس الشرقية؛

7. Demands that the occupying Power, Israel, immediately stop its illegal decision to demolish a large number of Palestinian houses in the East Jerusalem neighbourhood of Al-Bustan in the Selwan area, near the Al-Aqsa Mosque, which will result in the displacement of more than 1,500 Palestinian residents of East Jerusalem;
7- يطالب بأن تلغي إسرائيل فوراً، بوصفها السلطة القائمة بالاحتلال، قرارها غير القانوني القاضي بهدم عدد كبير من المنازل الفلسطينية بحي البستان في منطقة سلوان بالقدس الشرقية، قرب المسجد الأقصى، مما سينتج عنه نزوح أكثر من 500 1 فلسطيني من سكان القدس الشرقية؛

10. Demands that the occupying Power, Israel, immediately stop its illegal decision to demolish a large number of Palestinian houses in East Jerusalem, including in the neighbourhood area of Al-Bustan in Selwan, and the evacuation of Palestinian families in the Al-Sheikh Jarrah area of East Jerusalem, which is resulting in the displacement of more than two thousand resident Palestinians of East Jerusalem;
10- يطالب إسرائيل، بوصفها سلطة الاحتلال، بأن توقف فوراً قرارها غير القانوني القاضي بهدم عدد كبير من المنازل الفلسطينية بحي البستان في منطقة سلوان بالقدس الشرقية، وإجلاء العائلات الفلسطينية في منطقة الشيخ جراح بالقدس الشرقية، الذي يفضي إلى نزوح أكثر من ألفي فلسطيني من سكان القدس الشرقية؛

Moreover, dozens more home demolition notifications have been served to Palestinian families living in Al-Bustan and the Al-Abbassia areas in the neighbourhood of Silwan, and plans have also been revealed for the seizure of Palestinian land in Sheikh Jarrah to build a " car park " for illegal settlers.
علاوة على ذلك، وجهت مزيد من الإنذارات بهدم عشرات المنازل لعائلات فلسطينية تعيش في منطقتي البستان والعباسية بحي سلوان، وكشف النقاب أيضا عن خطط للاستيلاء على أراض فلسطينية في الشيخ جراح من أجل إقامة " مرآب لسيارات " المستوطنين غير الشرعيين.

The Ministry also encouraged interreligion dialogue and communication through art exhibitions, such as an interreligion dialogue exhibition in Damascus and Aleppo in 2001 and an Islamic exhibition in Sicily under the title of Al-Bustan Between Two Civilizations on 18 May 2003.
كما شجعت وزارة الثقافة الحوار والتواصل بين الأديان وذلك عن طريق تبادل المعارض الفنية مثل معرض حوار الأديان الذي أقيم في دمشق وحلب عام 2001، ومعرض الإسلام في صقلية (البستان بين حضارتين) بتاريخ 18 أيار/مايو 2003.

Al-Bustan Hotel
فندق البستان